// --tran start--
var tran = {
"tt-empty": "Δεν βρέθηκε κάτι παρόμοιο","tt-header-from": "Επιλέξτε πόλη ή σταθμό αναχώρησης","tt-header-to": "Επιλέξτε πόλη ή σταθμό άφιξης","tt-unavail": "Μη διαθέσιμο για αυτήν την ημερομηνία","tt-only": "Μόνο","tt-seats-left": "θέσεις έμειναν!","tt-any-station": "Οποιοδήποτε σταθμός","trips": "ταξίδια","trip": "Ταξίδι","total": "Σύνολο","adults": "Ενήλικες:","child": "Παιδί:","infant": "Βρέφος:","automatic": "Αυτόματο","card-validation-failure": "Η πιστωτική/χρεωστική κάρτα δεν αναγνωρίστηκε. Δοκιμάστε ξανά με διαφορετική κάρτα ή επιλέξτε άλλη μέθοδο πληρωμής.","form-ajax-error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.","verifying-your-card": "Επαλήθευση της κάρτας σας... Κάντε υπομονή.","redirecting-you-to-paypal": "Ανακατεύθυνση στο PayPal","please-wait": "Παρακαλώ περιμένετε.","loading": "Φόρτωση","booking": "Κράτηση","loading-seats-data": "Φόρτωση δεδομένων θέσεων...","starting-booking": "Μία στιγμή!","not-enough-seats": "Δεν έχουν επιλεγεί αρκετές θέσεις. Επιλέξτε θέσεις για όλους τους επιβάτες, διαφορετικά οι θέσεις θα επιλεγούν αυτόματα για εσάς.","show-more": "Δείξε περισσότερα","show-less": "(Δείξε λιγότερα)","preparing-to-checkout": "Προετοιμασία του check-out.","toast-add-to-cart-success-title": "Προστέθηκε στο Καλάθι!","in-cart": "Προστέθηκε στο Καλάθι!","nothing-found": "Δεν βρέθηκε τίποτα :( Δοκιμάστε να αλλάξετε τα στοιχεία αναζήτησης.","ticket-reserved-message": "Τα ταξίδια έχουν κρατηθεί για εσάς. Μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, τα ταξίδια σας θα διαγραφούν για να μπορεί να γίνει κράτηση από άλλα άτομα.","together-with-you": "Μαζί με εσένα","people-search": "άνθρωποι ψάχνουν εισιτήρια τώρα","pax": "επιβάτης","person": "Πρόσωπο","people": "Άνθρωποι","error-message-sent": "Ένα μήνυμα σχετικά με το σφάλμα έχει σταλεί.","change-browser": "Χρησιμοποιήστε άλλο πρόγραμμα περιήγησης για να κλείσετε εισιτήρια. Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζεται και μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα με την πληρωμή.","send-bug-report": "Στείλτε μια αναφορά σφάλματος!","send-bug-report-thankyou": "Σας ευχαριστούμε που αναφέρατε αυτό το ζήτημα!","message": "Μήνυμα","here": "εδώ","support-fill-support-text": "Επεξεργαστείτε το κείμενο και εισαγάγετε τα δεδομένα σας.","support-fill-support-img": "Εισαγάγετε το συνημμένο αρχείο σας.","this-is-not-support": "Αυτό δεν είναι υποστήριξη. Η υποστήριξη είναι [suport-link]. Αυτή η αναφορά θα πάει μόνο στο τμήμα πληροφορικής μας.","toast-add-to-cart-success-body-one": "Έχετε 1 προϊόν στο καλάθι.","toast-add-to-cart-success-body-many": "Έχετε [n] αντικείμενα στο καλάθι.","toast-add-to-cart-success-btn-checkout": "Ολοκλήρωση αγοράς!","modal-up-sale-button-continue-shopping": "Συνεχίστε τις αγορές","modal-up-sale-title": "Ευχαριστώ!","modal-up-sale-heading": "Το ταξίδι προστέθηκε στο καλάθι!","modal-popup-error-title": "Ωχ!","modal-popup-error-noti": "Συγνώμη, κάτι πήγε στραβά.","check-in": "Ημερομηνία Check-In","modal-up-sale-header": "Βρήκαμε μερικά ταξίδια για εσάς στο [province_name]","modal-up-sale-hotel-header": "3 μέρη για διαμονή στην [province_name], δοκιμασμένα από το 12Go.","modal-up-sale-daytrip-header": "Βρήκαμε μερικά ταξίδια για εσάς στο [province_name]","modal-up-sale-message": "Μπορείτε πλέον να προσθέσετε περισσότερα στοιχεία και να επιστρέψετε στο καλάθι σας ανά πάσα στιγμή.","no-visa-because-no-country": "Εισαγάγετε πρώτα την εθνικότητα σας για να δείτε τις επιλογές VISA για τη χώρα σας","no-need-visa": "Δεν χρειάζομαι ή έχω ήδη βίζα","no-visa-available": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βίζα για την επιλεγμένη χώρα","no-male-allowed": "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπονται ενήλικες άνδρες επιβάτες για αυτό το ταξίδι","no-male-allowed-desc": "Αυτό είναι ένα βαγόνι τρένου ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΚΥΡΙΕΣ. Αυστηρά ΔΕΝ επιτρέπονται ΑΝΔΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ στο πλοίο. Δεν θα μπορούμε να παρέχουμε εισιτήρια για άνδρα επιβάτη. Δεν θα είναι δυνατή η επιστροφή χρημάτων εάν προχωρήσετε σε κράτηση για άνδρα επιβάτη.
","no-female-allowed": "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπονται ενήλικες γυναίκες επιβάτες για αυτό το ταξίδι","ts-no-return": "Ταξιδεύω με μονή διαδρομή","travel-to-discount-off": "εκτός","travel-to-filters-not-available": "Μη διαθέσιμος","weight-kg": "κιλά","savable-form-data-forgotten-success": "Ξεχάστηκε με επιτυχία","savable-form-forget-data-btn": "Ξέχασα τα δεδομένα μου","download-file": "Λήψη αρχείου","file-size-limit-error-2mb": "Το μέγεθος του αρχείου πρέπει να είναι μικρότερο από 2 MB","file-size-limit-error": "Το μέγεθος του αρχείου πρέπει να είναι μικρότερο από [size] MB","field-phone-error": "Ο αριθμός τηλεφώνου που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος","field-email-error": "Η διεύθυνση email που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρη","field-iban-error": "Το IBAN που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο","field-error-force": "Είναι σωστό","field-required-error": "Παρακαλούμε συμπληρώστε αυτό το πεδίο","field-required-error-radio": "Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές","field-required-error-checkbox": "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν θέλετε να συνεχίσετε","travel-to-counter-title": "Έλεγχος διαθεσιμότητας θέσεων","class": "Κλάση","refund": "Επιστροφή χρημάτων","no-refund": "Χωρίς επιστροφή χρημάτων","instant": "Άμεση επιβεβαίωση","vehicle-all-incl": "όχημα, όλα συμπεριλαμβανομένου","joint-ticket": "κοινό εισιτήριο","buy-ticket": "Κάνε κράτηση τώρα","buy-ticket-joint": "Αγοράστε κοινό εισιτήριο","book-charter": "Κάντε κράτηση οχήματος","get-your-seat": "Πάρε θέση","arrival-time": "Άφιξη","departure-time": "Αναχώρηση","travel-time": "Χρόνος ταξιδιού","rating": "Ταξινόμηση","review": "Ανασκόπηση","reviews": "Κριτικές","leave-a-review": "Αφήστε μια κριτική","sr-edit-forward-trip": "Επεξεργασία","sr-first-route": "Πρώτο ταξίδι","by": "με","from": "Από","vehicles": "Οχήματα","vehclasses-all": "Όλα τα Οχήματα","vehclasses-train": "Τρένα","vehclasses-railpass": "Railpasses","vehclasses-bus": "Λεωφορεία","vehclasses-ferry": "Πλοία","vehclasses-avia": "Πτήσεις","vehclasses-charter": "Ταξί","vehclasses-van": "Βανάκια","vehclass-train": "Τρένο","vehclass-railpass": "railpass","vehclass-pass": "railpass","vehclass-bus": "λεωφορείο","vehclass-ferry": "Πορθμείο","vehclass-avia": "Πτήση","vehclass-charter": "Ταξί","vehclass-van": "Βαν","travel-to-package-title-link": "Περισσότερα για αυτό το πακέτο","travel-to-trip-title": "[vehclasses] από [operators]","travel-to-point-info-train": "[duration] βόλτα στο τρένο [official_id] με [operator] στην [class]","travel-to-point-info-ferry": "Ταξίδι [duration] με πλοίο με [operator] στην [class]","travel-to-point-info-charter": "[duration] βόλτα με ταξί [operator] με [class]","travel-to-point-info-van": "[duration] βόλτα με βαν με [operator] σε [class]","travel-to-point-info-bus": "[duration] βόλτα με λεωφορείο με [operator] σε [class]","travel-to-point-info-avia": "[duration] πτήση [official_id] με [operator] σε [class]","travel-to-point-info-train-noid": "[duration] βόλτα στο τρένο με [operator], [class]","travel-to-point-info-avia-noid": "[duration] πτήση με [operator] σε [class]","travel-to-point-info-single-train": "[duration] βόλτα στο τρένο [official_id] με [operator]","travel-to-point-info-single-ferry": "[duration] ταξίδι με πλοίο με [operator]","travel-to-point-info-single-charter": "[duration] διαδρομή με ταξί με [operator]","travel-to-point-info-single-van": "[duration] διαδρομή με βαν με [operator]","travel-to-point-info-single-bus": "[duration] διαδρομή με λεωφορείο με [operator]","travel-to-point-info-single-avia": "[duration] πτήση [official_id] με [operator]","travel-to-point-info-single": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-noid": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-train-noid": "[duration] ταξίδι με τρένο με [operator]","travel-to-point-info-single-avia-noid": "[duration] πτήση με [operator] σε [class]","travel-to-trip-point-title": "Σχετικά με το [vehclass] από τον [operator]","travel-to-trip-travel-options": "Εμφάνιση Επιλογών","travel-to-trip-route-details": "Λεπτομέρειες διαδρομής","travel-to-trip-info-connections-guaranteed": "Όλες οι συνδέσεις είναι εγγυημένες","travel-to-trip-info-connections-not-guaranteed": "Μονή σύνδεση","travel-to-trip-info-stopinfo-change-stations": "Αλλάξτε σταθμούς!","travel-to-trip-info-stopinfo": "[stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-trip-info-stopinfo-with-count": "[stops] σε [stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-vehclass-not-avaliable": "[vehclass] δεν είναι διαθέσιμο","reset-password": "Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης","select-first-trip": "Επιλέξτε το πρώτο ταξίδι","select-return-trip": "Επιλέξτε ταξίδι επιστροφής","title_travel_from_to_no_min_price": "[point_a] to [point_b] by [vehclasses]","total-duration": "Συνολική διάρκεια","header_from_A_to_B_by": "Από [from] σε [to]","passengers-single": "1 Επιβάτης","passengers-plural": "[n] Επιβάτες","passengers": "Επιβάτες","passenger": "Επιβάτες","edit-passengers-details": "Επεξεργασία στοιχείων επιβατών","sort-results-recommended": "Συνιστάται","sort-results-cheapest": "Πιο φτηνό","sort-results-fastest": "Γρηγορότερο","sort-results-top": "Κορυφαία βαθμολογία","sort-results-dep-time-asc-mobile": "Από το νωρίτερο έως το πιο πρόσφατο","sort-results-dep-time-desc-mobile": "Από το πιο πρόσφατο έως το νωρίτερο","sort-results-dep-time-asc": "Πιο νωρίς","sort-results-dep-time-desc": "Τελευταίο","new-search": "Νέα αναζήτηση","price": "Τιμή","mode-of-transportation": "Τρόπος μεταφοράς","stops": "Στάσεις","operating-company": "Χειριστές","show-unavailable-trips": "Προβολή","hide-unavailable-trips": "Απόκρυψη μη διαθέσιμων ταξιδιών","only-available-trips": "Μόνο Διαθέσιμα Ταξίδια","filters": "Φίλτρα","departure": "Αναχώρηση","arrival": "Άφιξη","departure-date": "Ημερομηνία αναχώρησης","return-trip": "Ταξίδι επιστροφής","from-cap": "Από","to-cap": "προς","depart": "Αναχώρηση","return": "Επιστροφή","no-return": "Μονή διαδρομή","cancel": "Ακύρωση","find-tickets": "Βρείτε εισιτήρια","change-passengers": "Αλλαγή επιβατών","show-trips-n": "Προβολή {n, plural, one{# ταξιδιού} other{# ταξιδιών}}","travel-date-n": "Ημερομηνία ταξιδιού: [n]","departure-station": "Σταθμός αναχώρησης","arrival-station": "Σταθμός άφιξης","map": "χάρτης","stops-any": "Οποιοδήποτε","stations-any": "Οποιοδήποτε","n-stops": "{n, plural, one{# στάση} other{# στάσεις}}","clear": "Καθαρό","clear-by-operator": "Εκκαθάριση από Λειτουργική Εταιρεία","clear-by-stops": "Εκκαθάριση κατά στάσεις","clear-by-vehclasses": "Καθαρισμός κατά τρόπο μεταφοράς","vehclasses-any": "Οποιοδήποτε","operators-any": "Οποιοδήποτε","filter-trips": "Φίλτρο ταξιδιών","trip-recommended": "Συνιστάται","search-results-nothing-found-title": "Τα ταξίδια δεν είναι διαθέσιμα, δοκιμάστε να αναζητήσετε άλλη ημερομηνία ή τοποθεσία.","search-results-nothing-found-text": "Αυτό το ταξίδι δεν είναι διαθέσιμο την επιλεγμένη ημέρα. Μπορείτε να δοκιμάσετε να αναζητήσετε αύριο, άλλη ημερομηνία ή απλώς να ελέγξετε εδώ:","search-results-nothing-found-title-new": "Ανακαλύψτε Περισσότερες Ταξιδιωτικές Επιλογές","search-results-nothing-found-text-new": "Εξερευνήστε επιπλέον ταξιδιωτικές επιλογές: μπορεί να βρείτε πιο βολικά ταξίδια ή προτάσεις για κοντινούς προορισμούς.","date-avail-check": "Έλεγχος","search-results-nothing-found-filters-title": "Δεν βρέθηκε τίποτα για τα εφαρμοσμένα φίλτρα στις","search-results-nothing-found-filters-text": "Σκεφθείτε να βάλετε φίλτρα ή δοκιμάστε άλλη ημερομηνία.","search-results-relax-filters": "Απόθεση φίλτρων","search-results-reset-filters": "Επαναφορά","search-results-nothing-found-vehclass-title": "Κανένα [vehclass] δεν βρέθηκε στις [date]","search-results-nothing-found-vehclass-text": "Παρακαλούμε, εξετάστε άλλες επιλογές παρακάτω ή δοκιμάστε άλλη ημερομηνία.","search-results-trip-label-show_on_screen": "ηλεκτρονικό εισιτήριο","search-results-trip-label-title-show_on_screen": "Επιβίβαση με ηλεκτρονικό εισιτήριο στο κινητό","search-results-trip-label-instant": "Άμεση επιβεβαίωση","search-results-trip-label-recommended": "Συνιστάται","typeahead-search-placeholder": "Αναζήτηση πόλης ή σταθμού","daytrip-timeselector-title-popup": "Επιλέξτε Ημερομηνία και Ώρα","daytrip-timeselector-title-time": "Διαθέσιμη ώρα στις [date]","daytrip-timeselector-price-info": "[price] για [seats] [people]","form-ajax-error-title": "Συγνώμη, κάτι πήγε στραβά.","form-ajax-error-text": "Η ομάδα ανάπτυξής μας έχει ειδοποιηθεί για αυτό το ζήτημα και θα το διορθώσει σύντομα. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας και προσπαθήστε ξανά.","form-ajax-error-btn-reload": "Επαναφόρτωση σελίδας","travel-to-one-operator": "Εδώ αναφέρονται μόνο τα ταξίδια [operator_name].
","travel-to-one-operator-nourl": "Εδώ αναφέρονται μόνο τα ταξίδια [operator_name].
","travel-to-one-operator-link": "Αναζήτηση εισιτηρίων από όλους τους παρόχους","adblock-interference-notice": "Φαίνεται ότι το πρόγραμμα αποκλεισμού διαφημίσεων αποκλείει τη βασική μας λειτουργικότητα. Δεν προβάλλουμε διαφημίσεις, σκεφτείτε να μας προσθέσετε σε αξιόπιστους ιστότοπους και να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.","travel-search-filters-price-range": "Τιμή: [from] - [to]","travel-search-filters-departure-range": "Αναχώρηση: [from] - [to]","travel-search-filters-arrival-range": "Άφιξη: [from] - [to]","travel-search-filters-stops-total": "Στάσεις [total]","travel-search-filters-station-from": "Από [name]","travel-search-filters-station-to": "Προς [name]","travel-search-applied-filters": "Εφαρμοσμένα φίλτρα","search-results-applied-filters-n": "Έχετε εφαρμόσει {n, plural, one{# φίλτρο αναζήτησης} other{# φίλτρα αναζήτησης}}
","change-direction": "Αλλαξε κατεύθυνση","update": "Ανανέωση","travel-to-roundtrip-failed-modal-title": "Το ταξίδι που επιλέξατε νωρίτερα δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή","travel-to-roundtrip-failed-modal-text": "Δεν ήταν επιτυχής κατά την κράτηση θέσεων για εσάς σε μια διαδρομή από [from] προς [to]","travel-to-roundtrip-failed-modal-select-another": "Επιλέξτε Άλλο","travel-to-roundtrip-failed-modal-ignore": "Αγνοήστε και προχωρήστε στο ταμείο","travel-to-roundtrip-failed-reason": "Το ταξίδι που επιλέξατε δεν είναι πλέον διαθέσιμο. Το πιθανότερο είναι ότι μόλις εξαντλήθηκε. Επιλέξτε άλλο.","travel-to-apply-filter": "Εφαρμογή φίλτρου","travel-to-trip-book-no-return-ticket": "Χωρίς εισιτήριο μετ' επιστροφής","railpass-info-btn": "Μάθε περισσότερα","checkout-timeline-total-total-passenger": "Οι τιμές αναφέρονται ως εκτίμηση [total-passenger] για ενήλικες επιβάτες","field-name-label": "Το όνομα σου","field-bid-label": "Ταυτότητα κράτησης","search-results-micro-error-text": "Συγνώμη, κάτι πήγε στραβά.","login": "Σύνδεση","login-google-recaptcha-note": "Αυτός ο ιστότοπος προστατεύεται από το reCAPTCHA και ισχύουν η Privacy Policy και οι Terms of Service της Google.
","field-error-email": "Η διεύθυνση email που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρη","field-email-label": "Ηλεκτρονική διεύθυνση","Visa Service": "Υπηρεσία Βίζας","group-leader": "Αρχηγός ομάδας","support-form-login-success": "Για να συνδεθείτε, σας στείλαμε έναν ειδικό σύνδεσμο στη διεύθυνση email με την οποία κάνατε την κράτηση. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση email που χρησιμοποιείτε είναι η ίδια που χρησιμοποιήσατε για την κράτηση, διαφορετικά [contact-our-support-team]
","page-account-text": "Για να συνδεθείτε, σας στείλαμε έναν σύνδεσμο στο email με το οποίο κάνατε κράτηση.
Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καταγράφετε είναι η ίδια με αυτήν που χρησιμοποιήσατε για την κράτηση.
","page-i-cannot-pay-text": "Λαμβάνουμε χιλιάδες κρατήσεις και συνήθως όλα πάνε καλά από την τεχνική πλευρά. Δυστυχώς, στην περίπτωσή σας, υπήρχε πρόβλημα. Οι ειδικοί πληροφορικής μας θα ερευνήσουν την περίπτωσή σας. Προτείνουμε τη χρήση επιτραπέζιου υπολογιστή ή τηλεφώνου/tablet με το πιο πρόσφατο ενημερωμένο πρόγραμμα περιήγησης (Google Chrome, FireFox ή Safari). Οι παλαιότερες εκδόσεις του προγράμματος περιήγησης ενδέχεται να μην λειτουργούν.
Ένας άλλος πιθανός λόγος για τη δυσλειτουργία θα μπορούσε να είναι λογισμικό προστασίας από ιούς ή adblock που ενδέχεται να χρησιμοποιήσετε.
Εάν η πληρωμή σας δεν είναι επιτυχής, μπορείτε:
-> να δοκιμάσετε το Paypal. Το Paypal δέχεται πληρωμές και από άλλες πιστωτικές κάρτες, δεν χρειάζεται να ανοίξετε λογαριασμό στο Paypal. Οι επιστροφές χρημάτων στο Paypal γίνονται άμεσα (αλλά περιορίζονται σε 180 ημέρες μετά την αγορά).
-> καλέστε την τράπεζά σας. Μερικές φορές οι τράπεζες μπλοκάρουν τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στη Νοτιοανατολική Ασία. Μπορείτε να ζητήσετε από την τράπεζά σας να ενεργοποιήσει τις πληρωμές στην Ταϊλάνδη, ειδικά αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα σας εκεί σε ξενοδοχεία ή εστιατόρια.
-> δοκιμάστε μια άλλη πιστωτική κάρτα ή μια κάρτα από άλλη τράπεζα.
Εάν η κράτησή σας δημιουργήθηκε αλλά δεν πληρώθηκε και λέει ότι οι θέσεις θα απελευθερωθούν σύντομα - μπορείτε ακόμα να πληρώσετε αυτές τις θέσεις για λίγο. Εναλλακτικά, μπορείτε να τα κάνετε ξανά κράτηση μόλις κυκλοφορήσουν. Το σύστημά μας δεν επιτρέπει διπλές πληρωμές. Δεν θα χρεωθείτε δύο φορές.
Υπάρχουν και άλλοι λόγοι για τους οποίους μια κράτηση μπορεί να μην λειτουργεί: κάποιος ήταν πιο γρήγορος και διάλεξε την ίδια θέση ενώ συμπληρώνατε τη φόρμα.
προσπαθήσατε να πληρώσετε με Paypal, φύγατε για να πιείτε έναν καφέ ή να βρείτε έναν κωδικό πρόσβασης και η περίοδος λειτουργίας Paypal είχε ήδη λήξει όταν επιστρέψατε.
Η σύνδεση του δικτύου σας ήταν ασταθής και η απόκριση του διακομιστή χάλασε.
η κράτησή σας πήγε καλά, αλλά κάνατε ένα τυπογραφικό λάθος στο email σας (ή οι αλληλογραφίες μας έχουν αποκλειστεί από το γραμματοκιβώτιό σας) και τα email μας δεν έφτασαν σε εσάς. προσπαθήσατε να κάνετε μια διπλή κράτηση.
Το σύστημά μας δεν σας επιτρέπει να κάνετε την ίδια κράτηση δύο φορές για τους ίδιους επιβάτες.
Προτού προχωρήσετε στην πληρωμή, παρακαλούμε ελέγξτε τους όρους και τις προϋποθέσεις και τους κανόνες ακύρωσης για την κράτησή σας. Όλοι οι κανόνες ακύρωσης προέρχονται από τις 6.000+ εταιρείες μεταφορών που είναι συνδεδεμένες με το σύστημα 12Go.
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας ανά πάσα στιγμή.
","page-double-charge-text": "Παρακαλούμε δώστε τα ακόλουθα αποδεικτικά στοιχεία για διπλή χρέωση (Προσοχή! Μην στείλετε κανένα κωδικό πρόσβασης ή ιδιωτικές οικονομικές πληροφορίες σε εμάς. Η 12Go δεν θα σας ζητήσει ποτέ κανέναν κωδικό πρόσβασης!):
Στιγμιότυπα οθόνης που δείχνουν ότι έχετε χρεωθεί δύο φορές. Δεν θα μπορέσουμε να διερευνήσουμε διπλές χρεώσεις χωρίς αυτήν
Τα τελευταία τέσσερα ψηφία της πιστωτικής κάρτας που χρησιμοποιήσατε
Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες για κάθε χρέωση (ημερομηνία, ποσό κ.λπ.)
","page-help-text": "Το αναγνωριστικό κράτησης είναι ο μοναδικός αριθμός της κράτησης ταξιδιού σας, βοηθά στην αναγνώριση του ταξιδιού.
Στέλνουμε το αναγνωριστικό κράτησης στη διεύθυνση email σας μετά την επιβεβαίωση της κράτησης.
","page-review-text": "Εκτιμούμε τις κριτικές σας καθώς πάντα βοηθούν εμάς και τους συνεργάτες μας να βελτιώσουμε την υπηρεσία. Μπορείτε επίσης να αξιολογήσετε τον ιστότοπό μας στο TrustPilot. ### Σας παρακαλούμε να ελέγξετε μόνο την ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ και ΟΧΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΑΞΙΔΙ στο Trustpilot.
","date-field-dob-label": "Ημερομηνία γέννησης","date-field-dob-err": "Μη έγκυρη ημερομηνία γέννησης","date-field-dob-min": "Η ελάχιστη ημερομηνία γέννησης είναι:","date-field-dob-max": "Η μέγιστη ημερομηνία γέννησης είναι:","date-field-id-label": "Ημερομηνια ληξης διαβατηριου","date-field-id-err": "Μη έγκυρη ημερομηνία","date-field-id-min": "Η ελάχιστη ημερομηνία είναι:","date-field-id-max": "Η μέγιστη ημερομηνία είναι:","date-field-day": "ημέρα","date-field-month": "Μήνας","date-field-year": "Έτος","ticket-item-email-validate-error": "Σφάλμα επικύρωσης email","checkout-upload-file-wrong-format": "Λάθος μορφή αρχείου. Δίνεται:","checkout-upload-file-lager-than": "Το αρχείο σας είναι μεγαλύτερο από [size]MB. Δοκιμάστε ξανά με μικρότερο αρχείο.","checkout-upload-file-not-loaded": "Λάθος! Το αρχείο δεν έχει φορτωθεί.","checkout-upload-file-not-connected": "Μη συνδεδεμένο.Επαλήθευση δικτύου.","checkout-upload-file-404": "Η σελίδα που ζητήθηκε δεν βρέθηκε [404]","checkout-upload-file-500": "Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή [500].","checkout-upload-file-parse-failed": "Το αίτημα για ανάλυση JSON απέτυχε.","checkout-upload-file-timeout": "Σφάλμα λήξης χρόνου.","checkout-upload-file-request-aborted": "Το αίτημα του Ajax ματαιώθηκε.","checkout-upload-file-uncaught-error": "Σφάλμα: [error].","checkout-back-to-search": "Επιστροφή στην αναζήτηση","checkout-back-to-home": "Επιστροφή στην αρχική","checkout-step-passengers-available-seats": "Διαθέσιμο","checkout-step-passengers-module-title-contact": "Στοιχεία επικοινωνίας","checkout-step-passengers-module-title-passenger": "Επιβάτες","checkout-step-passengers-module-title-group-details": "Λεπτομέρειες ομάδας","checkout-step-passengers-module-title-points": "Λεπτομέρειες ταξιδιού","checkout-step-passengers-module-title-delivery": "Παραλαβή και παράδοση εισιτηρίων","checkout-step-passengers-module-title-alternative": "Εάν οι θέσεις που έχω επιλέξει δεν είναι διαθέσιμες","checkout-step-passengers-module-title-return": "Θα θέλατε ένα εισιτήριο μετ' επιστροφής;","checkout-step-passengers-module-title-insurance": "Ταξιδιωτική ασφάλιση","total-list-actual-charge-message": "Θα χρεωθείτε [price]","field-seats-label": "Επιλεγμένες θέσεις","field-seats-placeholder": "Αυτόματο","field-seats-btn": "Επιλογή θέσεων","field-seats-no-guarantee": "Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την επιλογή σας εάν γίνει λιγότερο από 72 ώρες πριν από την αναχώρηση","group-radio-delivery-address": "Διεύθυνση:","group-radio-show-on-map": "Εμφάνιση στον χάρτη","group-radio-open-hours": "Ωρες λειτουργίας:","group-radio-holidays": "Διακοπές:","group-radio-delivery-fee": "Κόστος παράδοσης:","carrent": "Ενοικίαση αυτοκινήτου","paygate-sepa-verify-form-title": "Επαλήθευση","paygate-sepa-iban-form-title": "IBAN","page-checkout-empty-title": "Το δρομολόγιό σας είναι κενό.","india-train-warning": "Οι αναχωρήσεις και οι αφίξεις τρένων στην Ινδία είναι αναξιόπιστες. Μην προγραμματίζετε πτήσεις σύνδεσης με βάση αυτές τις πληροφορίες","add-to-cart-not-connected": "Φαίνεται ότι δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο. Ελέγξτε τη σύνδεση και δοκιμάστε ξανά.","add-to-cart-404": "Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που ψάχνετε. Προσπαθήστε να επισκεφτείτε την αρχική σελίδα (404).","add-to-cart-error": "Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά. Η ομάδα μας έχει ειδοποιηθεί και εργαζόμαστε για να το διορθώσουμε το συντομότερο δυνατό.
Iτο μεταξύ, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά αυτήν τη σελίδα ή επιλέξτε άλλο εισιτήριο.","add-to-cart-timeout": "Φαίνεται ότι η σελίδα που αναζητάτε δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.","checkout-cancelation-policy": "Πολιτική ακύρωσης","checkout-privacy-policy": "Πολιτική Απορρήτου","checkout-terms-and-conditions": "Όροι Χρήσης","checkout-priority-support": "Ειδική Υποστήριξη","checkout-priority-support-text": ""Γιατί να επιλέξετε Premium Support;
Η Premium Support θα σας οδηγήσει στην κορυφή της λίστας.
Ό,τι πρόβλημα έχετε, θα χειριστούμε την περίπτωσή σας με προτεραιότητα.
Και υπάρχουν μερικές ενέργειες στο παρασκήνιο για να έχετε την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση, ακόμα κι αν δεν το προσέξετε.
Μετατροπή της δωρεάς σε Υποστήριξη Premium.
Λάβετε υποστήριξη υψηλής ποιότητας και βοηθήστε όσους έχουν ανάγκη.
Βοηθάμε τους Ουκρανούς που υπέφεραν από τη ρωσική επιθετικότητα. Το 100% των τελών θα αποστέλλεται στο ουκρανικό εθελοντικό ανθρωπιστικό ταμείο στο τέλος κάθε μήνα. Θα αναρτήσουμε την απόδειξη ως απόδειξη στην ενότητα ειδήσεων μας.
Υποστηρίζουμε επίσης σχολεία και νοσοκομεία σε αγροτικές περιοχές και εθελοντικές οργανώσεις της Ταϊλάνδης.
Το να βοηθάς τους άλλους είναι ωραία."
","travel-to-trip-total-duration": "Συνολική διάρκεια","About us": "Σχετικά με εμάς","Terms and Conditions": "Όροι Χρήσης","Privacy Policy": "Πολιτική Απορρήτου","Support": "Υποστήριξη","Offices": "Γραφεία","Career": "Καριέρα","12Go Global Website": "Παγκόσμιος ιστότοπος","12Go Asia Website": "12Go Asia Website","footer-link-adventures-and-activities": "Δραστηριότητες","footer-link-group-bookings": "Ομαδικές κρατήσεις","operators": "Χειριστές","Content": "Περιεχόμενο","FAQ": "Συχνές Ερωτήσεις","News": "Νέα","Thai Trains FAQ": "Συχνές ερωτήσεις για τα τρένα της Ταϊλάνδης","Thai Bus FAQ": "Συχνές ερωτήσεις για το λεωφορείο της Ταϋλάνδης","Vietnam Trains FAQ": "Συχνές ερωτήσεις για τα τρένα του Βιετνάμ","Partners": "Συνεργάτες","Affiliate Program": "Πρόγραμμα Ταξιδιωτικών Συνεργατών","Reseller Partner Program": "Πύλη Ταξιδιωτικών Πρακτόρων","Transport Operators": "Μεταφορείς","Regions and Countries": "Regions and Countries","footer-legal-address": "","Users": "Χρήστες","footer-popular-destinations": "Δημοφιλείς προορισμοί σε","Tickets": "Εισιτήρια","Profile": "Προφίλ","Logout": "Αποσύνδεση","Login": "Σύνδεση","footer-minimal-faq-href": "/el/support/1409","footer-minimal-faq-label": "Συχνές ερωτήσεις πληρωμών","promo-banner-ktc-promo-title": "5% Επιστροφή χρημάτων από την KTC και το 12Go","promo-banner-ktc-promo-text": "Διεκδικήστε την επιστροφή μετρητών σας 5% κάθε φορά που πληρώνετε με πιστωτική κάρτα KTC. Ισχύουν κανόνες *.
","promo-banner-airpay-promo-title": "Όλα αλλά φθηνότερα με το ShopeePay!","promo-banner-airpay-promo-text": "Κάντε κράτηση και πληρώστε με το ShopeePay σήμερα! Λεωφορείο, πτήση, πλοίο, τρένο - όλα τα εισιτήρια είναι διαθέσιμα για εσάς με την πιο αποκλειστική τιμή - απευθείας στο κινητό σας τηλέφωνο!
","seats-selection-error-empty": "Η επιλογή θέσης δεν είναι διαθέσιμη. Οι θέσεις σας θα εκχωρηθούν αυτόματα.","checkout-intersect-trips-warning": "Προσοχή! Μερικά από αυτά τα ταξίδια γίνονται ταυτόχρονα και δεν μπορείτε να είστε σε όλα. Με κόκκινο επισημάναμε τα προβληματικά ταξίδια.
","checkout-same-route-trips-warning": "Προσοχή! Υπάρχουν ταξίδια με την ίδια κατεύθυνση στο δρομολόγιό σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστό
","country-list-us": "Ηνωμένες Πολιτείες","country-list-uk": "Ηνωμένο Βασίλειο","country-list-ca": "Καναδά","trip-description": "Ταξίδι από [from] σε [to] από [operator] [class] [vehclass] στις [date]
","checkout-unavailable-trip": "Ταξίδι από [from] σε [to] από [operator] [class] [vehclass] στις [date] δεν είναι πλέον διαθέσιμη
","checkout-unavailable-trip-seats": "Μόνο [number] θέσεις απομένουν για ταξίδι από [from] προς [to] από τον [operator] [class] [vehclass] στις [date].
","checkout-error-title-not-enough-seats": "Δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις","amount-to-be-refunded": "Ποσό προς επιστροφή:","cancel-ticket-button": "Ακύρωση εισιτηρίου & επιστροφή χρημάτων","there-is-no-translation": "Δεν υπάρχει μετάφραση για αυτήν τη σελίδα, διαβάστε τις πληροφορίες στα Αγγλικά","link-for-english": "σύνδεσμος για τα Αγγλικά","submit": "Υποβολή","checkout-priority-support-popup": "Γιατί να επιλέξετε την Premium υποστήριξη;
Με την Premium υποστήριξη θα βρεθείτε στην κορυφή της λίστας.
Όποιο πρόβλημα και αν έχετε, θα χειριστούμε την περίπτωσή σας με προτεραιότητα.
Και υπάρχουν μερικές ενέργειες στο παρασκήνιο για να έχετε την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση, ακόμη και αν εσείς δεν το καταλαβαίνετε.
Υποστηρίζουμε επίσης σχολεία και νοσοκομεία σε αγροτικές περιοχές και εθελοντικές οργανώσεις της Ταϊλάνδης.
Βοηθώντας τους άλλους, νιώθουμε όμορφα.
","add-another-trip": "Προσθήκη ενός άλλου ταξιδιού","add-to-cart": "Προσθήκη στο καλάθι","tags": "Tags:","tickets-page-title": "Τρέχουσες κρατήσεις","extended-receipt-form-use-for-next-bookings": "Χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες για τις επόμενες κρατήσεις μου","extended-receipt-form-get-receipt-button": "Πάρτε την απόδειξη","extended-receipt-form-head-office-label": "Head Office","extended-receipt-form-tax-id-label": "Αριθμός φορολογικού μητρώου","extended-receipt-form-address-label": "Διεύθυνση","extended-receipt-form-head-office": "Η διατύπωση «Κεντρικό Γραφείο» ή «Αριθ. Υποκαταστήματος…». που είναι ο τόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας του αγοραστή στον οποίο πωλούνται ή παρέχονται τέτοια αγαθά ή υπηρεσίες","extended-receipt-form-tax-id": "Αριθμός φορολογικού μητρώου του αγοραστή των αγαθών ή των υπηρεσιών","extended-receipt-form-address": "Διεύθυνση του αγοραστή των αγαθών ή της υπηρεσίας","extended-receipt-form-company-name": "Όνομα εταιρείας","ticket-info-get-extended-receipt": "Λάβετε εκτεταμένη απόδειξη","articles": "Articles","kb-search-placeholder": "Πληκτρολογήστε ένα θέμα","kb-search-btn": "Αναζήτηση","kb-search-nothing-found": "Δεν βρήκαμε τίποτα για [query]","support-page-notice-text": "Αγαπητέ πελάτη,
Βρείτε παρακάτω σε αυτό το κείμενο απαντήσεις στις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις σχετικά με τα ταξίδια που προσφέρουμε στον ιστότοπό μας. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή αναζήτησης παραπάνω ή μετακινηθείτε προς τα κάτω για να τα ελέγξετε. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση, στείλτε ένα μήνυμα μέσω της φόρμας στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας.","operator": "Χειριστής","book": "Κάνε κράτηση","available": "Διαθέσιμο","selected": "επιλέχθηκαν","Coach": "Πούλμαν","seats": "Καθίσματα","ticket-info-arrival-port": "Λιμάνι άφιξης","ticket-info-passenger-dob": "Ημερομηνία γέννησης","ticket-id-type-passport": "Διαβατήριο:","ticket-info-participants": "Συμμετέχοντες","ticket-info-start": "Αρχή","ticket-info-finish": "Τέλος","arrival-date": "Ημερομηνία άφιξης","departure-from": "Αναχώρηση από","arrival-to": "Άφιξη στο","arrival-on": "Άφιξη","ticket-change-departure": "Change Departure","ticket-select-departure-date": "Select Departure Date","ticket-select-departure-time": "Select Departure Time","ticket-change-departure-fee": "Change departure fee","ticket-cannot-change-departure": "Sorry, the trip date cannot be changed.","ticket-date-not-available": "Sorry, the trip is not available on this date or there are no seats available.","Pick-up time": "Ωρα παραλαβής","payment-general-error": "Payment request failed. Please, retry or try another payment method.","paygate-omise-card-number": "Νούμερο Κάρτας","paygate-omise-card-name": "Ονομα στην κάρτα","paygate-omise-valid-until": "Έκγυρο μέχρι","paygate-omise-cvc": "CVC/CVV","payment-all-bank-cards": "Όλες οι τραπεζικές κάρτες","paygate-omise-country": "Χώρα χρέωσης","paygate-omise-street1": "Διεύθυνση 1","paygate-omise-street2": "Διεύθυνση 2","paygate-omise-city": "Πόλη","paygate-omise-town-city": "Πόλη","paygate-omise-county": "Νομός","paygate-omise-state": "Κατάσταση","paygate-omise-province": "Επαρχία","paygate-omise-postal-code": "Ταχυδρομικός Κώδικας","paygate-omise-zip-code": "Ταχυδρομικός κώδικας","paygate-omise-error-date": "Ακυρη ημερομηνία","paygate-omise-error-number": "Αυτός δεν είναι έγκυρος αριθμός κάρτας, ελέγξτε για τυπογραφικά λάθη","paygate-stripe-cards-error-incomplete": "Τα στοιχεία της κάρτας είναι ελλιπή","paygate-sepa-verify-form-text": "Για να ολοκληρωθεί η συναλλαγή πρέπει να σας επαληθεύσουμε με κωδικό SMS από το κινητό σας τηλέφωνο","paygate-sepa-iban": "IBAN","paygate-sepa-holder-name": "Ονομα του κατόχου","paygate-sepa-how-to-get-iban-number": "Πώς να αποκτήσετε αριθμό IBAN","paygate-sepa-iban-form-text": "Μπορείτε να βρείτε τον Διεθνή Αριθμό Τραπεζικού Λογαριασμού σας (IBAN) και τον Κωδικό Αναγνώρισης Τράπεζας (BIC ή SWIFT) στο έντυπο αντίγραφο κίνησης ή πραγματοποιώντας είσοδο στο Online Banking.","paygate-sepa-form-mobile": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου","paygate-sepa-form-code-from-sms": "Κωδικός από SMS","paygate-sepa-form-btn-send-code": "Αποστολή κωδικού","paygate-sepa-form-verification-code-sent": "Ο κωδικός επαλήθευσης έχει σταλεί. Εάν δεν το λάβετε σε μερικά λεπτά, ελέγξτε τον αριθμό τηλεφώνου και δοκιμάστε ξανά","paygate-sepa-form-confirm-payment-btn": "Επιβεβαίωση πληρωμής","paygate-sepa-form-field-iban-error": "Το IBAN που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο","paygate-sepa-form-field-phone-error": "Ο αριθμός τηλεφώνου που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος","paygate-sepa-form-verification-code-error": "«Έχετε εισάγει λάθος κωδικό. Παρακαλώ στείλτε νέο κωδικό SMS\"","paygate-sepa-form-verification-code-expire": "\"Ο κωδικός που εισαγάγατε έχει λήξει. Παρακαλώ στείλτε νέο κωδικό SMS\"","paygate-sepa-form-timer": "Μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό τηλεφώνου σε: {n, plural, one{# δευτερόλεπτο} other{# δευτερόλεπτα}}","paygate-sepa-modal-title": "Επαλήθευση","payment-system-fee": "Κόστος υπηρεσίας","payment-balance-message": "Πρέπει να συμπληρώσετε [sum] για να μπορέσετε να πληρώσετε μέσω εσωτερικού λογαριασμού","payment-balance-message-forall": "Το υπόλοιπό σας μπορεί να καλύψει μόνο [balance]. Παρακαλούμε, προσαρμόστε την κράτησή σας ανάλογα, εάν θέλετε να πληρώσετε από τον εσωτερικό λογαριασμό ή να επιλέξετε άλλη μέθοδο πληρωμής","payment-system-advantage-alipay": "payment-system-advantage-alipay","payment-system-advantage-botpaypal": "Γρήγορη επιστροφή χρημάτων","payment-system-advantage-direct": "payment-system-advantage-direct","payment-system-advantage-dragonpay": "","payment-system-advantage-omise": "Περίοδος επιστροφής χρημάτων - τουλάχιστον 5 ημέρες","payment-system-advantage-omise3ds": "Περίοδος επιστροφής χρημάτων - τουλάχιστον 5 ημέρες","payment-system-advantage-omisesgd": "Περίοδος επιστροφής χρημάτων - τουλάχιστον 5 ημέρες","payment-system-advantage-paypal": "Γρήγορη επιστροφή χρημάτων","payment-system-advantage-paypalrest": "Γρήγορη επιστροφή χρημάτων","payment-system-advantage-truemoney": "payment-system-advantage-truemoney","payment-system-advantage-omise_truemoney": "payment-system-advantage-omise_truemoney","payment-system-advantage-internet_banking_ktb": "payment-system-advantage-internet_banking_ktb","payment-system-advantage-internet_banking_scb": "payment-system-advantage-internet_banking_scb","payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus": "payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus","payment-system-advantage-internet_banking_bay": "payment-system-advantage-internet_banking_bay","payment-system-advantage-internet_banking_bbl": "payment-system-advantage-internet_banking_bbl","payment-system-advantage-stripe-cards": "payment-system-advantage-stripe-cards","payment-alt-7/11": "Πώς να πληρώσετε στο κατάστημα 7-Eleven στην Ταϊλάνδη","payment-secure-message": "Όλα τα δεδομένα πληρωμών είναι κρυπτογραφημένα και ασφαλή","paypal-billing-agreement-checkbox": "Ενεργοποίηση αυτόματης πληρωμής","paypal-billing-agreement-tooltip": "Δεν χρειάζεται να συνδεθείτε στο PayPal στην επόμενη αγορά σας","field-correct-email-label": "Σωστό email","field-email-placeholder": "Εισάγετε ηλεκτρονική διεύθυνση","field-file-upload-btn": "Επισύναψη","field-name-placeholder": "Εισάγετε το όνομά σας","field-bid-placeholder": "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό κράτησης","field-case-label": "Είδος προβλήματος","field-case-placeholder": "Επιλέξτε την περίπτωσή σας","field-situation-label": "Περιγράψτε την κατάσταση","field-situation-placeholder": "Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;","field-additional-info-label": "Επιπλέον πληροφορίες","field-additional-info-explainer": "Ημερομηνία πληρωμής, ακριβές ποσό, 4 τελευταία ψηφία της πιστωτικής κάρτας, πορτοφόλι Paypal","field-additional-info-placeholder": "Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;","field-travel-date-label": "Ημερομηνία ταξιδιού","field-travel-date-placeholder": "Εισαγάγετε την ημερομηνία ταξιδιού","field-passengers-info-label": "Πληροφορίες επιβάτη","field-passengers-info-placeholder": "Εισαγάγετε τα στοιχεία του επιβάτη (αν δεν είστε εσείς)","field-departure-place-label": "Τόπος αναχώρησης","field-departure-place-placeholder": "Εισαγάγετε το σημείο αναχώρησης","field-destination-place-label": "Τόπος προορισμού","field-destination-place-placeholder": "Εισαγάγετε το σημείο προορισμού","field-phone-label": "Αριθμός τηλεφώνου","field-phone-placeholder": "Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου","field-operator-label": "Χειριστής","field-operator-placeholder": "Εισαγάγετε το όνομα του χειριστή","field-review-label": "Κείμενο κριτικής","field-review-placeholder": "Πώς ήταν η εμπειρία σας;","field-addon-add-more-btn": "Πρόσθεσε περισσότερα","field-seats-btn-choose": "Επιλογή θέσεων","field-seats-btn-change": "Αλλαγή θέσεων","field-seats-selected-message": "Η επιλογή θέσης αποθηκεύτηκε","field-seats-free-available-message": "Σε αυτό το βήμα είναι διαθέσιμη η δωρεάν επιλογή θέσεων","field-seats-paid-available-message": "Διαθέσιμη η επιλογή θέσεων","field-seats-require-seat-to-be-assigned-message": "Επιλέξτε τη θέση σας διαφορετικά θα σας εκχωρηθεί μία αυτόματα","field-seats-not-require-seat-to-be-assigned-message": "Επιλέξτε τη θέση σας για επιπλέον άνεση, διαφορετικά θα σας εκχωρηθεί από τον φορέα","not-selected-seats": "Δεν έχει επιλεγεί","field-error-required": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό","field-error-min-length": "Αυτό το πεδίο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον [n] χαρακτήρες","field-error-max-length": "Αυτό το πεδίο δεν μπορεί να έχει μήκος μεγαλύτερο από [n] χαρακτήρες","field-error-wrong-date": "Λάθος ημερομηνία","search-results-summary": "{trips, plural, one{# ταξίδι} other{# ταξίδια}} ({min_price} – {max_price})","search-results-title-best": "Καλύτερες Επιλογές","search-results-title-other": "Αλλες επιλογές","search-results-micro-notfound-text": "Δεν υπάρχουν ταξίδια αυτήν την ημερομηνία. Παρακαλώ επιλέξτε άλλο.","search-results-micro-btn-try-again": "Δοκιμάστε ξανά","search-results-trips-sort-by": "Ταξινόμηση κατά","search-results-trips-sort": "Sort","search-results-pick-date": "Διαλέξτε ημερομηνία","search-results-applied-filters-clear-all": "Διαγράψτε όλα τα φίλτρα","search-results-clear-all": "Διαγραφή όλων","search-results-show-results": "Δείτε τα αποτελέσματα","search-results-filters-btn-reset-all": "Reset filters","search-results-filters-btn-nothing-found": "No passes found","search-results-filters-btn-no-tickets-found": "Δεν βρέθηκαν εκδρομές","search-results-filters-expand-options": "Δείτε περισσότερα","search-results-filters-collapse-options": "Δείτε λιγότερα","search-results-trip-label-refundable": "Με δυνατότητα επιστροφής χρημάτων","search-results-trip-label-fastest": "Γρηγορότερο","search-results-trip-label-cheapest": "Πιο φτηνό","search-results-trip-label-bestseller": "Με κορυφαίες πωλήσεις","search-results-trip-label-recommended-for-you": "Προτείνεται για εσάς","search-results-trip-help-title2": "Τι σημαίνουν αυτά τα εικονίδια;","search-results-trip-label-title-refundable": "Δυνατότητα ακύρωσης (έλεγχος κανόνων)","search-results-trip-feature-text-refundable": "Δυνατή ακύρωση","search-results-trip-label-title-instant": "Άμεση επιβεβαίωση","search-results-trip-label-title-seats": "Δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις για το ταξίδι σας","search-results-trip-label-title-seats-left": "{n, plural, one{Απομένει # θέση} other{Απομένουν # θέσεις}}","search-results-trip-label-title-seats-demand": "Σε μεγάλη ζήτηση","search-results-trip-label-title-seats-demand_legend": "Αυτό το ταξίδι έχει μεγάλη ζήτηση και οι θέσεις εξαντλούνται","search-results-trip-label-full-refundable-before": "Δωρεάν ακύρωση πριν από τις [date]","search-results-trip-label-full-refundable-until": "Δωρεάν ακύρωση πριν τις [date], [time]","search-results-trip-label-full-refundable": "Δωρεαν ακυρωση","search-results-trip-label-railpass": "Σιδηροδρομικό Πάσο","search-results-other-trips-title": "Άλλα ταξίδια για [date]","search-results-trip-label-tax-included": "Συμπεριλαμβάνονται οι φόροι","search-results-trip-label-fastest-bus": "Το Ταχύτερο Λεωφορείο","search-results-trip-label-fastest-ferry": "Το Ταχύτερο Πλοίο","search-results-trip-label-fastest-train": "Το Ταχύτερο Τρένο","search-results-trip-label-fastest-van": "Το Ταχύτερο Βαν","search-results-trip-label-fastest-flight": "Η Ταχύτερη Πτήση","search-results-trip-label-fastest-taxi": "Το Ταχύτερο Ταξί","search-results-trip-label-cheapest-bus": "Το Φθηνότερο Λεωφορείο","search-results-trip-label-cheapest-ferry": "Το Φθηνότερο Πλοίο","search-results-trip-label-cheapest-train": "Το Φθηνότερο Τρένο","search-results-trip-label-cheapest-van": "Το Φθηνότερο Βαν","search-results-trip-label-cheapest-flight": "Η Φθηνότερη Πτήση","search-results-trip-label-cheapest-taxi": "Το Φθηνότερο Ταξί","refund-check-rules": "έλεγχος κανόνων","group-title": "{vehclasses, list}","group-dep-first": "Πρώτη αναχώρηση: [time]","group-dep-last": "Τελευταία: [time]","group-dep-first-exp1": "Πρώτη αναχώρηση — [time]","group-dep-last-exp1": "Τελευταία — [time]","group-dep-times": "Αναχωρήσεις: [times]","filters-all": "Όλα","search-results-filters-operators-title": "Χειριστές","search-results-filters-validity-title": "Ισχύς","search-results-filters-regions-title": "Περιφέρειες","search-results-filters-validity-item-label": "{n, plural, one{# ημέρα} other{# ημέρες}}","trip-ctrls-expand": "Επέκταση","trip-time-option-desc": "[n] αναχωρήσεις από [time]","trip-time-options-dropdown-btn": "Επιλογή ώρας","trip-time-options-dropdown-header": "Επιλέξτε Αναχώρηση","trip-time-option-btn-book": "Κάνε κράτηση","seats-purchase-title": "Συγνώμη. Δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις για αυτήν την αναχώρηση","seats-purchase-text": "Πραγματοποιήσατε αναζήτηση για [peoples] θέσεις και αυτή η προσφορά έχει μόνο [n] θέσεις","seats-purchase-book": "Κλείστε [n] θέσεις ούτως ή άλλως","seats-purchase-back": "Επιστροφή στα αποτελέσματα αναζήτησης","buy-ticket-external": "Κάνε κράτηση τώρα","external-purchase-title": "Αγοράσατε εισιτήριο","external-purchase-btn-next": "Ναι, δείξτε εισιτήρια μετ' επιστροφής","external-purchase-btn-checkout": "Ναι, προχωρήστε στο ταμείο","external-purchase-btn-cancel": "Όχι, δείξτε άλλες επιλογές","change-trip-title-success": "Αλλαγή ημερομηνίας Αιτήματος αποστολής","change-trip-title-confirmation": "Αλλαγή ημερομηνίας Επιβεβαίωσης αιτήματος","change-trip-step-confirmation-checkbox-date": "Επιβεβαιώνω ότι η ημερομηνία και η ώρα αναχώρησης είναι σωστές:","change-trip-step-confirmation-checkbox-charge": "Κατανοώ ότι η αλλαγή της ημερομηνίας ταξιδιού εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα και ενδέχεται να απαιτηθεί επιπλέον χρέωση","change-trip-step-success-title": "Λάβαμε το αίτημά σας και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα","change-trip-step-success-text": "Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι η αλλαγή της ημερομηνίας εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα και ορισμένες φορές απαιτείται επιπλέον χρέωση","change-trip-btn-request": "Αίτημα αλλαγής ημερομηνίας","timeline-change-date-fail-title": "Αυτό το ταξίδι δεν είναι διαθέσιμο στις","timeline-change-date-fail-confirm-btn": "ΟΚ","support-starter-h1": "Βρες μια λύση","support-form-general-h1": "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης","support-form-general-text": "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης σχετικά με το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε 24/7","support-form-btn-send": "Αποστολή Ερώτησης","support-form-success": "Η ομάδα υποστήριξής μας θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα.","support-form-error": "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ προσπαθησε ξανα","page-account-title": "Λογαριασμός","page-account-h1": "Αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με την πρόσβαση στον λογαριασμό σας;","page-account-btn-cannot-login": "Δεν μπορώ να συνδεθώ","page-account-btn-email-mistake": "Υπάρχει ένα λάθος στη διεύθυνση email μου","page-account-btn-delete-account": "Διέγραψε το λογαριασμό μου","page-account-btn-other-question": "Αλλη ερώτηση","page-support-title": "Υποστήριξη","page-help-title": "Βοήθεια","page-help-h1": "Έχετε αναγνωριστικό κράτησης;","page-help-btn-login": "Ναι, έλαβα το αναγνωριστικό κράτησης στο email","page-help-btn-login-with-email": "Όχι, εισάγετε με διεύθυνση email","page-help-btn-open-modal": "Δεν έλαβα το email","page-leave-a-review-title": "Αφήστε μια κριτική","page-payment-and-refund-title": "Πληρωμή και επιστροφή χρημάτων","page-payment-and-refund-h1": "Δεν πήγε καλά η διαδικασία πληρωμής;","page-payment-and-refund-text": "Για να συνδεθείτε, σας στείλαμε έναν ειδικό σύνδεσμο στη διεύθυνση email με την οποία κάνατε την κράτηση. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση email που χρησιμοποιείτε είναι η ίδια που χρησιμοποιήσατε για την κράτηση, διαφορετικά [contact-our-support-team]","page-payment-and-refund-btn-double-charge": "Χρεώθηκα δύο φορές για την κράτησή μου","page-payment-and-refund-btn-refund": "Δεν έχω λάβει την επιστροφή χρημάτων μου","page-i-cannot-pay-title": "Δεν μπορώ να πληρώσω","page-double-charge-title": "Διπλή χρέωση","page-double-charge-h1": "Χρεώθηκα δύο φορές","page-refund-receiving-title": "Παραλαβή επιστροφής χρημάτων","page-refund-receiving-h1": "Δεν έλαβα την επιστροφή χρημάτων μου","page-wrong-price-title": "Λάθος τιμή","page-wrong-price-h1": "Λάθος με το ποσό που καταβλήθηκε","page-review-form-title": "Φόρμα κριτικής","page-review-form-subtitle": "Ταξίδι απο [from] σε [to] στις [date]","page-review-form-total": "Πώς ήταν η συνολική εμπειρία σας;","page-review-form-vehicle": "Πόσο άνετο ήταν το όχημα;","page-review-form-operator": "Ήταν ο χειριστής στην ώρα του;","page-review-form-customer": "Πώς ήταν η εξυπηρέτηση του χειριστή;","page-review-form-support": "Ήταν χρήσιμη η υποστήριξη του 12Go;","page-review-form-ticket": "Είναι το κουπόνι PDF ενημερωτικό και χρήσιμο;","review-form-score-0": "Επιλέξτε τη βαθμολογία","review-form-score-1": "Κακή","review-form-score-2": "Φτωχή","review-form-score-3": "Μέσος όρος","review-form-score-4": "Εξαιρετική","review-form-score-5": "Έξοχο","review-form-text-placeholder": "Παρακαλώ, πείτε μας περισσότερα γι' αυτό.","review-form-success-title": "Σας ευχαριστούμε για την κριτική","review-form-success-text": "Αυτές οι πληροφορίες θα μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας. Να εχεις μια ωραια μερα","review-form-success-back": "Πήναινε στην Αρχική σελίδα","page-help-with-booking-title": "Βοήθεια με την κράτηση","page-login-with-booking-id-title": "Συνδεθείτε με το αναγνωριστικό κράτησης","page-login-with-email-title": "Συνδεθείτε με email","page-login-2fa-title": "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων","2fa-code": "Code","e-mail": "Ηλεκτρονική διεύθυνση","password": "Κωδικός","login-form-forgot-button": "Ξεχάσατε τον κωδικό;","login-srv-title": "ή","login-social-google": "Συνδεθείτε με το Google","login-social-facebook": "Σύνδεση με Facebook","login-form-reset-success": "Στείλαμε τον νέο κωδικό πρόσβασης στο email σας","page-troubles-with-email-title": "Υπάρχει ένα λάθος με τη διεύθυνση email μου","page-troubles-with-email-text": "Εάν πιστεύετε ότι υπάρχει κάποιο λάθος στο email σας, δώστε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την κράτησή σας, ώστε να μπορέσουμε να το βρούμε και να αλλάξουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας","load-more-bookings": "Φορτώστε περισσότερες κρατήσεις","page-bookings-list-title": "Λίστα Κρατήσεων","page-bookings-list-footer-text": "Δεν βλέπετε την κράτησή σας;","page-bookings-list-current": "Τρέχον ταξίδι","page-bookings-list-future": "Μελλοντικά ταξίδια","page-bookings-list-archive": "Προηγούμενα ταξίδια","page-bookings-list-no-bookings": "Φαίνεται ότι δεν έχετε κρατήσεις","page-bookings-cancel-title": "Ακύρωση εισιτηρίου τρένου από [from] προς [to] στις [date]","page-bookings-cancel-booking-btn-save": "Αποθήκευση του εισιτηρίου μου χωρίς αλλαγές","page-bookings-cancel-booking-btn-cancel": "Ακύρωση εισιτηρίου","page-bookings-help-with-booking-title": "Βοήθεια με το τρέχον ταξίδι","page-bookings-help-with-booking-btn-send": "Αποστολή Ερώτησης","page-bookings-complain-title": "Διαμαρτυρηθείτε για το ταξίδι","page-bookings-complain-text": "Επικοινωνήστε επειγόντως με την ομάδα υποστήριξης σχετικά με τα προβλήματα για το τρέχον ταξίδι","page-bookings-complain-btn-send": "Απεστάλη Αίτημα βοήθειας","page-bookings-list-btn-norefund": "Δεν έχω λάβει την επιστροφή χρημάτων","page-bookings-list-btn-trip-troubles": "Προβλήματα με το ταξίδι;","page-bookings-list-btn-show-booking-details": "Εμφάνιση λεπτομερειών κράτησης","page-bookings-list-btn-cancel-trip": "Ακυρώστε αυτό το ταξίδι","page-bookings-list-payment-title": "Πληρωμή για την [vehclass] από [from] έως [to] [date]","page-bookings-list-payment-text": "Το ταξίδι σας κρατήθηκε για [time], ολοκληρώστε την πληρωμή","page-bookings-list-booking-amount": "Ποσό κράτησης","change-passengers-btn-save": "Αλλαγή Στοιχείων","change-passengers-saved-title": "Οι πληροφορίες σας άλλαξαν με επιτυχία.","change-passengers-saved-text": "Παρακαλούμε, εκτυπώστε εισιτήρια με τα ενημερωμένα στοιχεία","changedate-modal-title": "Αλλαγή ημερομηνίας ταξιδιού","changedate-title": "Επιλέξτε Νέα ημερομηνία","changedate-date-title": "Διαθέσιμα ταξίδια στις [date]","booking-status-canceled": "Ακυρώθηκε","page-review-title": "Ποια κριτική θέλετε να μοιραστείτε;","page-review-btn-12go": "Αξιολογήστε την εμπειρία 12GO","page-review-btn-12go-2": "Αφήστε μια κριτική για το 12GO","page-review-btn-operator": "Αξιολόγηση σχετικά με τον χειριστή","page-review-operator-h1": "Αξιολόγηση σχετικά με τον χειριστή","page-review-btn-operator-2": "Αφήστε μια κριτική για τον χειριστή","page-review-12go-h1": "Κριτική για το 12Go","page-review-operator-title": "Αξιολόγηση σχετικά με τον χειριστή","page-404-subtitle": "Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που αναζητάτε.","page-404-text": "Προσπαθήστε να βρείτε κάποιο ταξίδι.","support-form-option-help": "Βοήθεια με την κράτηση","support-form-option-payment-and-refund": "Πληρωμή και επιστροφή χρημάτων","support-form-option-troubles-with-trip": "Προβλήματα με το τρέχον ταξίδι","support-form-option-general": "Γενικές ερωτήσεις","support-form-option-account": "Λογαριασμός","support-form-option-bug": "Βρήκα ένα σφάλμα","support-form-login-error": "Εάν κάνατε λάθος κατά την κράτηση, αλλά έχετε άλλες πληροφορίες σχετικά με το εισιτήριο, [contact-our-support-team]","support-form-contact-our-support-team": "επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης","support-form-booking-refund-title-full": "Πλήρης επιστροφή χρημάτων [amount]","support-form-booking-refund-title-partial": "Μερική επιστροφή χρημάτων [amount]","support-form-booking-refund-title-none": "Ακύρωση χωρίς επιστροφή χρημάτων","close": "Κλείσιμο","mascot-name": "Gogo","confirm": "Confirm","component-articles-title-default": "Άρθρα που μπορεί να σας ενδιαφέρουν","component-articles-title-1": "Μπορεί να σας ενδιαφέρει","btn-send-to-support": "Αποστολή αίτησης στην ομάδα υποστήριξης","btn-send-to-support-info": "Αποστολή πληροφοριών στην υποστήριξη","btn-send-review": "Αποστολή κριτικής","btn-open-support-form": "Επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης","screenshots": "Στιγμιότυπο οθόνης","unavailable": "μη διαθέσιμο","cancellation-policy": "Πολιτική ακύρωσης","country-list-other": "Άλλο","checkout-step-itinerary": "Δρομολόγιο","checkout-step-passengers": "Επιβάτες","checkout-step-passengers-exit-popup-title": "Φεύγετε τόσο σύντομα?","checkout-step-passengers-exit-popup-description": "Αυτό το ταξίδι μπορεί να μην είναι διαθέσιμο όταν επιστρέψετε!","checkout-step-passengers-exit-popup-leave-button": "Έξοδος ούτως ή άλλως","checkout-step-passengers-exit-popup-stay-button": "Επιστροφή στην κράτηση","checkout-passenger-check-seat-availability": "Κάνετε ανανέωση για να ελέγξετε τη διαθεσιμότητα θέσεων","checkout-step-passenger-timer-text": "Παρακαλούμε να ολοκληρώσετε την κράτηση εντός: [time]","checkout-step-confirmation": "Επιβεβαίωση","checkout-step-confirmation-timer-text": "Παρακαλούμε, ολοκληρώστε την πληρωμή σας εντός:","checkout-step-confirmation-timer-limited-seats": "Περιορισμένες θέσεις! Ολοκληρώστε την πληρωμή σας εντός [time]","checkout-step-confirmation-trip-summary": "Σύνοψη ταξιδιού","checkout-step-confirmation-extra_payment-summary": "Extra Payment","checkout-step-confirmation-esim-from": "Από","checkout-step-confirmation-esim-title": "Αποκτήστε το [gb] eSim σας","checkout-step-confirmation-esim-label": "Προϊόν eSim","checkout-step-confirmation-esim-counter": "{n, plural, one{eSim} other{eSimς}}","checkout-step-confirmation-esim-more-info": "Περισσότερες πληροφορίες","checkout-step-confirmation-esim-description": "Μείνετε συνδεδεμένοι στο {country} με ένα πρόγραμμα eSIM που παρέχει {gb} δεδομένων για {days, plural, one{# ημέρα} other{# ημέρες}}.","checkout-step-payment": "Πληρωμή","checkout-step-btn-next-step": "Επόμενο βήμα","checkout-step-btn-confirm": "Επιβεβαίωση","checkout-step-confirmation-nothing-to-confirm-title": "Τίποτα για επιβεβαίωση","checkout-title": "Ολοκλήρωση αγοράς","checkout-step-title-itinerary": "Δρομολόγιο","checkout-step-title-passengers": "Επιβάτες","checkout-step-title-confirmation": "Επιβεβαίωση","checkout-step-title-payment": "Πληρωμή","checkout-problem-with-payment-text": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την πληρωμή, προσπαθήστε να πληρώσετε απευθείας","checkout-problem-with-payment-link": "σύνδεσμος","checkout-checkbox-terms-2": "Αποδέχομαι τα [terms_link], [privacy_link] και [cancelation_link]","checkout-terms-and-conditions-confirm-text": "Κάνοντας κλικ στο κουμπί [button] παρακάτω, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τους [terms], την πολιτική [privacy] και την πολιτική [cancelation] της 12Go και συμφωνείτε να δεσμεύεστε από αυτούς.","checkout-terms-and-conditions-confirm-text-new": "Πατώντας το [button] κουμπί παρακάτω, αποδέχομαι τους [terms] και την [cancelation] του 12Go και επιβεβαιώνω ότι έχω διαβάσει το [privacy].","checkout-premium-cancelation-policy-label": "Θα ήθελα να ενεργοποιήσω το [premium_cancellation_policy_link] [premium_cancellation_policy_price] - ακυρώστε την κράτησή σας και λάβετε επιστροφή χρημάτων χωρίς να αναφέρετε λόγους ή έγγραφα.","checkout-premium-cancelation-policy-link": "Πολιτική ακύρωσης Premium","checkout-passenger-add-btn": "Προσθήκη επιβάτη","checkout-passenger-remove-btn": "Αφαιρέστε","checkout-passenger-title-main-passenger": "Κύριος επιβάτης","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-text": "Παρακαλούμε όπως επιβεβαιώσετε ότι το επιλεγμένο σιδηροδρομικό πάσο καλύπτει το ταξίδι σας για την ημερομηνία επιστροφής. Εάν το σιδηροδρομικό πάσο σας δεν καλύπτει την ημερομηνία επιστροφής, ίσως χρειαστεί να αναζητήσετε άλλη επιλογή ταξιδιού.","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-link": "Αναζήτηση ταξιδιού επιστροφής","checkout-step-itinerary-roundtrip-alert": "Η κράτηση μετ' επιστροφής θα γίνει ως ένα εισιτήριο. Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι η πολιτική επιστροφής χρημάτων θα ισχύει ανάλογα, καθώς θεωρείται ένα εισιτήριο.","checkout-step-itinerary-roundtrip-label": "Έκπτωση ταξιδιού μετ' επιστροφής","field-seats-total-price-free": "Δωρεάν","field-seats-modal-total-for-seats": "Σύνολο θέσεων","total-list-extra-payment": "Extra payment","checkout-passengers-departure-confirm": "Επιβεβαιώνω ότι οι πληροφορίες των επιβατών, η ημερομηνία και η ώρα αναχώρησης είναι σωστές","checkout-passengers-information-confirm": "Πληροφορίες για τους επιβάτες","checkout-departure-date-confirm": "Ημερομηνία αναχώρησης","checkout-checkbox-child-fare": "Εάν δεν είναι διαθέσιμοι ναύλοι για παιδιά, αγοράστε εισιτήριο για ενήλικες","checkout-checkbox-first-class-support-2": "Θα ήθελα να λάβω [priority_link] - όλα τα έξοδα θα διατεθούν σε Ουκρανούς εθελοντές","checkout-checkbox-flexible-date": "Ευέλικτη ημερομηνία - μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία/ώρα μία φορά (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και όχι λιγότερο από 24 ώρες πριν την αναχώρηση).(+ [price])","checkout-checkbox-purchase-guarantee": "Κατανοώ ότι η 12Go δεν παρέχει 100% εγγύηση ότι το εισιτήριο θα εξαργυρωθεί λόγω γενικής έλλειψης σιδηροδρομικών εισιτηρίων στη Σρι Λάνκα","checkout-checkbox-cancellation-insurance-text": "Οι περισσότεροι πράκτορες έκδοσης εισιτηρίων δεν προσφέρουν καμία επιστροφή χρημάτων. Κάνουμε δυνατή την επιστροφή χρημάτων για οποιαδήποτε κράτηση! Θα πάρετε πίσω σχεδόν όλα όσα έχετε πληρώσει! Η επιστροφή χρημάτων είναι δυνατή κάνοντας **κλικ στο κουμπί επιστροφής χρημάτων μέχρι το τέλος της ημέρας πριν από την ημέρα του ταξιδιού (ώρα Μπανγκόκ)**. *(Το 12Go παρακρατεί μόνο το τέλος για αυτήν την επιλογή.)*","checkout-checkbox-pickup-confirmation": "Κατανοώ ότι πρέπει να αλλάξω το κουπόνι PDF που έχω στο email μου στο πραγματικό χάρτινο εισιτήριο για να επιβιβαστώ στο τρένο. Μπορεί να γίνει στο γραφείο του αντιπροσώπου ή με παράδοση στο ξενοδοχείο (τουλάχιστον 5 ημέρες νωρίτερα, με επιπλέον χρέωση)","checkout-unavailable-tickets-partial-title": "Ορισμένα από τα εισιτήριά σας δεν είναι πλέον διαθέσιμα","checkout-unavailable-tickets-all-title": "Τα εισιτήριά σας δεν είναι πλέον διαθέσιμα","checkout-unavailable-tickets-btn-search": "Ψάξε για άλλο","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-remove": "Αφαιρέστε και συνεχίστε","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-seats": "Συνεχίστε με [number] θέσεις","checkout-checkbox-sms-details": "Αποστολή 2 υπενθυμίσεων SMS στο [phone] με τις λεπτομέρειες του ταξιδιού μου, μετά την επιβεβαίωση του εισιτηρίου και 4 ώρες πριν από την έναρξη του ταξιδιού μόνο με [price].","checkout-select-passenger": "Επιλέξτε Επιβάτη","checkout-new-passenger": "Νέος Επιβάτης","checkout-payment-failure-title": "Your payment request failed","payment-exit-confirmation-popup-text": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε αυτή τη σελίδα; Αν το κάνετε, η κράτησή σας θα ακυρωθεί.","payment-exit-confirmation-popup-btn-leave": "Ναι, να εγκαταλείψω","payment-exit-confirmation-popup-btn-stay": "Όχι, να μείνω","payment-error-not-logged-in": "Κλείστε αυτήν τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.","created": "Απληρωτο","confirmed": "Επιβεβαιώθηκε","unpaid": "Απληρωτο","paid": "Επι πληρωμη","i_paid": "I Paid","payment_qr_code": "Payment QR code","ticket-qr-download-btn": "Κατεβάστε τον κωδικό QR","scb_qr_th-bank-details": "1. Κάντε κλικ στο [qr_download_btn_link]
2. Ανοίξτε την εφαρμογή Τράπεζας
3. Κάντε κλικ στο \"Σκανάρισμα κωδικού QR\" και επιλέξτε \"Άνοιγμα αρχείου φακέλου QR\"
4. Επιλέξτε το αρχείο από το βήμα 1
- Προσοχή! Αυτή η μέθοδος πληρωμής προορίζεται αποκλειστικά για συναλλαγές από τραπεζικούς λογαριασμούς της Ταϊλάνδης. Οι πληρωμές από ξένες τράπεζες μπορεί να λειτουργούν, αλλά δεν θα αναγνωρίζονται. Η κράτησή σας δεν θα επιβεβαιωθεί.
- Αυτός ο τρόπος πληρωμής μπορεί να επιστραφεί μόνο σε τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ταϊλάνδη. Εάν δεν έχετε τέτοιο τραπεζικό λογαριασμό, θα καταθέσουμε τις επιστροφές χρημάτων που δικαιούστε στον λογαριασμό σας στο προφίλ 12Go για μελλοντικές κρατήσεις σε όλο τον κόσμο.
- Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη διαδικασία πληρωμής, μπορείτε να δοκιμάσετε άλλη μέθοδο πληρωμής ή να επικοινωνήσετε με [την ομάδα μας μέσω της φόρμας υποστήριξης](/en/support) ή στο τηλέφωνο: 097-195-9302. Είμαστε πάντα στην ευχάριστη θέση να σας βοηθήσουμε!","omisesgd_paynow-bank-details": "1. Click [qr_download_btn_link]
2. Open your Bank app
3. Сlick \"Scan QR Code\" and select \"Open/Import QR From File\"
4. Choose the file from step 1
5. Attention! This payment method is solely for transactions from Thai bank accounts. Payments from foreign banks may work, but they will not be recognized. Your booking will not be confirmed.
6. This payment method can only be refunded to bank accounts in Thailand. If you do not have such bank account we will deposit refunds you are entitled to on your 12Go profile account for future bookings worldwide.
7. If you encounter any problems during the payment process you can try another payment method or contact [our team through the support form](/en/support). We are always happy to help you!","checking_payment_status": "Checking Payment Status","check_status": "Check status","failed": "Απέτυχε","canceled": "Ακυρώθηκε","refunded": "ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ","status_canceled": "Unpaid","ticket-info-download-pdf": "Λήψη PDF","today": "Σήμερα","tomorrow": "Αύριο","ticket-info-pay-now": "Πληρωμή τώρα","learn-more": "Μάθε περισσότερα","transport-type": "Τύπος μεταφοράς","operator-about-title": "Σχετικά με τον [operator]","read-more": "Διαβάστε περισσότερα","operator-popular-routes": "[operator] Δημοφιλείς Διαδρομές","operator-timetable-title": "[operator] Πρόγραμμα και Δρομολόγια","operator-schedule-title": "[operator] Πρόγραμμα & Χρονοδιάγραμμα","operator-stations-title": "[operator] Σταθμοί","operator-summary-reviews": "{count, number} κριτικές πελατών","operator-total-reviews": "{count, plural, one{# κριτική} other{# κριτικές}}","operator-nav-schedule": "Δημοφιλείς Διαδρομές","operator-nav-about": "Σχετικά με τον πάροχο","operator-nav-stations": "Σταθμοί","operator-nav-reviews": "Κριτικές","operator-nav-timetable": "Πρόγραμμα και Δρομολόγια","vehclass-number": "[vehclass] αριθμός","n-reviews": "{n, plural, one{# κριτική} other{# κριτικές}}","outside": "έξω","inside": "Εντός","reviews-rated-stars": "Βαθμολογήθηκε [rating] αστέρια από πέντε αστέρια","reviews-aggregated-average-rating": "Συγκεντρωτική μέση βαθμολογία","reviews-total-customer-reviews": "[total] κριτικές πελατών","reviews-total-text": "[percent] των [total] ταξιδιωτών ήταν πιθανώς ευχαριστημένοι με τον [operator] καθώς άφησαν καλή ή καθόλου κριτική","reviews-no-reviews-text": "Δεν υπάρχουν σχόλια ακόμη.","reviews-selected-star-ratings": "[star] αξιολογήσεις","reviews-autotran-note": "Αυτή η κριτική μεταφράστηκε αυτόματα","reviews-autotran-button": "Εμφάνιση πρωτότυπου","trip-points-travel-summary": "Φτάνει στις [date]. Χρόνος ταξιδιού [time]","trip-info-amenity-steward": "Επόπτης","trip-info-amenity-aircon": "Κλιματισμός","trip-info-amenity-ac": "Κλιματισμός","trip-info-amenity-food": "Φαγητό","trip-info-amenity-snack": "Σνακ","trip-info-amenity-wc": "τουαλέτα","trip-info-amenity-tv": "τηλεόραση","trip-info-amenity-wifi": "WiFi","trip-info-features-class": "Κλάση","trip-bestseller-scarcity-text": "Οι θέσεις κλείνονται γρήγορα σ' αυτό το ταξίδι με τις Μεγαλύτερες Πωλήσεις.","ticket-info-segment-text": "[vehclasses] με [operator]","save": "Αποθήκευση","reset": "Επαναφορά","recheck-message-title": "Ανανεώστε τα αποτελέσματα αναζήτησης για τις πιο πρόσφατες τιμές","recheck-message-text": "Οι τιμές των εισιτηρίων αλλάζουν συχνά λόγω διαθεσιμότητας και ζήτησης. Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι θα βλέπετε πάντα τις καλύτερες τιμές.","n-trips": "{n, plural, one{# ταξίδι} other{# ταξίδια}}","page-checkout-total-header": "Τιμή ταξιδιού","page-checkout-total-hide": "Κρύψε","n-passengers": "{n, plural, one{# Επιβάτης} other{# Επιβάτες}}","station-info-destination": "Προορισμός","station-info-departure": "Αναχώρηση","station-info-arrival": "Άφιξη","station-info-duration": "Διάρκεια","station-info-days": "Ημέρες","station-info-more": "περισσότερα","station-info-stations-near": "Σταθμοί κοντά","station-info-trip-stations-location": "Τοποθεσία σταθμών ταξιδιού","station-info-station-search-placeholder": "Αναζητήστε το ξενοδοχείο, το μέρος ή το ορόσημό σας","station-info-no-departures-text": "Δεν υπάρχουν αναχωρήσεις από αυτόν τον σταθμό","page-header-nav-support": "Υποστήριξη","page-header-nav-saved-bookings": "Καλάθι αγορών","page-header-nav-profile": "Προφίλ","page-header-nav-transport-operators": "Μεταφορείς","page-header-nav-my-tickets": "Τα εισιτήρια μου","page-header-nav-profile-settings": "Ρυθμίσεις προφίλ","page-header-nav-logout": "Αποσύνδεση","page-header-nav-menu": "Μενού","page-header-nav-account-balance": "Υπόλοιπο λογαριασμού","travel-to-disabled-title-multiple": "{count, plural, one{# ταξίδι δεν είναι} other{# ταξίδια δεν είναι}} διαθέσιμο","coverage": "Κάλυψη","railpass-save-money": "Εξοικονομήστε περισσότερα χρήματα με το Travel Pass","tickets": "Εισιτήρια","daytrips": "Περιπέτειες","search-form-typeahead-recent-searches": "Οι πρόσφατες αναζητήσεις σας","search-form-typeahead-popular-departures": "Δημοφιλείς αποχωρήσεις","search-form-typeahead-popular-destinations": "Δημοφιλείς προορισμοί από [place]","search-form-typeahead-rest-destinations": "Προορισμοί ξεκούρασης","search-form-add-return": "+ Προσθήκη επιστροφής","form-adults": "Ενήλικες","form-adults-text": "12 Χρονών και Πάνω","form-children": "Παιδιά","form-children-text": "2 έως 11 ετών","form-infants": "Βρέφη","form-infants-text": "Κάτω από 2 ετών","dura-days": "[days]η","dura-hours": "[hours]ώ","dura-minutes": "[minutes]λεπτά","first-trip-label": "Πρώτο ταξίδι: [date]","first-trip-info-segment": "[vehclass] από [operator] [duration]","first-trip-info-segment-with-id": "[vehclass] #[id] από [operator] [duration]","first-trip-edit": "Επεξεργασία πρώτου ταξιδιού","first-trip-checkout": "Ολοκλήρωση αγοράς","roundtrip-editbox-title-railpass": "Πρώτο Ταξίδι: [name]","one-way": "Μονή διαδρομή","travel-one-way": "Ταξίδι μονής διαδρομής","done": "Έγινε","n-days-trip": "{n, plural, one{Ταξίδι # ημέρας} other{Ταξίδι # ημερών}}","n-days-diff": "+ {n, plural, one{# ημέρα} other{# ημέρες}}","checkout-how-many-people": "Πόσοι άνθρωποι","mapbox-show-map": "Εμφάνιση χάρτη","server-status-service-is-under-maintenance": "Η υπηρεσία είναι υπό συντήρηση, ελέγξτε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα ή ελέγξτε [status]","server-status-service-status": "κατάσταση υπηρεσίας","server-status-system-restored": "Το σύστημα αποκαταστάθηκε. Συγγνώμη για την ενόχληση","modal-popup-error-reload-page": "Συγνώμη, κάτι πήγε στραβά. Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας και προσπαθήστε ξανά.","search-group-title-from-to-by-vehclass": "Από [from] σε [to] με [vehclass]","search-group-title-railpasses": "Σιδηροδρομικά Πάσο","search-travel-operators": "Ταξιδιωτικοί Πράκτορες","search-transport-types": "Τύποι μεταφοράς μεταξύ [from] και [to]","search-departures-by-time": "Αναχωρήσεις ανά ώρα της ημέρας","search-departures-time": "Ώρα της ημέρας","search-departures-trips": "ταξίδια","search-departures-period-night": "Βράδυ (00:00 - 05:59)","search-departures-period-morning": "Πρωί (06:00 - 10:59)","search-departures-period-day": "Ημέρα (11:00 - 17:59)","search-departures-period-evening": "Βράδυ (18:00 - 23:59)","search-departures-text": "[from] σε [to] Αναχωρήσεις ανά ώρα της ημέρας","search-about-text-title": "Σχετικά με [to]","search-update-title": "Υπάρχουν περισσότερα εισιτήρια","search-form-main-search-hotels": "Εμφάνιση ξενοδοχείων σε νέο παράθυρο","search-update-text": "Ανανεώστε τα αποτελέσματα αναζήτησης για να τα δείτε","people-message-title": "Παρακαλώ σημειώστε!","people-message-text": "Εμφανίζονται αποτελέσματα αναζήτησης για: [passengers]","people-message-accept": "Αποδοχή","people-message-change": "Αλλαγή επιβατών","people-message-close": "Κλείσιμο","checkout-form-payment-charged-sum": "Θα χρεωθείτε [currency] [amount]","checkout-form-payment-charged-text": "Θα χρεωθείτε σε [currency]. Το τελικό ποσό πληρωμής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το νόμισμα του τραπεζικού λογαριασμού σας ή τυχόν χρεώσεις μετατροπής που επιβάλλονται από την τράπεζά σας.","checkout-trustpilot-text": "{reviews, plural, one{Σύμφωνα με 1 έμπιστη κριτική} other{Σύμφωνα με # έμπιστες κριτικές}}","route": "Διαδρομή","inside photo": "εσωτερική φωτογραφία","outside photo": "εξωτερική φωτογραφία","home-searches-title": "Πρόσφατες αναζητήσεις","home-guides-title": "Ταξιδιωτικοί οδηγοί","travel-guide-title": "[country] Ταξιδιωτικός οδηγός","home-routes-title": "Δημοφιλείς διαδρομές σε [country]","home-destinations-title": "Πού να πάτε","home-cart-title": "Ολοκληρώστε την κράτησή σας","home-cart-complete": "Ολοκληρωμένη κράτηση","home-review-title": "Πώς ήταν το ταξίδι σας με τον [operator];","home-review-text": "Από [from] εώς [to] στις [date]","home-bookings-title": "Το επόμενο ταξίδι σας","home-rail-passes-title": "Πάσο Σιδηροδρόμων","n-adults": "[n] Ενήλικες","checkout-total-list-explainer-handler": "γιατί;","checkout-price-changed-title": "Η τιμή άλλαξε","checkout-price-changed-text-2": "Η τιμή του εισιτηρίου άλλαξε από τον αερομεταφορέα/αεροπορική εταιρεία κατά τη διαδικασία κράτησης. Η νέα τιμή τώρα είναι: [price]","checkout-price-confirm": "Αποδεχτείτε και συνεχίστε","checkout-price-cancel": "Ακύρωση","checkout-edit-modal-title": "Επεξεργαστείτε το ταξίδι σας","checkout-edit-modal-text": "Ο [title] θα αφαιρεθεί από το καλάθι σας και θα ανακατευθυνθείτε πίσω στα αποτελέσματα αναζήτησης.","checkout-edit-modal-btn-confirm": "Επιλέξτε άλλο ταξίδι","checkout-edit-modal-btn-cancel": "Ακύρωση","checkout-combined-payment-title": "Ξοδέψτε πιστώσεις 12Go","checkout-combined-payment-text": "Έχετε [balance] στον λογαριασμό σας","header_from_to_by": "Από {from} σε {to} από {vehclasses, list}","cover-copy": "[title] από [owner]","sha-certified": "Καταπληκτική Ταϋλανδική Ασφάλεια πιστοποιημένη από την Υπηρεσία Ασφάλειας και Υγείας","sha-certified-plus": "Καταπληκτική Ταϋλανδική Ασφάλεια πιστοποιημένη από την Υπηρεσία Ασφάλειας και Υγείας","safe-travels": "Ασφαλή ταξίδια εγκεκριμένα από το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ταξιδιών και Τουρισμού","field-seats-allow-auto-label": "Επιλέξτε αυτόματα τις καλύτερες εναλλακτικές θέσεις σε περίπτωση που οι επιλεγμένες θέσεις είναι κατειλημμένες","field-seats-error-not-enough-seats": "Δεν έχουν επιλεγεί αρκετές θέσεις. Επιλέξτε [n] περισσότερα","trip-info-stations-gmaps-label": "Άνοιγμα στους Χάρτες Google","trip-info-error-404-title": "Αυτό το ταξίδι καταργήθηκε ή δεν υπήρξε ποτέ","trip-info-error-404-text": "Μερικές φορές συμβαίνει, όταν μια συγκεκριμένη προσφορά δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Δοκιμάστε να πάτε πίσω και επιλέξτε άλλο ταξίδι.","trip-info-error-btn-back-to-home": "Επιστροφή στην αρχική σελίδα","trip-info-nav-overview": "Επισκόπηση","trip-info-nav-map": "Χάρτης","trip-info-nav-details": "Λεπτομέρειες","trip-info-nav-cancellation": "Ακύρωση","trip-info-nav-reviews": "Κριτικές","breadcrumbs-operators": "Χειριστές","home-booking-ticket-title": "[vehclass] από [operator]","home-booking-ticket-title-official": "[vehclass] #[official] από [operator]","filter-unknown-vehclasses": "Άγνωστο όχημα","filter-unknown-prices": "Άγνωστο εύρος τιμών","filter-unknown-dep_time": "Άγνωστη ώρα αναχώρησης","filter-unknown-arr_time": "Άγνωστη ώρα άφιξης","filter-unknown-stations_from": "Άγνωστος σταθμός αναχώρησης","filter-unknown-stations_to": "Άγνωστος σταθμός άφιξης","filter-unknown-operator_id": "Άγνωστος χειριστής","filter-arrival-time": "Ώρα άφιξης","filter-departure-time": "Ώρα αναχώρησης","filter-time-range-0": "00:00 - 06:00","filter-time-range-1": "06:00 - 11:00","filter-time-range-2": "11:00 - 18:00","filter-time-range-3": "18:00 - 00:00","quick-filters": "Γρήγορα φίλτρα","powered-by": "Με την υποστήριξη του 12Go","price-from-val": "Από [price]","price-per-adult": "ανα ενήλικα","price-per-adult-exp1": "ανα ενήλικα","price-multi-charter": "όχημα, όλα συμπεριλαμβανομένου","price-multi-van": "όχημα, όλα συμπεριλαμβανομένου","price-multi-train": "ανα καμπίνα","price-multi-bus": "όχημα, όλα συμπεριλαμβανομένου","price-multi-ferry": "ανα καμπίνα","price-multi-avia": "για όλο το αεροπλάνο","price-multi-railpass": "ανα καμπίνα","df_s": "MMM D","df_ss": "ddd, MMM D","df_ssy": "ddd, MMM D, YYYY","df_ssyt": "ddd, MMM D, YYYY, HH:mm a","facebook-messenger-checkbox": "*Θέλω να λαμβάνω ενημερώσεις κρατήσεων στο FB Messenger (χωρίς spam και δωρεάν).","facebook-messenger-checkbox-label": "Facebook Messenger","checkout-error-duplicate-fields": "Η [label] πρέπει να είναι διαφορετική για κάθε επιβάτη","checkout-error-duplicate-fields-full_name": "Πλήρες όνομα","checkout-error-duplicate-fields-id_no": "νούμερο ταυτότητας","checkout-error-clear-cart-btn": "Καθαρίστε το καλάθι και συνεχίστε","checkout-loading-phrases": "Φόρτωση...|Υποβολή αιτημάτων...|Έλεγχος διαθεσιμότητας θέσεων...|Προετοιμασία όλων...|Ένα ακόμη πράγμα...|Σχεδόν έτοιμο...","search-mismatch-title": "Το αίτημα αναζήτησής σας δεν ταιριάζει με τη λίστα ταξιδιών επειδή δεν πατήσατε το κουμπί ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ","search-mismatch-text": "Επιβεβαιώστε την αναζήτησή σας:","search-mismatch-text-route": "Κατεύθυνση: [from] — [to]","search-mismatch-text-date": "Ημερομηνία ταξιδιού: [date]","search-mismatch-btn-confirm": "Ναι, αυτό είναι","search-mismatch-btn-update": "Παρακαλώ κάντε ανανέωση","field-pickuptime-desc": "Θα φτάσετε στον προορισμό σας ([station]) στις [datetime].
Η εκτιμώμενη ώρα άφιξης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις κυκλοφοριακές συνθήκες και άλλους παράγοντες. Λάβετε υπόψη αυτό όταν σχεδιάζετε το ταξίδι σας.","gdpr-title": "Νοιαζόμαστε για το απόρρητό σας","gdpr-text": "Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για διάφορους σκοπούς, συμπεριλαμβανομένου του μάρκετινγκ. Όλα σύμφωνα με το [privacy_policy_link] μας","gdpr-btn-accept-all": "Αποδοχή όλων","gdpr-btn-more-options": "Περισσότερες επιλογές","gdpr-btn-save": "Αποθήκευση προτιμήσεων","gdpr-cookie-functional-title": "Λειτουργικά cookies.","gdpr-cookie-functional-text": "Αυτά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία του ιστότοπου.","gdpr-cookie-performance-title": "Cookies επιδόσεων","gdpr-cookie-performance-text": "Αυτά τα cookies μας βοηθούν να μετράμε τις επισκέψεις από διαφορετικές πηγές επισκεψιμότητας.","gdpr-cookie-event-title": "Cookies συμβάντων","gdpr-cookie-event-text": "Αυτά τα cookies μας βοηθούν να αναγνωρίσουμε κάθε επισκέπτη προκειμένου να βελτιώσουμε την εμπειρία του με τον ιστότοπο.","error-loading-image": "Λυπούμαστε, η εικόνα που προσπαθείτε να φορτώσετε δεν είναι διαθέσιμη","booking-list-partial-auth-message": "Φαίνεται ότι κάνατε μια κράτηση χωρίς να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας. Για να δείτε όλες τις κρατήσεις σας, παρακαλούμε συνδεθείτε.","mobile-app-tab-search": "Αναζήτηση","mobile-app-tab-my-tickets": "Τα εισιτήρια μου","mobile-app-tab-more": "Περισσότερα","mobile-app-more-currency": "Νόμισμα","mobile-app-more-select-currency": "Επιλέξτε το νόμισμά σας","mobile-app-more-language": "Γλώσσα","mobile-app-more-select-language": "Επιλέξτε τη γλώσσα σας","mobile-app-no-internet-title": "Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο","mobile-app-no-internet-message": "Φαίνεται ότι είστε εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε το Wi-Fi ή το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σας.","mobile-app-no-internet-try-again": "Δοκιμάστε ξανά","mobile-app-service-unavailable-title": "Μη διαθέσιμη υπηρεσία","mobile-app-service-unavailable-message": "Είμαστε εκτός λειτουργίας λόγω συντήρησης. Θα επανέλθουμε σύντομα.","mobile-app-service-unavailable-try-again": "Δοκιμάστε ξανά","mobile-app-update-available-title": "Νέα Ενημέρωση Διαθέσιμη","mobile-app-update-available-message": "Εγκαταστήστε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής 12Go για να λάβετε τις τελευταίες διορθώσεις και βελτιώσεις.","mobile-app-update-available-install": "Εγκατάσταση","mobile-app-update-available-later": "Αργότερα","btn-remove-trip": "Αφαίρεση ταξιδιού","below": "Κάτω από","above": "Πάνω από","other-filters": "Άλλα φίλτρα...","unfinished-bookings": "Ημιτελείς κρατήσεις","seats-initial": "Επίλεξε [number] θέσεις","seats-more": "Επίλεξε [number] ακόμα θέσεις","seats-final": "Επιλεγμένες θέσεις","travel-to-point-info-ab-train": "Τρένο, [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-charter": "Ταξί, [class]","travel-to-point-info-ab-van": "Βαν, [class]","travel-to-point-info-ab-bus": "λεωφορείο, [class]","travel-to-point-info-ab-avia": "Πτήση, [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-ferry": "Πορθμείο, [class]","travel-to-point-info-ab-train-noid": "Τρένο, [class]","travel-to-point-info-ab-avia-noid": "Πτήση, [class]","travel-to-point-info-ab-single-train": "Τρένο, [official_id]","travel-to-point-info-ab-single-ferry": "Πορθμείο","travel-to-point-info-ab-single-charter": "Ταξί","travel-to-point-info-ab-single-van": "Βαν","travel-to-point-info-ab-single-bus": "λεωφορείο","travel-to-point-info-ab-single-avia": "Πτήση, [official_id]","travel-to-point-info-ab-single": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-noid": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-train-noid": "Τρένο, [class]","travel-to-point-info-ab-single-avia-noid": "Πτήση, [class]","travel-to-point-info-force-id": "[duration] travel with [operator] [official_id]","profile-btn-remove": "Διαγραφή λογαριασμού","profile-remove-remove-btn": "Delete Account Completely","rate-support-question": "How was your experience with our customer support?","rate-support-form-default-error": "Something went wrong. Please, try again","railpass-typeahead-show-all": "Εμφάνιση όλων","railpass-typeahead-show-less": "Δείτε λιγότερα","railpass-typeahead-select-all": "Επιλογή όλων","railpass-typeahead-clear-all": "Διαγραφή όλων","railpass-typeahead-clear": "Διαγραφή","railpass-typeahead-placeholder": "Πού θέλεις να πας;","railpass-typeahead-find-passes": "Βρες Σιδ/μικές Διαβάσεις","checkout-priority-support-checkbox": "Θα ήθελα να λάβω [priority_link]","railpass-link-view-details": "Εμφάνιση λεπτομερειών","railpass-btn-select-options": "Διάλεξε επιλογές","railpass-validity-list": "Ημέρες:","railpass-options-btn-show-more": "[n] ακόμη από [price]","railpass-search-form-btn-find": "Βρες Σιδ/μικές Διαβάσεις","railpass-search-results-nothing-found-filters-title": "Δεν βρέθηκε τίποτα για τα φίλτρα που εφαρμόστηκαν","railpass-search-results-nothing-found-title": "Δεν βρέθηκε τίποτα για το αίτημά σου","railpass-search-results-nothing-found-text": "Ψάξε άλλες περιοχές","railpass-info-operator-summry-title": "Πληροφορίες φορέα","railpass-info-operator-summry-rating-title": "Συνολική βαθμολογία:","railpass-info-operator-summry-reviews-count-title": "Συνολικές κριτικές:","railpass-info-option-select-title": "Κάντε τις επιλογές σας","railpass-info-option-select-validity-title": "Εγκυρότητα σιδηρ/κού πάσου","sr-round-trip-prices-notice": "Αναζητήστε εισιτήρια με αυτήν την ετικέτα για να ξεκλειδώσετε αποκλειστικές εκπτώσεις μετ' επιστροφής!","12go-transport-tickets": "12Go εισιτήρια μεταφοράς","value-proposition-secure-payment": "Ασφαλής πληρωμή","value-proposition-secure-payment-text": "Πολλαπλές επιλογές πληρωμής που προστατεύονται από πιστοποιητικά ασφαλείας","value-proposition-trusted": "Την εμπιστεύονται πάνω από 6 εκατομμύρια ταξιδιώτες κάθε χρόνο","value-proposition-trusted-text": "Το εμπιστεύονται πάνω από 6 εκατομμύρια ταξιδιώτες κάθε χρόνο με πάνω από 4 εκατομμύρια επαληθευμένες κριτικές","value-proposition-support": "24/7 υποστήριξη πελατών","value-proposition-support-text": "Εξειδικευμένη εξυπηρέτηση πελατών από την κράτηση μέχρι το ταξίδι","trip-card-show-less": "Σύμπτυξη επιλογών κατηγορίας","trip-card-show-more-without-options": "{n, plural, one{# ακόμα θέση} other{# ακόμα θέσεις}}","trip-card-show-more-with-options": "{n, plural, one{# ακόμα θέση} other{# ακόμα θέσεις}} από {price}","trip-card-bookings-last-month": "{n, plural, one{# ταξίδι κλείστηκε τον προηγούμενο μήνα} other{#+ ταξίδια κλείστηκαν τον προηγούμενο μήνα}}","hashtag-solo-traveler-choice": "SoloTravelerChoice","trip-card-commission-label": "Προμήθεια","trip-card-most-popular-class": "Η πιο δημοφιλής θέση","ticket-item-things-to-do-title": "Πράγματα να κάνεις στη [destination_name]","payment-status-failed": "Payment failed","payment-status-failed-description": "Something went wrong with your payment. Please try again.","payment-pay-again": "Pay again","payment-status-check-retry": "Check status","payment-status-pending": "Payment is pending","payment-status-pending-description": "Your payment is still being processed. Please wait or try again shortly.","payment-status-check-title": "Checking your payment status...","payment-status-check-description": "Please wait a moment while we process your transaction.","payment-status-error": "Something went wrong","payment-status-error-description": "We couldn’t load your booking information. Please try again or contact support.","payment-go-home": "Back to Home","payment-status-page-title": "Thanks You!","payment-status-page-description": "Find the latest payment status below.",}
;
// --tran end--
(function(factory){typeof define==='function'&&define.amd?define(factory):factory()}((function(){'use strict';function invariant(condition,message,Err){if(Err===void 0){Err=Error}
if(!condition){throw new Err(message)}}
function toObject(arg){if(arg==null){throw new TypeError('undefined/null cannot be converted to object')}
return Object(arg)}
function toString(o){if(typeof o==='symbol'){throw TypeError('Cannot convert a Symbol value to a string')}
return String(o)}
function getOption(opts,prop,type,values,fallback){var value=opts[prop];if(value!==undefined){if(type!=='boolean'&&type!=='string'){throw new TypeError('invalid type')}
if(type==='boolean'){value=Boolean(value)}
if(type==='string'){value=toString(value)}
if(values!==undefined&&!values.filter(function(val){return val==value}).length){throw new RangeError(value+" is not within "+values.join(', '))}
return value}
return fallback}
function setInternalSlot(map,pl,field,value){if(!map.get(pl)){map.set(pl,Object.create(null))}
var slots=map.get(pl);slots[field]=value}
function getInternalSlot(map,pl,field){return getMultiInternalSlots(map,pl,field)[field]}
function getMultiInternalSlots(map,pl){var fields=[];for(var _i=2;_i-1){endIndex=pattern.indexOf('}',beginIndex);invariant(endIndex>beginIndex,"Invalid pattern "+pattern);if(beginIndex>nextIndex){result.push({type:'literal',value:pattern.substring(nextIndex,beginIndex),})}
result.push({type:pattern.substring(beginIndex+1,endIndex),value:undefined,});nextIndex=endIndex+1;beginIndex=pattern.indexOf('{',nextIndex)}
if(nextIndex2){var privateIndex=foundLocale.indexOf('-x-');if(privateIndex===-1){foundLocale=foundLocale+supportedExtension}else{var preExtension=foundLocale.slice(0,privateIndex);var postExtension=foundLocale.slice(privateIndex,foundLocale.length);foundLocale=preExtension+supportedExtension+postExtension}
foundLocale=getCanonicalLocales(foundLocale)[0]}
result.locale=foundLocale;return result}}
function unicodeExtensionValue(extension,key){invariant(key.length===2,'key must have 2 elements');var size=extension.length;var searchValue="-"+key+"-";var pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1){var start=pos+4;var end=start;var k=start;var done=!1;while(!done){var e=extension.indexOf('-',k);var len=void 0;if(e===-1){len=size-k}else{len=e-k}
if(len===2){done=!0}else if(e===-1){end=size;done=!0}else{end=e;k=e+1}}
return extension.slice(start,end)}
searchValue="-"+key;pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1&&pos+3===size){return''}
return undefined}
var UNICODE_EXTENSION_SEQUENCE_REGEX=/-u(?:-[0-9a-z]{2,8})+/gi;function bestAvailableLocale(availableLocales,locale){var candidate=locale;while(!0){if(~availableLocales.indexOf(candidate)){return candidate}
var pos=candidate.lastIndexOf('-');if(!~pos){return undefined}
if(pos>=2&&candidate[pos-2]==='-'){pos-=2}
candidate=candidate.slice(0,pos)}}
function createLookupMatcher(getDefaultLocale){return function lookupMatcher(availableLocales,requestedLocales){var result={locale:''};for(var _i=0,requestedLocales_1=requestedLocales;_i1;i--){results.push(localeParts.slice(0,i-1).join('-'))}
return results}
function lookupSupportedLocales(availableLocales,requestedLocales){var subset=[];for(var _i=0,requestedLocales_3=requestedLocales;_i=0){var pattern=void 0;if(i===0){pattern=getInternalSlot(internalSlotMap,lf,'templateStart')}else if(i=e?t:""+Array(e+1-r.length).join(n)+t},v={s:m,z:function(t){var e=-t.utcOffset(),n=Math.abs(e),r=Math.floor(n/60),i=n%60;return(e<=0?"+":"-")+m(r,2,"0")+":"+m(i,2,"0")},m:function t(e,n){if(e.date()1)return t(u[0])}else{var a=e.name;D[a]=e,i=a}return!r&&i&&(g=i),i||!r&&g},w=function(t,e){if(p(t))return t.clone();var n="object"==typeof e?e:{};return n.date=t,n.args=arguments,new _(n)},O=v;O.l=S,O.i=p,O.w=function(t,e){return w(t,{locale:e.$L,utc:e.$u,x:e.$x,$offset:e.$offset})};var _=function(){function M(t){this.$L=S(t.locale,null,!0),this.parse(t)}var m=M.prototype;return m.parse=function(t){this.$d=function(t){var e=t.date,n=t.utc;if(null===e)return new Date(NaN);if(O.u(e))return new Date;if(e instanceof Date)return new Date(e);if("string"==typeof e&&!/Z$/i.test(e)){var r=e.match($);if(r){var i=r[2]-1||0,s=(r[7]||"0").substring(0,3);return n?new Date(Date.UTC(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)):new Date(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)}}return new Date(e)}(t),this.$x=t.x||{},this.init()},m.init=function(){var t=this.$d;this.$y=t.getFullYear(),this.$M=t.getMonth(),this.$D=t.getDate(),this.$W=t.getDay(),this.$H=t.getHours(),this.$m=t.getMinutes(),this.$s=t.getSeconds(),this.$ms=t.getMilliseconds()},m.$utils=function(){return O},m.isValid=function(){return!(this.$d.toString()===l)},m.isSame=function(t,e){var n=w(t);return this.startOf(e)<=n&&n<=this.endOf(e)},m.isAfter=function(t,e){return w(t)a?c.indexOf("-"):-1,c=c.replace(/[\+|\-]/g,"")),b._.includes(c,"a")&&(e=c.match(/a(k|m|b|t)?/),e=e?e[1]:!1,b._.includes(c," a")&&(q=" "),c=c.replace(new RegExp(q+"a[kmbt]?"),""),g>=r&&!e||"t"===e?(q+=m.abbreviations.trillion,a/=r):r>g&&g>=s&&!e||"b"===e?(q+=m.abbreviations.billion,a/=s):s>g&&g>=t&&!e||"m"===e?(q+=m.abbreviations.million,a/=t):(t>g&&g>=u&&!e||"k"===e)&&(q+=m.abbreviations.thousand,a/=u)),b._.includes(c,"[.]")&&(o=!0,c=c.replace("[.]",".")),h=a.toString().split(".")[0],i=c.split(".")[1],k=c.indexOf(","),p=(c.split(".")[0].split(",")[0].match(/0/g)||[]).length,i?(b._.includes(i,"[")?(i=i.replace("]",""),i=i.split("["),v=b._.toFixed(a,i[0].length+i[1].length,d,i[1].length)):v=b._.toFixed(a,i.length,d),h=v.split(".")[0],v=b._.includes(v,".")?m.delimiters.decimal+v.split(".")[1]:"",o&&0===Number(v.slice(1))&&(v="")):h=b._.toFixed(a,0,d),q&&!e&&Number(h)>=1e3&&q!==m.abbreviations.trillion)switch(h=String(Number(h)/1e3),q){case m.abbreviations.thousand:q=m.abbreviations.million;break;case m.abbreviations.million:q=m.abbreviations.billion;break;case m.abbreviations.billion:q=m.abbreviations.trillion}if(b._.includes(h,"-")&&(h=h.slice(1),w=!0),h.length0;x--)h="0"+h;return k>-1&&(h=h.toString().replace(/(\d)(?=(\d{3})+(?!\d))/g,"$1"+m.delimiters.thousands)),0===c.indexOf(".")&&(h=""),l=h+v+(q?q:""),n?l=(n&&w?"(":"")+l+(n&&w?")":""):j>=0?l=0===j?(w?"-":"+")+l:l+(w?"-":"+"):w&&(l="-"+l),l},stringToNumber:function(a){var b,c,d,e=f[h.currentLocale],g=a,i={thousand:3,million:6,billion:9,trillion:12};if(h.zeroFormat&&a===h.zeroFormat)c=0;else if(h.nullFormat&&a===h.nullFormat||!a.replace(/[^0-9]+/g,"").length)c=null;else{c=1,"."!==e.delimiters.decimal&&(a=a.replace(/\./g,"").replace(e.delimiters.decimal,"."));for(b in i)if(d=new RegExp("[^a-zA-Z]"+e.abbreviations[b]+"(?:\\)|(\\"+e.currency.symbol+")?(?:\\))?)?$"),g.match(d)){c*=Math.pow(10,i[b]);break}c*=(a.split("-").length+Math.min(a.split("(").length-1,a.split(")").length-1))%2?1:-1,a=a.replace(/[^0-9\.]+/g,""),c*=Number(a)}return c},isNaN:function(a){return"number"==typeof a&&isNaN(a)},includes:function(a,b){return-1!==a.indexOf(b)},insert:function(a,b,c){return a.slice(0,c)+b+a.slice(c)},reduce:function(a,b){if(null===this)throw new TypeError("Array.prototype.reduce called on null or undefined");if("function"!=typeof b)throw new TypeError(b+" is not a function");var c,d=Object(a),e=d.length>>>0,f=0;if(3===arguments.length)c=arguments[2];else{for(;e>f&&!(f in d);)f++;if(f>=e)throw new TypeError("Reduce of empty array with no initial value");c=d[f++]}for(;e>f;f++)f in d&&(c=b(c,d[f],f,d));return c},multiplier:function(a){var b=a.toString().split(".");return b.length<2?1:Math.pow(10,b[1].length)},correctionFactor:function(){var a=Array.prototype.slice.call(arguments);return a.reduce(function(a,b){var d=c.multiplier(b);return a>d?a:d},1)},toFixed:function(a,b,c,d){var e,f,g,h,i=a.toString().split("."),j=b-(d||0);return e=2===i.length?Math.min(Math.max(i[1].length,j),b):j,g=Math.pow(10,e),h=(c(a+"e+"+e)/g).toFixed(e),d>b-e&&(f=new RegExp("\\.?0{1,"+(d-(b-e))+"}$"),h=h.replace(f,"")),h}},b.options=h,b.formats=e,b.locales=f,b.locale=function(a){return a&&(h.currentLocale=a.toLowerCase()),h.currentLocale},b.localeData=function(a){if(!a)return f[h.currentLocale];if(a=a.toLowerCase(),!f[a])throw new Error("Unknown locale : "+a);return f[a]},b.reset=function(){for(var a in g)h[a]=g[a]},b.zeroFormat=function(a){h.zeroFormat="string"==typeof a?a:null},b.nullFormat=function(a){h.nullFormat="string"==typeof a?a:null},b.defaultFormat=function(a){h.defaultFormat="string"==typeof a?a:"0.0"},b.register=function(a,b,c){if(b=b.toLowerCase(),this[a+"s"][b])throw new TypeError(b+" "+a+" already registered.");return this[a+"s"][b]=c,c},b.validate=function(a,c){var d,e,f,g,h,i,j,k;if("string"!=typeof a&&(a+="",console.warn&&console.warn("Numeral.js: Value is not string. It has been co-erced to: ",a)),a=a.trim(),a.match(/^\d+$/))return!0;if(""===a)return!1;try{j=b.localeData(c)}catch(l){j=b.localeData(b.locale())}return f=j.currency.symbol,h=j.abbreviations,d=j.delimiters.decimal,e="."===j.delimiters.thousands?"\\.":j.delimiters.thousands,k=a.match(/^[^\d]+/),null!==k&&(a=a.substr(1),k[0]!==f)?!1:(k=a.match(/[^\d]+$/),null!==k&&(a=a.slice(0,-1),k[0]!==h.thousand&&k[0]!==h.million&&k[0]!==h.billion&&k[0]!==h.trillion)?!1:(i=new RegExp(e+"{2}"),a.match(/[^\d.,]/g)?!1:(g=a.split(d),g.length>2?!1:g.length<2?!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i):1===g[0].length?!!g[0].match(/^\d+$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/):!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/))))},b.fn=a.prototype={clone:function(){return b(this)},format:function(a,c){var d,f,g,i=this._value,j=a||h.defaultFormat;if(c=c||Math.round,0===i&&null!==h.zeroFormat)f=h.zeroFormat;else if(null===i&&null!==h.nullFormat)f=h.nullFormat;else{for(d in e)if(j.match(e[d].regexps.format)){g=e[d].format;break}g=g||b._.numberToFormat,f=g(i,j,c)}return f},value:function(){return this._value},input:function(){return this._input},set:function(a){return this._value=Number(a),this},add:function(a){function b(a,b,c,e){return a+Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([this._value,a],b,0)/d,this},subtract:function(a){function b(a,b,c,e){return a-Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([a],b,Math.round(this._value*d))/d,this},multiply:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)*Math.round(b*f)/Math.round(f*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b,1),this},divide:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)/Math.round(b*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b),this},difference:function(a){return Math.abs(b(this._value).subtract(a).value())}},b.register("locale","en",{delimiters:{thousands:",",decimal:"."},abbreviations:{thousand:"k",million:"m",billion:"b",trillion:"t"},ordinal:function(a){var b=a%10;return 1===~~(a%100/10)?"th":1===b?"st":2===b?"nd":3===b?"rd":"th"},currency:{symbol:"$"}}),function(){b.register("format","bps",{regexps:{format:/(BPS)/,unformat:/(BPS)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," BPS")?" ":"";return a=1e4*a,c=c.replace(/\s?BPS/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"BPS"),e=e.join("")):e=e+f+"BPS",e},unformat:function(a){return+(1e-4*b._.stringToNumber(a)).toFixed(15)}})}(),function(){var a={base:1e3,suffixes:["B","KB","MB","GB","TB","PB","EB","ZB","YB"]},c={base:1024,suffixes:["B","KiB","MiB","GiB","TiB","PiB","EiB","ZiB","YiB"]},d=a.suffixes.concat(c.suffixes.filter(function(b){return a.suffixes.indexOf(b)<0})),e=d.join("|");e="("+e.replace("B","B(?!PS)")+")",b.register("format","bytes",{regexps:{format:/([0\s]i?b)/,unformat:new RegExp(e)},format:function(d,e,f){var g,h,i,j,k=b._.includes(e,"ib")?c:a,l=b._.includes(e," b")||b._.includes(e," ib")?" ":"";for(e=e.replace(/\s?i?b/,""),h=0;h<=k.suffixes.length;h++)if(i=Math.pow(k.base,h),j=Math.pow(k.base,h+1),null===d||0===d||d>=i&&j>d){l+=k.suffixes[h],i>0&&(d/=i);break}return g=b._.numberToFormat(d,e,f),g+l},unformat:function(d){var e,f,g=b._.stringToNumber(d);if(g){for(e=a.suffixes.length-1;e>=0;e--){if(b._.includes(d,a.suffixes[e])){f=Math.pow(a.base,e);break}if(b._.includes(d,c.suffixes[e])){f=Math.pow(c.base,e);break}}g*=f||1}return g}})}(),function(){b.register("format","currency",{regexps:{format:/(\$)/},format:function(a,c,d){var e,f,g,h=b.locales[b.options.currentLocale],i={before:c.match(/^([\+|\-|\(|\s|\$]*)/)[0],after:c.match(/([\+|\-|\)|\s|\$]*)$/)[0]};for(c=c.replace(/\s?\$\s?/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),a>=0?(i.before=i.before.replace(/[\-\(]/,""),i.after=i.after.replace(/[\-\)]/,"")):0>a&&!b._.includes(i.before,"-")&&!b._.includes(i.before,"(")&&(i.before="-"+i.before),g=0;g=0;g--)switch(f=i.after[g]){case"$":e=g===i.after.length-1?e+h.currency.symbol:b._.insert(e,h.currency.symbol,-(i.after.length-(1+g)));break;case" ":e=g===i.after.length-1?e+" ":b._.insert(e," ",-(i.after.length-(1+g)+h.currency.symbol.length-1))}return e}})}(),function(){b.register("format","exponential",{regexps:{format:/(e\+|e-)/,unformat:/(e\+|e-)/},format:function(a,c,d){var e,f="number"!=typeof a||b._.isNaN(a)?"0e+0":a.toExponential(),g=f.split("e");return c=c.replace(/e[\+|\-]{1}0/,""),e=b._.numberToFormat(Number(g[0]),c,d),e+"e"+g[1]},unformat:function(a){function c(a,c,d,e){var f=b._.correctionFactor(a,c),g=a*f*(c*f)/(f*f);return g}var d=b._.includes(a,"e+")?a.split("e+"):a.split("e-"),e=Number(d[0]),f=Number(d[1]);return f=b._.includes(a,"e-")?f*=-1:f,b._.reduce([e,Math.pow(10,f)],c,1)}})}(),function(){b.register("format","ordinal",{regexps:{format:/(o)/},format:function(a,c,d){var e,f=b.locales[b.options.currentLocale],g=b._.includes(c," o")?" ":"";return c=c.replace(/\s?o/,""),g+=f.ordinal(a),e=b._.numberToFormat(a,c,d),e+g}})}(),function(){b.register("format","percentage",{regexps:{format:/(%)/,unformat:/(%)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," %")?" ":"";return b.options.scalePercentBy100&&(a=100*a),c=c.replace(/\s?\%/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"%"),e=e.join("")):e=e+f+"%",e},unformat:function(a){var c=b._.stringToNumber(a);return b.options.scalePercentBy100?.01*c:c}})}(),function(){b.register("format","time",{regexps:{format:/(:)/,unformat:/(:)/},format:function(a,b,c){var d=Math.floor(a/60/60),e=Math.floor((a-60*d*60)/60),f=Math.round(a-60*d*60-60*e);return d+":"+(10>e?"0"+e:e)+":"+(10>f?"0"+f:f)},unformat:function(a){var b=a.split(":"),c=0;return 3===b.length?(c+=60*Number(b[0])*60,c+=60*Number(b[1]),c+=Number(b[2])):2===b.length&&(c+=60*Number(b[0]),c+=Number(b[1])),Number(c)}})}(),b})
dayjs.locale('el');