// --tran start-- var tran = { "tt-empty": "Nie znaleźliśmy niczego podobnego","tt-header-from": "Wybierz miasto lub stację początkową","tt-header-to": "Wybierz miasto lub stację docelową","tt-unavail": "Bak dostępności w tym terminie","tt-only": "Tylko","tt-seats-left": "pozostałych miejsc","tt-any-station": "Dowolna stacja","trips": "Wycieczki","trip": "Podróż","total": "Łącznie:","adults": "Dorośli:","child": "Dziecko","infant": "Niemowlę","automatic": "Automat","card-validation-failure": "Karta kredytowa nie została rozpoznana. Spróbuj ponownie, używając innej karty lub wybierz inną metodę płatności.","form-ajax-error": "Wystąpił błąd. Spróbuj później.","verifying-your-card": "Weryfikacja karty... Prosimy o cierpliwość.","redirecting-you-to-paypal": "Przekierowywanie na stronę PayPal","please-wait": "Poczekaj proszę","loading": "Ładowanie","booking": "Rezerwacja","loading-seats-data": "Ładowanie danych dotyczących miejsc..","starting-booking": "Chwileczkę!","not-enough-seats": "Wybrano za mało miejsc. Wybierz miejsca dla wszystkich pasażerów, w przeciwnym razie zostaną one wybrane automatycznie.","show-more": "Pokaż więcej","show-less": "(Pokaż mniej)","preparing-to-checkout": "Przygotowanie do wymeldowania","toast-add-to-cart-success-title": "Dodano do koszyka!","in-cart": "Dodano do koszyka!","nothing-found": "Nic nie znaleziono :( Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.","ticket-reserved-message": "Podróże zostały dla Ciebie zarezerwowane. Po pewnym czasie Twoje wycieczki zostaną udostępnione innym podróżnym w celu rezerwacji.","together-with-you": "Razem z Tobą","people-search": "ludzie szukają teraz biletów","pax": "pasażer","person": "Osoba","people": "Ludzie","error-message-sent": "Wiadomość o błędzie została wysłana.","change-browser": "Użyj innej przeglądarki, aby zarezerwować bilety. Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana i możesz mieć problem z płatnością.","send-bug-report": "Wyślij raport o błędzie!","send-bug-report-thankyou": "Dzięki za zgłoszenie problemu!","message": "Wiadomość","here": "tutaj","support-fill-support-text": "Edytuj tekst i wstaw swoje dane.","support-fill-support-img": "Proszę wstawić załączony plik.","this-is-not-support": "To nie jest wsparcie. Pomoc uzyskasz tutaj [suport-link]. Ten raport trafi tylko do naszego działu IT.","toast-add-to-cart-success-body-one": "W koszyku masz 1 przedmiot.","toast-add-to-cart-success-body-many": "Masz [n] rzeczy w koszyku.","toast-add-to-cart-success-btn-checkout": "Wymeldowanie!","modal-up-sale-button-continue-shopping": "Kontynuuj zakupy","modal-up-sale-title": "Dziękuję!","modal-up-sale-heading": "Podróż dodana do koszyka","modal-popup-error-title": "Ups!","modal-popup-error-noti": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.","check-in": "Data zameldowania","modal-up-sale-header": "Znaleźliśmy dla Ciebie kilka podróży w [province_name]","modal-up-sale-hotel-header": "3 miejsca na nocleg w [province_name] sprawdzone przez 12Go.","modal-up-sale-daytrip-header": "Znaleźliśmy dla Ciebie kilka podróży w [province_name]","modal-up-sale-message": "Możesz teraz dodać więcej produktów i wrócić do koszyka w dowolnym momencie.","no-visa-because-no-country": "Najpierw wprowadź swoją narodowość, aby zobaczyć opcje VISA dla Twojego kraju","no-need-visa": "Nie potrzebuje już wizę","no-visa-available": "Brak wizy dla wybranego kraju","no-male-allowed": "Przepraszamy, na tę podróż nie mogą kupić biletu dorośli mężczyźni","no-male-allowed-desc": "

To jest wagon TYLKO DLA KOBIET. Ścisły ZAKAZ PASAŻERÓW PŁCI MĘSKIEJ na pokładzie. Nie będziemy w stanie zapewnić biletów dla pasażera płci męskiej. Zwrot kosztów nie będzie możliwy, jeśli dokonasz rezerwacji dla pasażera płci męskiej.

","no-female-allowed": "Przepraszamy, ale biletu na tę podróż nie mogą zakupić dorosłe kobiety","ts-no-return": "Podróżuję w jedną stronę","travel-to-discount-off": "wyłącz","travel-to-filters-not-available": "Niedostępne","weight-kg": "kg","savable-form-data-forgotten-success": "Skutecznie zapomniano","savable-form-forget-data-btn": "Resetuj dane","download-file": "Załaduj plik","file-size-limit-error-2mb": "Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż 2 MB","file-size-limit-error": "Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż [size] MB","field-phone-error": "Wprowadzony numer telefonu jest niewłaściwy","field-email-error": "Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy","field-iban-error": "Podany numer IBAN jest nieprawidłowy","field-error-force": "Poprawne","field-required-error": "Proszę wypełnij to pole","field-required-error-radio": "Wybierz jedną z poniższych opcji","field-required-error-checkbox": "Zaznacz to pole, jeśli chcesz kontynuować","travel-to-counter-title": "Sprawdź dostępność miejsc","class": "Klasa","refund": "Zwrot","no-refund": "Brak zwrotu","instant": "Natychmiastowe potwierdzenie","vehicle-all-incl": "pojazd, wszystko w cenie","joint-ticket": "Bilet łączony","buy-ticket": "Rezerwuj teraz","buy-ticket-joint": "Kup bilet łączony","book-charter": "Zarezerwuj pojazd","get-your-seat": "Zajmij swój fotel","arrival-time": "Przybycie","departure-time": "Wylot","travel-time": "Czas podróży","rating": "Ocena","review": "Opinia","reviews": "Opinie","leave-a-review": "Zostaw opinię","sr-edit-forward-trip": "Zmień","sr-first-route": "Pierwsza podróż:","by": "przez","from": "od","vehicles": "Pojazdy","vehclasses-all": "Wszystkie pojazdy","vehclasses-train": "Pociągi","vehclasses-railpass": "Bilety okresowe na pociągi","vehclasses-bus": "Autobusy","vehclasses-ferry": "Promy","vehclasses-avia": "Loty","vehclasses-charter": "Taksówki","vehclasses-van": "Minivany","vehclass-train": "Pociąg","vehclass-railpass": "Bilet (railpass)","vehclass-pass": "Bilet (railpass)","vehclass-bus": "Autobus","vehclass-ferry": "Prom","vehclass-avia": "Lot","vehclass-charter": "Taksówka","vehclass-van": "Minivan","travel-to-package-title-link": "Więcej o tej paczce","travel-to-trip-title": "Pojazdy [vehclasses] przewoźnika [operators]","travel-to-point-info-train": "Czas trwania podróży pociągiem [official_id] z [operator] w [class] to [duration]","travel-to-point-info-ferry": "Podróż promem [duration] z [operator] w [class]","travel-to-point-info-charter": "Podróż taksówką potrwa [duration] z [operator] w [class]","travel-to-point-info-van": "Czas jazdy minivanem [duration] [operator] w [class]","travel-to-point-info-bus": "Czas jazdy autobusem [duration] [operator] w [class]","travel-to-point-info-avia": "Czas trwania lotu [official_id] to [duration] z [operator] w [class]","travel-to-point-info-train-noid": "Jazda pociągiem z [operator] [class] potrwa [duration]","travel-to-point-info-avia-noid": "[duration] loty z [operator] w [class]","travel-to-point-info-single-train": "Czas trwania podróży [duration] w pociągu [official_id] z [operator]","travel-to-point-info-single-ferry": "[duration] podróż promem z [operator]","travel-to-point-info-single-charter": "Czas jazdy taksówką z [operator] to [duration]","travel-to-point-info-single-van": "[duration] czas podróży minivanem z [operator]","travel-to-point-info-single-bus": "[duration] czas podróży autobusem z [operator]","travel-to-point-info-single-avia": "Czas trwania lotu [official_id] to [duration] z [operator]","travel-to-point-info-single": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-noid": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-train-noid": "[duration] podróż pociągiem z [operator]","travel-to-point-info-single-avia-noid": "[duration] loty z [operator] w [class]","travel-to-trip-point-title": "O [vehclass] [operator]","travel-to-trip-travel-options": "Pokaż możliwości","travel-to-trip-route-details": "Szczegóły trasy","travel-to-trip-info-connections-guaranteed": "Wszystkie połączenia są pewne","travel-to-trip-info-connections-not-guaranteed": "Połączenia koordynowane na własną rękę","travel-to-trip-info-stopinfo-change-stations": "Zmiana przystanku","travel-to-trip-info-stopinfo": "[stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-trip-info-stopinfo-with-count": "[stops] w [stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-vehclass-not-avaliable": "[vehclass] jest niedostępny","reset-password": "Resetuj hasło","select-first-trip": "Wybierz pierwszą podróż","select-return-trip": "Wybierz podróż powrotną","title_travel_from_to_no_min_price": "[point_a] to [point_b] by [vehclasses]","total-duration": "Całkowity czas trwania","header_from_A_to_B_by": "Z [from] do [to]","passengers-single": "1 pasażer","passengers-plural": "[n] pasażerów","passengers": "Pasażerowie","passenger": "Pasażerowie","edit-passengers-details": "Edytuj dane pasażerów","sort-results-recommended": "Zalecane","sort-results-cheapest": "Najtańszy","sort-results-fastest": "Najszybszy","sort-results-top": "Najlepiej oceniane","sort-results-dep-time-asc-mobile": "Od najwcześniejszej do najpóźniejszej","sort-results-dep-time-desc-mobile": "Od najpóźniejszej do najwcześniejszej","sort-results-dep-time-asc": "Najwcześniej","sort-results-dep-time-desc": "Najnowsze","new-search": "Nowe Wyszukiwanie","price": "Cena","mode-of-transportation": "Środek transportu","stops": "Przystanki","operating-company": "Operatorzy","show-unavailable-trips": "Pokaż","hide-unavailable-trips": "Ukryj podróże, które nie są dostępne","only-available-trips": "Tylko dostępne podróże","filters": "Filtry","departure": "Wylot","arrival": "Przybycie","departure-date": "Data odlotu","return-trip": "Podróż powrotna","from-cap": "od","to-cap": "do","depart": "Wyjazd","return": "Zwrot","no-return": "W jedną stronę","cancel": "Odwołaj","find-tickets": "Znajdź bilety","change-passengers": "Zmień dane pasażerów","show-trips-n": "Wyświetl {n, plural, one{# podróż} other{# podróży}}","travel-date-n": "Data podróży: [n]","departure-station": "Stacja odjazdu","arrival-station": "Stacja docelowa","map": "mapa","stops-any": "Dowolny","stations-any": "Dowolny","n-stops": "{n, plural, one{# przystanek} other{# przystanków}}","clear": "Wyczyść","clear-by-operator": "Filtruj przez firmę transportową","clear-by-stops": "Czyść przez przystanki","clear-by-vehclasses": "Filtruj przez środek transportu","vehclasses-any": "Dowolny","operators-any": "Dowolny","filter-trips": "Filtruj podróże","trip-recommended": "Zalecane","search-results-nothing-found-title": "Wycieczki nie są dostępne, spróbuj wyszukać inną datę lub lokalizację.","search-results-nothing-found-text": "Ta wycieczka nie jest dostępna w wybranym dniu. Możesz spróbować wyszukać następnego bądź innego dnia lub po prostu sprawdzić tutaj:","search-results-nothing-found-title-new": "Odkryj więcej opcji podróży","search-results-nothing-found-text-new": "Odkryj dodatkowe opcje podróży: możesz znaleźć lepiej dopasowane wycieczki lub rekomendacje dotyczące pobliskich miejsc docelowych.","date-avail-check": "Sprawdź","search-results-nothing-found-filters-title": "Nic nie znaleziono dla zastosowanych filtrów [date]","search-results-nothing-found-filters-text": "Rozważ usunięcie filtrów lub spróbuj wybrać inne daty.","search-results-relax-filters": "Porzuć filtry","search-results-reset-filters": "Reset","search-results-nothing-found-vehclass-title": "Nie znaleziono [vehclass] w dniu [date]","search-results-nothing-found-vehclass-text": "Proszę rozważyć inne opcje dostępne poniżej lub wybór innego terminu.","search-results-trip-label-show_on_screen": "eBilet","search-results-trip-label-title-show_on_screen": "Wejdź na pokład z e-biletem na urządzeniu mobilnym","search-results-trip-label-instant": "Natychmiastowe potwierdzenie","search-results-trip-label-recommended": "Zalecane","typeahead-search-placeholder": "Szukaj miasta lub stacji","daytrip-timeselector-title-popup": "Wybierz datę i czas","daytrip-timeselector-title-time": "Dostępne w dniu [data]","daytrip-timeselector-price-info": "[price] za [seats] [people]","form-ajax-error-title": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.","form-ajax-error-text": "Nasz zespół IT został powiadomiony o tym problemie i wkrótce go naprawi. Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz.","form-ajax-error-btn-reload": "Załaduj stronę ponownie","travel-to-one-operator": "

Tutaj zostały wymienione trasy [operator_name]

","travel-to-one-operator-nourl": "

Tutaj wymienione są przejazdy .

","travel-to-one-operator-link": "Wyszukaj bilety wszystkich operatorów","adblock-interference-notice": "Wygląda na to, że Twój program do blokowania reklam blokuje naszą funkcjonalność. Nie wyświetlamy reklam, rozważ dodanie nas do zaufanych witryn i raz jeszcze załaduj stronę.","travel-search-filters-price-range": "Cena: z [from] do [to]","travel-search-filters-departure-range": "Podróż: [from] - [to]","travel-search-filters-arrival-range": "Przyjazd: [from] - [to]","travel-search-filters-stops-total": "Przystanki [total]","travel-search-filters-station-from": "Od [name]","travel-search-filters-station-to": "Do [name]","travel-search-applied-filters": "Użyte filtry","search-results-applied-filters-n": "

Zastosowano {n, plural, one{# filtr wyszukiwania} other{# filtrów wyszukiwania}}

","change-direction": "Zmień kierunek","update": "Aktualizacja","travel-to-roundtrip-failed-modal-title": "Wybrana wcześniej wycieczka jest w tej chwili niedostępna","travel-to-roundtrip-failed-modal-text": "Nie udało nam się zarezerwować dla Ciebie miejsc na trasie z [from] do [to]","travel-to-roundtrip-failed-modal-select-another": "Wybierz inne","travel-to-roundtrip-failed-modal-ignore": "Zignoruj i przejdź do płatności","travel-to-roundtrip-failed-reason": "Wybrana podróż nie jest już dostępna. Najprawdopodobniej została wyprzedana. Wybierz inną.","travel-to-apply-filter": "Zastosuj filtr","travel-to-trip-book-no-return-ticket": "Brak biletu powrotnego","railpass-info-btn": "Dowiedz się więcej","checkout-timeline-total-total-passenger": "Ceny podane jako szacunkowe dla dorosłych pasażerów [total-passenger].","field-name-label": "Twoje imię","field-bid-label": "Identyfikator rezerwacji","search-results-micro-error-text": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.","login": "Login","login-google-recaptcha-note": "

Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i Google obowiązują Privacy Policy i Terms of Service.

","field-error-email": "Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy","field-email-label": "Email","Visa Service": "Obsługa wiz","group-leader": "Lider grupy","support-form-login-success": "

Aby się zalogować, wysłaliśmy Ci specjalny link na adres e-mail, ten sam z którego dokonano rezerwacji. Upewnij się, że adres e-mail, którego używasz, jest tym samym, którego użyłeś do dokonania rezerwacji, w przeciwnym razie [contact-our-support-team]

","page-account-text": "

Aby się zalogować, wykorzystaj link który wysłaliśmy Ci na e-mail, za pomocą którego dokonano rezerwacji.

Upewnij się, że adres e-mail, na który się logujesz, jest taki sam jak ten użyty do rezerwacji.

","page-i-cannot-pay-text": "

Przyjmujemy tysiące rezerwacji i zwykle od strony technicznej wszystko idzie dobrze. Niestety w Twoim przypadku pojawił się problem. Nasi informatycy zbadają sprawę. Sugerujemy korzystanie z komputera stacjonarnego lub telefonu z najnowszą aktualizacją przeglądarki (Google Chrome, FireFox lub Safari). Starsze wersje przeglądarek mogą nie działać właściwie.

Innym możliwym powodem nieprawidłowego działania może być oprogramowanie antywirusowe lub oprogramowanie blokujące reklamy, którego używasz.

Jeśli Twoja płatność się nie powiedzie, możesz:

-> wypróbować Paypal. Paypal akceptuje również płatności z innych kart kredytowych, nie musisz otwierać konta w Paypal. Zwroty PayPal są natychmiastowe (ale ograniczone do 180 dni po zakupie).

-> zadzwoń do swojego banku. Czasami banki blokują transakcje internetowe do Azji Południowo-Wschodniej. Możesz poprosić swój bank o umożliwienie płatności do Tajlandii, zwłaszcza jeśli planujesz używać tam karty w hotelach lub restauracjach.

-> wypróbuj inną kartę kredytową lub kartę z innego banku. Jeśli Twoja rezerwacja została utworzona, ale nie została opłacona i pojawia się komunikat, że miejsca zostaną wkrótce zwolnione - jeszcze przez chwilę możesz je opłacić. Alternatywnie, możesz zarezerwować je ponownie, gdy zostaną zwolnione. Nasz system nie zezwala na podwójne płatności. Nie obciążymy

Cię dwukrotnie. Istnieją inne powody, dla których rezerwacja może nie działać:

ktoś był szybszy i wybrał to samo miejsce podczas wypełniania formularza, sesja Paypal wygasła, Twoje połączenie sieciowe było niestabilne i odpowiedź serwera została przerwana.

Twoja rezerwacja przebiegła pomyślnie, ale w Twoim e-mailu pojawiła się literówka (lub nasza korespondencja została zablokowana przez Twoją skrzynkę pocztową) i nasze e-maile do Ciebie nie dotarły, bądź też wystąpił błąd w postaci zduplikowanej rezerwacji.

Nasz system nie pozwala na dwukrotne bookowanie dla tych samych pasażerów. Są też inne rzadkie powody, a może nawet czarna magia.

Przed przystąpieniem do płatności prosimy o zapoznanie się z regulaminem i zasadami anulowania rezerwacji. Wszystkie zasady anulowania pochodzą od ponad 6000 firm transportowych połączonych z systemem 12Go.

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z nami w dowolnym momencie.

","page-double-charge-text": "

Proszę przedstawić następujące dowody podwójnego obciążenia (Uwaga! Prosimy nie przesyłać nam żadnych haseł ani prywatnych informacji finansowych. 12Go nigdy nie poprosi o żadne hasło!):


Zrzut ekranu pokazujący, że opłata została naliczona dwukrotnie. Bez niego nie będziemy w stanie zbadać problemu podwójnych obciążeń

Cztery ostatnie cyfry numeru karty kredytowej, z której korzystano

Wszelkie dodatkowe informacje o każdym obciążeniu (data, kwota itp.)

","page-help-text": "

Identyfikator rezerwacji to unikalny numer Twojej rezerwacji podróży, który pomaga ją zidentyfikować. Identyfikator rezerwacji wysyłamy na Twój adres e-mail po jej potwierdzeniu.

","page-review-text": "

Doceniamy Twoje recenzje, ponieważ zawsze pomagają nam i naszym partnerom ulepszać usługi. Możesz również ocenić naszą stronę internetową na TrustPilot. ### Uprzejmie prosimy o podzielenie się wyłącznie DOŚWIADCZENIAMI KORZYSTANIA ZE STRONY INTERNETOWEJ, a NIE SAMEJ PODRÓŻY na Trustpilot.

","date-field-dob-label": "Data urodzenia","date-field-dob-err": "Niepoprawnie podana data urodzenia","date-field-dob-min": "Minimalna data urodzenia to:","date-field-dob-max": "Maksymalna data urodzenia to:","date-field-id-label": "Data ważności paszportu","date-field-id-err": "Niewłaściwa data","date-field-id-min": "Data min.:","date-field-id-max": "Data max.:","date-field-day": "dzień","date-field-month": "Miesiąc","date-field-year": "rok","ticket-item-email-validate-error": "Błąd przy potwierdzaniu adresu e-mail","checkout-upload-file-wrong-format": "Zły format pliku. Dodano: [filetype].","checkout-upload-file-lager-than": "Twój plik jest większy niż [size] MB. Spróbuj ponownie z mniejszym plikiem.","checkout-upload-file-not-loaded": "Błąd! Plik nie został załadowany.","checkout-upload-file-not-connected": "Brak połączenia. Sprawdź sieć.","checkout-upload-file-404": "Szukana strona nie została znaleziona [404].","checkout-upload-file-500": "Internal Server Error [500].","checkout-upload-file-parse-failed": "Żądana analiza JSON nie powiodła się.","checkout-upload-file-timeout": "Czas minął","checkout-upload-file-request-aborted": "Żądanie Ajax odrzucone.","checkout-upload-file-uncaught-error": "Nieprzechwycony błąd: [error].","checkout-back-to-search": "Wróć do wyszukiwania","checkout-back-to-home": "Wróć","checkout-step-passengers-available-seats": "Dostępność","checkout-step-passengers-module-title-contact": "Dane kontaktowe","checkout-step-passengers-module-title-passenger": "Pasażerowie","checkout-step-passengers-module-title-group-details": "Szczegóły dotyczące grupy","checkout-step-passengers-module-title-points": "Szczegóły podróży","checkout-step-passengers-module-title-delivery": "Odbiór i dostawa biletów","checkout-step-passengers-module-title-alternative": "Jeśli wybrane przeze mnie miejsca nie są dostępne","checkout-step-passengers-module-title-return": "Chcesz zwrócić bilet?","checkout-step-passengers-module-title-insurance": "Ubezpieczenie podróżnych","total-list-actual-charge-message": "Kwota do zapłaty to [price]","field-seats-label": "Wybrane fotele","field-seats-placeholder": "Automat","field-seats-btn": "Wybór siedzeń","field-seats-no-guarantee": "Nie możemy zagwarantować, że będzie można wybrać na mniej niż 72 godziny przed odlotem","group-radio-delivery-address": "Adres:","group-radio-show-on-map": "Pokaż na mapie","group-radio-open-hours": "Godziny otwarcia:","group-radio-holidays": "Wakacje:","group-radio-delivery-fee": "Opłata za transport:","carrent": "Wypożyczenie samochodu","paygate-sepa-verify-form-title": "Sprawdzenie","paygate-sepa-iban-form-title": "IBAN","page-checkout-empty-title": "Twój plan podróży jest pusty.","india-train-warning": "Odjazdy i przyjazdy pociągów w Indiach są czymś czego nie sposób przewidzieć. Prosimy nie planować lotów łączonych na podstawie tych informacji","add-to-cart-not-connected": "Wygląda na to, że nie masz połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","add-to-cart-404": "Przepraszamy, wygląda na to, że nie możemy znaleźć strony, której szukasz. Spróbuj odwiedzić stronę główną (404).","add-to-cart-error": "\"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Nasz zespół został powiadomiony i pracujemy nad jak najszybszym rozwiązaniem problemu.

W międzyczasie spróbuj ponownie załadować tę stronę lub wybierz inny bilet.\"","add-to-cart-timeout": "Wygląda na to, że strona, której szukasz, jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.","checkout-cancelation-policy": "Zasady anulowania","checkout-privacy-policy": "Polityka prywatności","checkout-terms-and-conditions": "Warunki korzystania","checkout-priority-support": "Wsparcie premium","checkout-priority-support-text": "

Dlaczego warto wybrać Pomoc Premium?

Dzięki Pomocy Premium znajmiemy się Tobą w pierwszej kolejności.


Niezależnie od tego, jaki masz problem, zajmiemy się Twoją sprawą priorytetowo.


W tle jest kilka działań, dzięki którym możesz uzyskać najlepszą możliwą obsługę, nawet jeśli tego nie zauważysz.

Zamiana darowizny na wsparcie premium.

Uzyskaj wsparcie premium i pomóż potrzebującym.

Pomagamy obywatelom Ukrainy, którzy ucierpieli w wyniku rosyjskiej agresji.
Pod koniec każdego miesiąca 100% opłat prowizyjnych zostanie przesłane do ukraińskiego ochotniczego funduszu humanitarnego. Opublikujemy paragon jako dowód w naszym dziale aktualności.

Wspieramy również szkoły i szpitale na terenach wiejskich oraz tajlandzkie organizacje wolontariatu.

Pomaganie innym jest fajne.

","travel-to-trip-total-duration": "Całkowity czas trwania","About us": "O nas","Terms and Conditions": "Warunki korzystania","Privacy Policy": "Polityka prywatności","Support": "Wsparcie","Offices": "Biura","Career": "Career","12Go Global Website": "Strona internetowa 12Go","12Go Asia Website": "12Go Asia Website","footer-link-adventures-and-activities": "Aktywności","footer-link-group-bookings": "Rezerwacje grupowe","operators": "Operatorzy","Content": "Zawartość","FAQ": "Często zadawane pytania","News": "Nowości","Thai Trains FAQ": "Tajlandzkie pociągi - najczęściej zadawane pytania","Thai Bus FAQ": "Tajlandzkie autobusy - najczęściej zadawane pytania","Vietnam Trains FAQ": "Pociągi w Wietnamie - najczęściej zadawane pytania","Partners": "Partnerzy","Affiliate Program": "Podróżniczy program partnerski","Reseller Partner Program": "Portal dla biur podróży","Transport Operators": "Operatorzy","Regions and Countries": "Regions and Countries","footer-legal-address": "","Users": "Użytkownicy","footer-popular-destinations": "Popularne miejsca w","Tickets": "Bilety","Profile": "Profil","Logout": "Wyloguj","Login": "Login","footer-minimal-faq-href": "/pl/support/1409","footer-minimal-faq-label": "Płatność - często zadawane pytania","promo-banner-ktc-promo-title": "5% cashback od KTC i 12Go","promo-banner-ktc-promo-text": "

Odbierz 5% zwrotu gotówki za każdym razem, gdy płacisz kartą kredytową KTC. Obowiązują zasady *.

","promo-banner-airpay-promo-title": "Wszystko, ale jeszcze taniej z ShopeePay!","promo-banner-airpay-promo-text": "

Zarezerwuj i zapłać za pomocą ShopeePay już dziś! Autobus, samolot, prom, pociąg - wszystkie bilety dostępne w najkorzystniejszej cenie - bezpośrednio na telefonie!

","seats-selection-error-empty": "Wybór miejsca nie jest możliwy. Miejsca zostaną przydzielone automatycznie.","checkout-intersect-trips-warning": "

Uwaga! Niektóre z tych wyjazdów odbywają się w tym samym czasie więc ciężko być na wszystkich. Na czerwono zaznaczyliśmy problematyczne podróże.

","checkout-same-route-trips-warning": "

Uwaga! W Twoim planie podróży znajdują się wycieczki w tym samym kierunku. Upewnij się, że jest on poprawny

","country-list-us": "Stany Zjednoczone","country-list-uk": "Wielka Brytania","country-list-ca": "Kanada","trip-description": "

Podróż z [from] do [to] z [operator] [class] [vehclass] w dniu [date]

","checkout-unavailable-trip": "

Podróż z [from] do [to] z [operator] [class] [vehclass] dnia [date] nie jest już dostępna

","checkout-unavailable-trip-seats": "

Pozostało tylko [number] miejsc na podróż z [from] do [to] przez [operator] [class] [vehclass] w dniu [date]

","checkout-error-title-not-enough-seats": "Niewystarczająca ilość miejsc","amount-to-be-refunded": "Kwota do zwrotu:","cancel-ticket-button": "Odwołaj Bilet i Zwrot","there-is-no-translation": "Ta strona nie ma tłumaczenia, prosimy o zapoznanie się z informacjami w języku angielskim","link-for-english": "Link do EN","submit": "Zatwierdź","checkout-priority-support-popup": "

Dlaczego warto wybrać Wsparcie Premium?

Wsparcie Premium sprawi, że znajdziesz się na szczycie listy.
Niezależnie od tego, jaki masz problem, zajmiemy się Twoją sprawą priorytetowo.
Oferujemy kilka działań prowadzonych w tle, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę, nawet jeśli tego nie zauważysz.
Wspieramy również szkoły i szpitale na obszarach wiejskich oraz tajskie organizacje wolontariackie.

Pomaganie innym poprawia samopoczucie.

","add-another-trip": "Dodaj kolejną podróż","add-to-cart": "Dodaj do koszyka","tags": "Tags:","tickets-page-title": "Obecne rezerwacje","extended-receipt-form-use-for-next-bookings": "Użyj tych informacji do moich następnych rezerwacji","extended-receipt-form-get-receipt-button": "Weź rachunek","extended-receipt-form-head-office-label": "Head Office","extended-receipt-form-tax-id-label": "Numer identyfikacji podatkowej","extended-receipt-form-address-label": "Adres","extended-receipt-form-head-office": "Sformułowanie „Centrala” lub „Oddział nr ….” (“Head Office” or “Branch No. ….”) które jest miejscem prowadzenia działalności przez nabywcę, któremu takie towary lub usługi są sprzedawane lub świadczone","extended-receipt-form-tax-id": "Numer identyfikacji podatkowej nabywcy towaru lub usługi","extended-receipt-form-address": "Adres nabywcy towaru lub usługi","extended-receipt-form-company-name": "Nazwa firmy","ticket-info-get-extended-receipt": "Uzyskaj rozbudowane potwierdzenie","articles": "Articles","kb-search-placeholder": "wprowadź temat","kb-search-btn": "Szukaj","kb-search-nothing-found": "Nie znaleźliśmy niczego dla zapytania [query]","support-page-notice-text": "Szanowny kliencie,
poniżej znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące wycieczek, które oferujemy na naszej stronie internetowej. Skorzystaj z paska wyszukiwania powyżej lub przewiń w dół, aby je sprawdzić. Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi, wyślij wiadomość przez formularz, który znajduje się u dołu tej strony.","operator": "Operator","book": "Zamów","available": "Dostępność","selected": "Wybrano","Coach": "Autokar","seats": "Miejsca","ticket-info-arrival-port": "Port przybycia","ticket-info-passenger-dob": "Data urodzenia","ticket-id-type-passport": "Numer paszportu:","ticket-info-participants": "Uczestnicy","ticket-info-start": "Start","ticket-info-finish": "Koniec","arrival-date": "Data przybycia","departure-from": "Wyjazd z","arrival-to": "Przyjazd do","arrival-on": "Data przyjazdu:","ticket-change-departure": "Change Departure","ticket-select-departure-date": "Select Departure Date","ticket-select-departure-time": "Select Departure Time","ticket-change-departure-fee": "Change departure fee","ticket-cannot-change-departure": "Sorry, the trip date cannot be changed.","ticket-date-not-available": "Sorry, the trip is not available on this date or there are no seats available.","Pick-up time": "Czas odbioru","payment-general-error": "Payment request failed. Please, retry or try another payment method.","paygate-omise-card-number": "Numer karty","paygate-omise-card-name": "Imię i nazwisko na karcie","paygate-omise-valid-until": "Ważne do","paygate-omise-cvc": "CVC/CVV","payment-all-bank-cards": "Karty wszystkich banków","paygate-omise-country": "Kraj do danych do faktury","paygate-omise-street1": "Pole adresowe 1","paygate-omise-street2": "Pole adresowe 2","paygate-omise-city": "Miasto","paygate-omise-town-city": "Miasto/Miasteczko","paygate-omise-county": "Kraj","paygate-omise-state": "Region","paygate-omise-province": "Okręg","paygate-omise-postal-code": "Kod pocztowy","paygate-omise-zip-code": "Kod pocztowy","paygate-omise-error-date": "Niewłaściwa data","paygate-omise-error-number": "To nie jest prawidłowy numer karty, sprawdź ewentualne błędy","paygate-stripe-cards-error-incomplete": "Dane karty są niekompletne","paygate-sepa-verify-form-text": "Aby sfinalizować transakcję musimy Cię zweryfikować kodem SMS z Twojego telefonu komórkowego","paygate-sepa-iban": "IBAN","paygate-sepa-holder-name": "Nazwisko posiadacza","paygate-sepa-how-to-get-iban-number": "Jak znaleźć numer IBAN","paygate-sepa-iban-form-text": "Międzynarodowy numer konta bankowego (IBAN) i kod identyfikacyjny banku (BIC lub SWIFT) można znaleźć na wyciągu papierowym lub logując się do bankowości internetowej.","paygate-sepa-form-mobile": "Numer telefonu","paygate-sepa-form-code-from-sms": "Kod z SMS","paygate-sepa-form-btn-send-code": "Wyślij kod","paygate-sepa-form-verification-code-sent": "Kod weryfikacyjny został wysłany. Jeśli nie otrzymasz go w ciągu kilku minut, sprawdź numer telefonu i spróbuj ponownie","paygate-sepa-form-confirm-payment-btn": "Potwierdź płatność","paygate-sepa-form-field-iban-error": "Podany numer IBAN jest nieprawidłowy","paygate-sepa-form-field-phone-error": "Wprowadzony numer telefonu jest niewłaściwy","paygate-sepa-form-verification-code-error": "\"Wpisany kod jest nieprawidłowy.
Proszę wyślij nowy kod na SMS\"","paygate-sepa-form-verification-code-expire": "Wprowadzony kod stracił ważność.
Proszę o wysłanie nowego kodu SMS","paygate-sepa-form-timer": "Możesz zmienić numer telefonu za: {n, plural, one{# sekundę} other{# sekund}}","paygate-sepa-modal-title": "Sprawdzenie","payment-system-fee": "Opłata serwisowa","payment-balance-message": "Musisz doładować [sum], zanim zyskasz możliwość zapłaty za pomocą konta wewnętrznego","payment-balance-message-forall": "Twoje saldo to [balance]. Prosimy o odpowiednie dostosowanie rezerwacji, jeśli chcesz zapłacić z konta wewnętrznego lub wybrać inną metodę płatności","payment-system-advantage-alipay": "payment-system-advantage-alipay","payment-system-advantage-botpaypal": "Szybki zwrot","payment-system-advantage-direct": "payment-system-advantage-direct","payment-system-advantage-dragonpay": "","payment-system-advantage-omise": "Czas na zwrot minimum 5 dni","payment-system-advantage-omise3ds": "Czas na zwrot minimum 5 dni","payment-system-advantage-omisesgd": "Czas na zwrot minimum 5 dni","payment-system-advantage-paypal": "Szybki zwrot","payment-system-advantage-paypalrest": "Szybki zwrot","payment-system-advantage-truemoney": "payment-system-advantage-truemoney","payment-system-advantage-omise_truemoney": "payment-system-advantage-omise_truemoney","payment-system-advantage-internet_banking_ktb": "payment-system-advantage-internet_banking_ktb","payment-system-advantage-internet_banking_scb": "payment-system-advantage-internet_banking_scb","payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus": "payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus","payment-system-advantage-internet_banking_bay": "payment-system-advantage-internet_banking_bay","payment-system-advantage-internet_banking_bbl": "payment-system-advantage-internet_banking_bbl","payment-system-advantage-stripe-cards": "payment-system-advantage-stripe-cards","payment-alt-7/11": "Jak zapłacić w sklepie 7-Eleven w Tajlandii","payment-secure-message": "Wszystkie dane dotyczące płatności są szyfrowane i chronione","paypal-billing-agreement-checkbox": "Włącz płatność automatyczną","paypal-billing-agreement-tooltip": "Przy następnym zakupie nie musisz logować się do PayPal","field-correct-email-label": "Poprawny adres email","field-email-placeholder": "Wprowadź e-mail","field-file-upload-btn": "Załącz","field-name-placeholder": "Wprowadź imię i nazwisko","field-bid-placeholder": "Wpisz numer rezerwacji","field-case-label": "Rodzaj problemu","field-case-placeholder": "Wybierz swój temat","field-situation-label": "Opisz sytuację","field-situation-placeholder": "Jak możemy Ci pomóc?","field-additional-info-label": "Dodatkowe informacje","field-additional-info-explainer": "Data płatności, dokładna kwota, ostatnie 4 cyfry karty kredytowej, portfel Paypal","field-additional-info-placeholder": "Jak możemy Ci pomóc?","field-travel-date-label": "Data podróży","field-travel-date-placeholder": "Wprowadź datę podróży","field-passengers-info-label": "Informacje dotycząca pasażerów","field-passengers-info-placeholder": "Podaj dane pasażera (jeśli to nie Ty)","field-departure-place-label": "Miejsce odjazdu","field-departure-place-placeholder": "Wpisz miejsce odjazdu","field-destination-place-label": "Miejsce docelowe","field-destination-place-placeholder": "Wprowadź punkt docelowy","field-phone-label": "Numer telefonu","field-phone-placeholder": "Wprowadź numer telefonu","field-operator-label": "Operator","field-operator-placeholder": "Wprowadź nazwę operatora","field-review-label": "Sprawdź tekst","field-review-placeholder": "Jak wrażenia?","field-addon-add-more-btn": "Dodaj więcej","field-seats-btn-choose": "Wybierz miejsce","field-seats-btn-change": "Zmień miejsce","field-seats-selected-message": "Zapisano wybór miejsca","field-seats-free-available-message": "Na tym etapie jest dostępny bezpłatny wybór miejsca","field-seats-paid-available-message": "Dostępny jest wybór miejsca","field-seats-require-seat-to-be-assigned-message": "Wybierz miejsce lub zostanie ono przydzielone automatycznie","field-seats-not-require-seat-to-be-assigned-message": "Wybierz najlepsze dla siebie miejsce lub zostanie ono przydzielone przez przewoźnika","not-selected-seats": "Nie wybrano","field-error-required": "To pole jest wymagane","field-error-min-length": "To pole powinno zawierać przynajmniej [n] znaki","field-error-max-length": "W tym polu nie powinno znajdować się więcej niż [n] znaków","field-error-wrong-date": "Nieprawidłowa data","search-results-summary": "{trips, plural, one{# podróż} other{# podróży}} ({min_price} – {max_price})","search-results-title-best": "Najlepsze opcje","search-results-title-other": "Inne opcje","search-results-micro-notfound-text": "Tego dnia nie ma podróży. Proszę wybierz inną datę.","search-results-micro-btn-try-again": "Warto spróbować raz jeszcze","search-results-trips-sort-by": "Sortuj po","search-results-trips-sort": "Sort","search-results-pick-date": "Wybór daty","search-results-applied-filters-clear-all": "Wyczyść wszystkie filtry","search-results-clear-all": "Wyczyść wszystko","search-results-show-results": "Pokaż wyniki","search-results-filters-btn-reset-all": "Reset filters","search-results-filters-btn-nothing-found": "No passes found","search-results-filters-btn-no-tickets-found": "Nie znaleziono wycieczek","search-results-filters-expand-options": "Zobacz więcej","search-results-filters-collapse-options": "Zobacz mniej","search-results-trip-label-refundable": "Możliwość zwrotu","search-results-trip-label-fastest": "Najszybszy","search-results-trip-label-cheapest": "Najtańszy","search-results-trip-label-bestseller": "Bestseller","search-results-trip-label-recommended-for-you": "Polecane dla Ciebie","search-results-trip-help-title2": "Co oznaczają te ikonki?","search-results-trip-label-title-refundable": "Możliwość anulowania (sprawdź trasy)","search-results-trip-feature-text-refundable": "Możliwość anulowania","search-results-trip-label-title-instant": "Natychmiastowe potwierdzenie","search-results-trip-label-title-seats": "Na tą podróż nie wystarczy miejsc","search-results-trip-label-title-seats-left": "Pozostało [n] miejsce","search-results-trip-label-title-seats-demand": "Bardzo pożądane","search-results-trip-label-title-seats-demand_legend": "Ta wycieczka cieszy się dużym zainteresowaniem, a miejsca szybko się kończą","search-results-trip-label-full-refundable-before": "Bezpłatne anulowanie do [date]","search-results-trip-label-full-refundable-until": "Darmowe anulowanie do [date] godz [time]","search-results-trip-label-full-refundable": "Bezpłatne anulowanie","search-results-trip-label-railpass": "Bilet Rail Pass","search-results-other-trips-title": "Inne wycieczki na dzień [date]","search-results-trip-label-tax-included": "Podatki wliczone","search-results-trip-label-fastest-bus": "Najszybszy autobus","search-results-trip-label-fastest-ferry": "Najszybszy prom","search-results-trip-label-fastest-train": "Najszybszy pociąg","search-results-trip-label-fastest-van": "Najszybszy van","search-results-trip-label-fastest-flight": "Najszybszy lot","search-results-trip-label-fastest-taxi": "Najszybsza taksówka","search-results-trip-label-cheapest-bus": "Najtańszy autobus","search-results-trip-label-cheapest-ferry": "Najtańszy prom","search-results-trip-label-cheapest-train": "Najtańszy pociąg","search-results-trip-label-cheapest-van": "Najtańszy van","search-results-trip-label-cheapest-flight": "Najtańszy lot","search-results-trip-label-cheapest-taxi": "Najtańsza taksówka","refund-check-rules": "sprawdź trasy","group-title": "{vehclasses, list}","group-dep-first": "Najpierw: [time]","group-dep-last": "Ostatni: [time]","group-dep-first-exp1": "Najpierw — [time]","group-dep-last-exp1": "Ostatni — [time]","group-dep-times": "Wyjazd: [times]","filters-all": "Wszystko","search-results-filters-operators-title": "Operatorzy","search-results-filters-validity-title": "Ważność","search-results-filters-regions-title": "Regiony","search-results-filters-validity-item-label": "{n, plural, one{# dzień} other{# dni}}","trip-ctrls-expand": "Rozszerz","trip-time-option-desc": "[n] odlotów o [time]","trip-time-options-dropdown-btn": "Wybierz czas","trip-time-options-dropdown-header": "Wybierz odjazd","trip-time-option-btn-book": "Zamów","seats-purchase-title": "Przepraszamy. Za mało miejsc na tą podróż","seats-purchase-text": "Szukałaś [peoples] miejsc, a w tej ofercie pozostało tylko [n] miejsc","seats-purchase-book": "Zarezerwuj [n] foteli","seats-purchase-back": "Wróć do wyników wyszukiwania","buy-ticket-external": "Rezerwuj teraz","external-purchase-title": "Czy masz już kupiony bilet?","external-purchase-btn-next": "Tak, pokaż bilety powrotne","external-purchase-btn-checkout": "Tak, przejdź do kasy","external-purchase-btn-cancel": "Nie, pokaż inne możliwości","change-trip-title-success": "Wysłano prośbę o zmianę daty","change-trip-title-confirmation": "Potwierdzenie prośby o zmianę daty","change-trip-step-confirmation-checkbox-date": "Potwierdzam poprawność daty i godziny wyjazdu:","change-trip-step-confirmation-checkbox-charge": "Rozumiem, że zmiana daty wycieczki zależy od dostępności i mogą pojawić się dodatkowe opłaty","change-trip-step-success-title": "Otrzymaliśmy Twoją prośbę i wkrótce się z Tobą skontaktujemy","change-trip-step-success-text": "Uwaga: zmiana daty zależy od dostępności, więc czasem wymagana może być dodatkowa opłata","change-trip-btn-request": "Prośba o zmianę daty","timeline-change-date-fail-title": "Ta podróż nie jest dostępna w dniu [date]","timeline-change-date-fail-confirm-btn": "OK","support-starter-h1": "Znajdź rozwiązanie","support-form-general-h1": "Skontaktuj się z naszą pomocą","support-form-general-text": "Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej w sprawie swojego problemu. Jesteśmy tutaj 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, aby Ci pomóc","support-form-btn-send": "Wyślij zapytanie","support-form-success": "Nasz zespół wsparcia wkrótce się z Tobą skontaktuje.","support-form-error": "Coś poszło nie tak. Proszę spróbuj ponownie","page-account-title": "Konto","page-account-h1": "Masz problem z dostępem do konta?","page-account-btn-cannot-login": "Nie mogę się zalogować","page-account-btn-email-mistake": "W moim adresie mailowym jest błąd","page-account-btn-delete-account": "Usuń moje konto","page-account-btn-other-question": "Inne pytanie","page-support-title": "Wsparcie","page-help-title": "Pomoc","page-help-h1": "Czy masz numer rezerwacji?","page-help-btn-login": "Tak, dostałam numer rezerwacji na maila","page-help-btn-login-with-email": "Nie, dostęp poprzez adres mailowy","page-help-btn-open-modal": "Nie dostałam maila","page-leave-a-review-title": "Zostaw opinię","page-payment-and-refund-title": "Płatność i zwrot","page-payment-and-refund-h1": "Czy coś poszło nie tak z płatnością?","page-payment-and-refund-text": "Aby się zalogować, wysłaliśmy Ci specjalny link na adres e-mail, ten sam z którego dokonano rezerwacji. Upewnij się, że adres e-mail, którego używasz, jest tym samym, którego użyłeś do dokonania rezerwacji, w przeciwnym razie [contact-our-support-team]","page-payment-and-refund-btn-double-charge": "Zapłaciłam dwukrotnie za moją rezerwację","page-payment-and-refund-btn-refund": "Nie dostałam swojego zwrotu","page-i-cannot-pay-title": "Nie mogę zapłacić","page-double-charge-title": "Podwójne obciążenie","page-double-charge-h1": "Zostałem obciążony dwukrotnie","page-refund-receiving-title": "Otrzymanie zwrotu","page-refund-receiving-h1": "Nie dostałam zwrotu","page-wrong-price-title": "Zła cena","page-wrong-price-h1": "Wpłacona kwota jest niewłaściwa","page-review-form-title": "Ocena od","page-review-form-subtitle": "Wycieczka z [from] do [to] dnia [date]","page-review-form-total": "Jakie były Twoje ogólne wrażenia?","page-review-form-vehicle": "Jak wygodny był pojazd?","page-review-form-operator": "Czy przewoźnik był na czas?","page-review-form-customer": "Jak oceniasz usługi operatora?","page-review-form-support": "Czy pomoc 12Go na coś się przydała?","page-review-form-ticket": "Czy kupon w formacie PDF zawiera informacje i jest pomocny?","review-form-score-0": "Wybierz wynik","review-form-score-1": "Zła/Złe","review-form-score-2": "Słaba","review-form-score-3": "Średnia","review-form-score-4": "Świetna","review-form-score-5": "Doskonale","review-form-text-placeholder": "Proszę, powiedz nam o tym coś więcej.","review-form-success-title": "Dziękujemy za opinie","review-form-success-text": "Te informacje pomogą nam ulepszać nasze usługi. Miłego dnia","review-form-success-back": "Idź do strony głównej","page-help-with-booking-title": "Pomoc przy rezerwacji","page-login-with-booking-id-title": "Zaloguj się numerem rezerwacji","page-login-with-email-title": "Zaloguj się adresem mailowym","page-login-2fa-title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe","2fa-code": "Code","e-mail": "E-mail","password": "Hasło","login-form-forgot-button": "Zapomniałeś hasła?","login-srv-title": "lub","login-social-google": "Zaloguj się z Google","login-social-facebook": "Zaloguj się przez Facebooka","login-form-reset-success": "Wysłaliśmy nowe hasło na Twoją skrzynkę mailową","page-troubles-with-email-title": "W moim adresie e-mail jest błąd","page-troubles-with-email-text": "Jeśli uważasz, że w Twoim e-mailu jest błąd, podaj dodatkowe informacje o swojej rezerwacji, abyśmy mogli ją znaleźć i zmienić Twoje dane kontaktowe","load-more-bookings": "Załaduj więcej rezerwacji","page-bookings-list-title": "Lista rezerwacji","page-bookings-list-footer-text": "Nie widzisz swojej rezerwacji?","page-bookings-list-current": "Obecna podróż","page-bookings-list-future": "Przyszłe podróże","page-bookings-list-archive": "Poprzednie podróże","page-bookings-list-no-bookings": "Wygląda na to, że nie masz żadnej rezerwacji","page-bookings-cancel-title": "Anuluj bilet kolejowy z [from] do [to] w dniu [date]","page-bookings-cancel-booking-btn-save": "Zapisz mój bilet bez dodatkowych opłat","page-bookings-cancel-booking-btn-cancel": "Anuluj bilet","page-bookings-help-with-booking-title": "Pomóż w bieżącej podróży","page-bookings-help-with-booking-btn-send": "Wyślij zapytanie","page-bookings-complain-title": "Skarga dotycząca podróży","page-bookings-complain-text": "Pilnie skontaktuj się z Zespołem Pomocy w sprawie problemów z obecną podróżą","page-bookings-complain-btn-send": "Wyślij prośbę o pomoc","page-bookings-list-btn-norefund": "Nie dostałam zwrotu","page-bookings-list-btn-trip-troubles": "Kłopoty z podróżą?","page-bookings-list-btn-show-booking-details": "Pokaż szczegóły rezerwacji","page-bookings-list-btn-cancel-trip": "Odwołaj tą podróż","page-bookings-list-payment-title": "Płatność za [vehclass] z [from] do [to] [date]","page-bookings-list-payment-text": "Twoja podróż została zarezerwowana na [time], proszę dokończ płatność","page-bookings-list-booking-amount": "Kwota rezerwacji","change-passengers-btn-save": "Zmień szczegóły","change-passengers-saved-title": "Informacje zostały pomyślnie zmienione.","change-passengers-saved-text": "Wydrukuj bilety z aktualnymi danymi","changedate-modal-title": "Zmień datę podróży","changedate-title": "Wybierz nową datę","changedate-date-title": "Podróże dostępne [date]","booking-status-canceled": "Odwołane","page-review-title": "Jaką opinią chcesz się podzielić?","page-review-btn-12go": "Opinia o 12Go","page-review-btn-12go-2": "Zostaw opinię o 12Go","page-review-btn-operator": "Opinie o przewoźniku","page-review-operator-h1": "Opinie o przewoźniku","page-review-btn-operator-2": "Zostaw opinię o operatorze","page-review-12go-h1": "Opinia o 12Go","page-review-operator-title": "Opinie o przewoźniku","page-404-subtitle": "Przepraszamy, ale wygląda na to że nie możemy znaleźć strony której szukasz.","page-404-text": "Zamiast tego spróbuj znaleźć inne podróże.","support-form-option-help": "Pomoc przy rezerwacji","support-form-option-payment-and-refund": "Płatność i zwrot","support-form-option-troubles-with-trip": "Mam kłopot z obecną podróżą","support-form-option-general": "Pytania ogólne","support-form-option-account": "Konto","support-form-option-bug": "Znaleziono błąd","support-form-login-error": "Jeśli w rezerwacji pojawił się błąd lub masz inne informacje na temat biletu, [contact-our-support-team]","support-form-contact-our-support-team": "Skontaktuj się z naszą pomocą","support-form-booking-refund-title-full": "Pełny zwrot [amount]","support-form-booking-refund-title-partial": "Częściowy zwrot [kwota]","support-form-booking-refund-title-none": "Odwołaj bez możliwości zwrotu","close": "Zamknij","mascot-name": "Gogo","confirm": "Confirm","component-articles-title-default": "Artykuły, które mogą Cię zainteresować","component-articles-title-1": "To może Cię zainteresować","btn-send-to-support": "Wyślij zgłoszenie do zespołu pomocy","btn-send-to-support-info": "Wyślij wiadomość do pomocy technicznej","btn-send-review": "Wyślij opinie","btn-open-support-form": "Skontaktuj się z naszą pomocą","screenshots": "Screenshot","unavailable": "niedostępne","cancellation-policy": "Zasady anulowania","country-list-other": "Inne","checkout-step-itinerary": "Plan podróży","checkout-step-passengers": "Pasażerowie","checkout-step-passengers-exit-popup-title": "Już uciekasz?","checkout-step-passengers-exit-popup-description": "Gdy wrócisz, ta wycieczka może być już niedostępna!","checkout-step-passengers-exit-popup-leave-button": "Opuść mimo to","checkout-step-passengers-exit-popup-stay-button": "Powrót do rezerwacji","checkout-passenger-check-seat-availability": "Aby sprawdzić dostępność miejsc, odśwież stronę","checkout-step-passenger-timer-text": "Prosimy dokonać rezerwacji w ciągu: [time]","checkout-step-confirmation": "Potwierdzenie","checkout-step-confirmation-timer-text": "Prosimy dokonać płatności w ciągu:","checkout-step-confirmation-timer-limited-seats": "Ograniczona liczba miejsc! Sfinalizuj płatność w ciągu [time]","checkout-step-confirmation-trip-summary": "Podsumowanie wyjazdu","checkout-step-confirmation-extra_payment-summary": "Extra Payment","checkout-step-confirmation-esim-from": "Od","checkout-step-confirmation-esim-title": "Zdobądź eSIM [gb]","checkout-step-confirmation-esim-label": "produkt eSIM","checkout-step-confirmation-esim-counter": "{n, plural, one{eSIM} few{eSIM-y} many{eSIM-ów} other{eSIM-a}}","checkout-step-confirmation-esim-more-info": "Więcej informacji","checkout-step-confirmation-esim-description": "Pozostań w kontakcie w {country} za sprawą eSIM-a z pakietem {gb} danych na {days, plural, one{# dzień} few{# dni} many{# dni} other{# dnia}}.","checkout-step-payment": "Płatność","checkout-step-btn-next-step": "Następny krok","checkout-step-btn-confirm": "Potwierdź","checkout-step-confirmation-nothing-to-confirm-title": "Nic do potwierdzenia","checkout-title": "Podsumowanie","checkout-step-title-itinerary": "Plan podróży","checkout-step-title-passengers": "Pasażerowie","checkout-step-title-confirmation": "Potwierdzenie","checkout-step-title-payment": "Płatność","checkout-problem-with-payment-text": "Wystąpił problem z płatnością, spróbuj zapłacić bezpośrednio","checkout-problem-with-payment-link": "link","checkout-checkbox-terms-2": "Akceptuje [terms_link], [privacy_link] i [cancelation_link]","checkout-terms-and-conditions-confirm-text": "Klikając poniższy [button], potwierdzasz przeczytanie i zapoznanie się z [terms], [privacy] i [cancelation] firmy 12Go oraz zgodę na to, by Cię obowiązywały.","checkout-terms-and-conditions-confirm-text-new": "Klikając przycisk [button] poniżej zgadzam się na [terms] i [cancelation] 12 Go oraz potwierdzam, że przeczytałem [privacy].","checkout-premium-cancelation-policy-label": "Chcę aktywować [premium_cancellation_policy_link] [premium_cancellation_policy_price] - aby móc anulować rezerwację i otrzymać zwrot pieniędzy bez podania przyczyny i dostarczenia dokumentów.","checkout-premium-cancelation-policy-link": "Zasady anulowania","checkout-passenger-add-btn": "Dodaj pasażera","checkout-passenger-remove-btn": "Usuń","checkout-passenger-title-main-passenger": "Główny pasażer","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-text": "Sprawdź, czy wybrany bilet Rail Pass obejmuje podróż w dacie powrotu. Jeśli nie, może zachodzić potrzeba wyszukania innej opcji podróży.","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-link": "Wyszukaj podróż powrotną","checkout-step-itinerary-roundtrip-alert": "Podróż w obie strony zostanie zarezerwowana jako jeden bilet. Należy pamiętać, że zostanie to również odzwierciedlone w polityce zwrotów.","checkout-step-itinerary-roundtrip-label": "Zniżka na podróż w obie strony","field-seats-total-price-free": "Bezpłatne","field-seats-modal-total-for-seats": "Łącznie za miejsca","total-list-extra-payment": "Extra payment","checkout-passengers-departure-confirm": "Potwierdzam, że dane pasażerów, data i godzina odlotu są prawidłowe","checkout-passengers-information-confirm": "Informacje o pasażerach","checkout-departure-date-confirm": "Data odlotu","checkout-checkbox-child-fare": "Jeśli taryfy dla dzieci nie są dostępne, prosimy o zakup biletu dla osoby dorosłej","checkout-checkbox-first-class-support-2": "Chciałabym otrzymać [priority_link] - wszystkie koszty zostaną przekazane na wolontariat na rzecz Ukrainy","checkout-checkbox-flexible-date": "Elastyczna data - możesz zmienić datę/godzinę raz (w zależności od dostępności i nie mniej niż 24 godziny przed odlotem). (+ [price])","checkout-checkbox-purchase-guarantee": "Rozumiem, że 12Go nie daje 100% gwarancji, że bilet zostanie zakupiony z powodu ogólnego niedoboru biletów kolejowych na Sri Lance","checkout-checkbox-cancellation-insurance-text": "Większość agencji sprzedaży biletów nie oferuje żadnej możliwości zwrotów. My umożliwiamy zwrot każdej rezerwacji! Otrzymasz z powrotem prawie całą wydaną kwotę! Zwrot jest możliwy poprzez **kliknięcie przycisku zwrotu do końca dnia poprzedzającego dzień podróży (czasu w Bangkoku)**. *(12Go wstrzymuje tylko prowizję za tę opcję.)*","checkout-checkbox-pickup-confirmation": "Rozumiem, że muszę zamienić PDF-voucher, który dostałem na e-mail, na rzeczywisty bilet papierowy, aby wejść do pociągu. Mogę to zrobić w biurze agenta lub z dostawą do hotelu (min. 5 dni wcześniej, za dopłatą)","checkout-unavailable-tickets-partial-title": "Niektóre z Twoich biletów nie są już dostępne","checkout-unavailable-tickets-all-title": "Twoje bilety nie są już dostępne","checkout-unavailable-tickets-btn-search": "Szukaj dalej","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-remove": "Usuń i kontynuuj","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-seats": "Kontynuuj z [number] miejscami","checkout-checkbox-sms-details": "Wyślij 2 przypomnienia SMS na [phone] ze szczegółami mojej podróży po potwierdzeniu biletu i 4 godziny przed rozpoczęciem podróży za jedyne [price].","checkout-select-passenger": "Wybierz pasażera","checkout-new-passenger": "Nowy pasażer","checkout-payment-failure-title": "Your payment request failed","payment-exit-confirmation-popup-text": "Czy na pewno chcesz wyjść z tej strony? Jeśli z niej wyjdziesz, rezerwacja została anulowana.","payment-exit-confirmation-popup-btn-leave": "Tak, wyjdź","payment-exit-confirmation-popup-btn-stay": "Nie, zostań","payment-error-not-logged-in": "Zamknij tę stronę i spróbuj ponownie.","created": "Nie opłacono","confirmed": "Potwierdzono","unpaid": "Nie opłacono","paid": "Płatność","i_paid": "I Paid","payment_qr_code": "Payment QR code","ticket-qr-download-btn": "Ściągnij kod QR","scb_qr_th-bank-details": "1. Kliknij [qr_download_btn_link]
2. Otwórz aplikację swojego banku
3. Kliknij „Skanuj kod QR” i wybierz „Otwórz/Importuj QR z pliku”
4. Wybierz plik z kroku 1

- Uwaga! Ta metoda płatności jest przeznaczona wyłącznie do transakcji z tajlandzkich kont bankowych. Płatności z banków zagranicznych mogą działać, ale nie będą uznawane. Twoja rezerwacja nie zostanie potwierdzona.

- Ta metoda płatności może być zwrócona tylko na konta bankowe w Tajlandii. Jeśli nie masz takiego konta bankowego, dokonamy zwrotu środków, do których jesteś uprawniony, na Twoje konto profilowe 12Go do wykorzystania na przyszłe rezerwacje na całym świecie.

- Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas procesu płatności, możesz wypróbować inną metodę płatności lub skontaktować się z naszym zespołem za pośrednictwem formularza pomocy [our team through the support form](/en/support) lub telefonicznie tel: 097-195-9302. Zawsze chętnie Ci pomożemy!","omisesgd_paynow-bank-details": "1. Click [qr_download_btn_link]
2. Open your Bank app
3. Сlick \"Scan QR Code\" and select \"Open/Import QR From File\"
4. Choose the file from step 1
5. Attention! This payment method is solely for transactions from Thai bank accounts. Payments from foreign banks may work, but they will not be recognized. Your booking will not be confirmed.
6. This payment method can only be refunded to bank accounts in Thailand. If you do not have such bank account we will deposit refunds you are entitled to on your 12Go profile account for future bookings worldwide.
7. If you encounter any problems during the payment process you can try another payment method or contact [our team through the support form](/en/support). We are always happy to help you!","checking_payment_status": "Checking Payment Status","check_status": "Check status","failed": "Nie udało się","canceled": "Anulowano","refunded": "ZWRÓCONO","status_canceled": "Unpaid","ticket-info-download-pdf": "Załaduj PDF","today": "Dziś","tomorrow": "Jutro","ticket-info-pay-now": "Zapłać teraz","learn-more": "Dowiedz się więcej","transport-type": "Rodzaj transportu","operator-about-title": "O [operator]","read-more": "Czytaj więcej","operator-popular-routes": "[operator] Popularne Trasy","operator-timetable-title": "[operator] Plan i Rozkład","operator-schedule-title": "Rozkład jazdy przewoźnika [operator]","operator-stations-title": "Stacje [operator]","operator-summary-reviews": "Opinie klientów: {count, number}","operator-total-reviews": "{count, plural, one{# recenzja} other{# recenzji}}","operator-nav-schedule": "Popularne Trasy","operator-nav-about": "O przewoźniku","operator-nav-stations": "Stacje","operator-nav-reviews": "Opinie","operator-nav-timetable": "Plan i Rozkład","vehclass-number": "[vehclass] numer","n-reviews": "{n, plural, one{# recenzja} other{# recenzji}}","outside": "zewnątrz","inside": "Wewnątrz","reviews-rated-stars": "Ocenione na [rating] gwiazdek z 5 gwiazdek","reviews-aggregated-average-rating": "Średnia ocen","reviews-total-customer-reviews": "[total] opinii klientów","reviews-total-text": "[percent] [total] podróżnych był prawdopodobnie zadowolony z usług [operator], ponieważ pozostawili dobrą opinię lub nie zostawili opinii","reviews-no-reviews-text": "Nie ma jeszcze opinii.","reviews-selected-star-ratings": "Ocena [star]","reviews-autotran-note": "Ta opinia została przetłumaczona automatycznie","reviews-autotran-button": "Pokaż oryginał","trip-points-travel-summary": "Przylot w dniu [date]. Czas podróży [time]","trip-info-amenity-steward": "Steward","trip-info-amenity-aircon": "Klimatyzacja","trip-info-amenity-ac": "Klimatyzacja","trip-info-amenity-food": "Jedzenie","trip-info-amenity-snack": "Przekąska","trip-info-amenity-wc": "WC","trip-info-amenity-tv": "TV","trip-info-amenity-wifi": "WiFi","trip-info-features-class": "Klasa","trip-bestseller-scarcity-text": "Szybko zapełniają się miejsca na ten bestsellerowy przejazd.","ticket-info-segment-text": "[vehclasses] z [operator]","save": "Zapisz","reset": "Reset","recheck-message-title": "Odśwież wyniki wyszukiwania, aby zobaczyć najnowsze ceny","recheck-message-text": "Ceny biletów zmieniają się często z uwagi na ich dostępność i popyt. Chcemy mieć pewność, że zawsze widzisz najlepsze ceny.","n-trips": "{n, plural, one{# podróż} other{# podróży}}","page-checkout-total-header": "Cena wycieczki","page-checkout-total-hide": "Ukryj","n-passengers": "{n, plural, one{# pasażer} other{# pasażerów}}","station-info-destination": "Stacja docelowa","station-info-departure": "Wylot","station-info-arrival": "Przybycie","station-info-duration": "Czas trwania","station-info-days": "Dni","station-info-more": "więcej","station-info-stations-near": "Przystanki w pobliżu","station-info-trip-stations-location": "Lokalizacja stacji podróży","station-info-station-search-placeholder": "Wyszukaj swój hotel, miejsce lub punkt orientacyjny","station-info-no-departures-text": "Brak odjazdów z tej stacji","page-header-nav-support": "Wsparcie","page-header-nav-saved-bookings": "Koszyk","page-header-nav-profile": "Profil","page-header-nav-transport-operators": "Operatorzy","page-header-nav-my-tickets": "Moje bilety","page-header-nav-profile-settings": "Ustawienia profilu","page-header-nav-logout": "Wyloguj","page-header-nav-menu": "Menu","page-header-nav-account-balance": "Stan konta","travel-to-disabled-title-multiple": "{count, plural, one{# podróż jest niedostępna} other{# podróży jest niedostępnych}}","coverage": "Zasięg","railpass-save-money": "Oszczędzaj jeszcze więcej z Travel Pass","tickets": "Bilety","daytrips": "Przygody","search-form-typeahead-recent-searches": "Twoje ostatnie wyszukiwania","search-form-typeahead-popular-departures": "Popularne kierunki","search-form-typeahead-popular-destinations": "Popularne kierunki z [place]","search-form-typeahead-rest-destinations": "Kierunki w których odpoczniesz","search-form-add-return": "+ Dodaj powrót","form-adults": "Osoby dorosłe","form-adults-text": "Powyżej 12 lat","form-children": "Dzieci","form-children-text": "Od 2 do 11 lat","form-infants": "Niemowlęta","form-infants-text": "Poniżej 2-go roku życia","dura-days": "[days]d","dura-hours": "[hours]godz.","dura-minutes": "[minutes]m","first-trip-label": "Pierwsza wycieczka: [date]","first-trip-info-segment": "[vehclass] [operator] [duration]","first-trip-info-segment-with-id": "Podróż [vehclass] #[id] [operator] trwa [duration]","first-trip-edit": "Zmień pierwszą wycieczkę","first-trip-checkout": "Podsumowanie","roundtrip-editbox-title-railpass": "Pierwsza podróż: [name]","one-way": "W jedną stronę","travel-one-way": "Podróż w jedną stronę","done": "Gotowe","n-days-trip": "[n]-dniowa wycieczka","n-days-diff": "+ {n, plural, one{# dzień} other{# dni}}","checkout-how-many-people": "Ile osób","mapbox-show-map": "Pokaż mapę","server-status-service-is-under-maintenance": "Usługa jest w trakcie konserwacji, sprawdź ponownie za kilka sekund lub zobacz [status]","server-status-service-status": "status usługi","server-status-system-restored": "System został przywrócony. Przepraszamy za niedogodności","modal-popup-error-reload-page": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.","search-group-title-from-to-by-vehclass": "Z [from] do [to] [vehclass]","search-group-title-railpasses": "Bilety Rail Pass","search-travel-operators": "Operator podróży","search-transport-types": "Środki transportu z [from] do [to]","search-departures-by-time": "Odjazd według pory dnia","search-departures-time": "Czas","search-departures-trips": "Wycieczki","search-departures-period-night": "Noc (00:00 - 05:59)","search-departures-period-morning": "Poranek (06:00 - 10:59)","search-departures-period-day": "Dzień (11:00 - 17:59)","search-departures-period-evening": "Wieczór (18:00 - 23:59)","search-departures-text": "Odloty z [from] do [to] według pory dnia","search-about-text-title": "O","search-update-title": "Jest więcej dostępnych biletów","search-form-main-search-hotels": "Pokaż hotele w nowym oknie","search-update-text": "Odśwież wyniki wyszukiwania, aby je zobaczyć","people-message-title": "Pamiętaj proszę!","people-message-text": "Wyniki wyszukiwania dla: [customer]","people-message-accept": "Akceptuj","people-message-change": "Zmień dane pasażerów","people-message-close": "Zamknij","checkout-form-payment-charged-sum": "Zostaniesz obciążony kwotą [currency] [amount]","checkout-form-payment-charged-text": "Opłata zostanie naliczona w [currency]. Ostateczna kwota płatności może się różnić w zależności od waluty Twojego konta bankowego lub opłat za przewalutowanie nałożonych przez Twój bank.","checkout-trustpilot-text": "Na podstawie {reviews, plural, one{1 wiarygodnej recenzji} other{# wiarygodnych recenzji}}","route": "Trasa","inside photo": "wewnątrz zdjęcia","outside photo": "Zdjęcie z zewnątrz","home-searches-title": "Ostatnie wyszukiwania","home-guides-title": "Poradniki dla podróżnych","travel-guide-title": "Przewodnik po [country]","home-routes-title": "Popularne trasy w [country]","home-destinations-title": "Dokąd się wybrać","home-cart-title": "Dokończ rezerwację","home-cart-complete": "Kompletna rezerwacja","home-review-title": "Jak podobała Ci się podróż z [operator]?","home-review-text": "Z [from] do [to] w dniu [date]","home-bookings-title": "Twoja następna podróż","home-rail-passes-title": "Bilety okresowe na pociągi","n-adults": "Dorośli","checkout-total-list-explainer-handler": "dlaczego?","checkout-price-changed-title": "Cena zmieniła się","checkout-price-changed-text-2": "Cena biletu została zmieniona przez operatora lotniczą podczas procesu rezerwacji. Nowa cena to teraz: [price]","checkout-price-confirm": "Zaakceptuj i kontynuuj","checkout-price-cancel": "Odwołaj","checkout-edit-modal-title": "Modyfikuj szczegóły podróży","checkout-edit-modal-text": "[title] zostanie usunięty z koszyka i nastąpi przekierowanie z powrotem do wyników wyszukiwania.","checkout-edit-modal-btn-confirm": "Wybierz kolejną podróż","checkout-edit-modal-btn-cancel": "Odwołaj","checkout-combined-payment-title": "Wykorzystaj saldo 12Go","checkout-combined-payment-text": "Masz [balance] na swoim koncie","header_from_to_by": "Z {from} do {to} {vehclasses, list}","cover-copy": "[title] przez [owner]","sha-certified": "Certyfikat Amazing Thailand Safety and Health Administration","sha-certified-plus": "Certyfikat Amazing Thailand Safety and Health Administration","safe-travels": "Bezpieczne podróżowanie - zatwierdzone przez Światową Radę Turystyki i Podróży","field-seats-allow-auto-label": "Automatycznie wybieraj najlepsze alternatywne miejsca w przypadku, gdy wybrane miejsca są zajęte","field-seats-error-not-enough-seats": "Wybrano za mało miejsc. Wybierz [n] więcej","trip-info-stations-gmaps-label": "Otwórz Mapy Google","trip-info-error-404-title": "Ta podróż została usunięta lub nigdy nie istniała","trip-info-error-404-text": "Czasem tak się dzieje, gdy dana oferta jest już nieaktualna. Spróbuj wrócić i wybrać inną podróż","trip-info-error-btn-back-to-home": "Wróć do strony głównej","trip-info-nav-overview": "Przegląd","trip-info-nav-map": "Mapa","trip-info-nav-details": "Szczegóły","trip-info-nav-cancellation": "Anulowanie","trip-info-nav-reviews": "Opinie","breadcrumbs-operators": "Operatorzy","home-booking-ticket-title": "[vehclass] [operator]","home-booking-ticket-title-official": "[vehclass] #[official] [operator]","filter-unknown-vehclasses": "Nieznana klasa pojazdu","filter-unknown-prices": "Nieznany zakres cen","filter-unknown-dep_time": "Czas odlotu nie jest znany","filter-unknown-arr_time": "Nieokreślony czas dotarcia na miejsce","filter-unknown-stations_from": "Nieznana stacja odjazdu","filter-unknown-stations_to": "Nieznana stacja przylotu","filter-unknown-operator_id": "Nieznany operator","filter-arrival-time": "Czas przyjazdu","filter-departure-time": "Czas odjazdu","filter-time-range-0": "00:00 - 06:00","filter-time-range-1": "06:00 - 11:00","filter-time-range-2": "11:00 - 18:00","filter-time-range-3": "18:00 - 00:00","quick-filters": "Szybkie filtry","powered-by": "Obsługiwane przez 12Go","price-from-val": "Od [price]","price-per-adult": "za osobę dorosłą","price-per-adult-exp1": "za osobę dorosłą","price-multi-charter": "pojazd, wszystko w cenie","price-multi-van": "pojazd, wszystko w cenie","price-multi-train": "za kabinę","price-multi-bus": "pojazd, wszystko w cenie","price-multi-ferry": "za kabinę","price-multi-avia": "za cały samolot","price-multi-railpass": "za kabinę","df_s": "MMM D","df_ss": "ddd, MMM D","df_ssy": "ddd, MMM D, YYYY","df_ssyt": "ddd, MMM D, YYYY, HH:mm a","facebook-messenger-checkbox": "*Chcę otrzymywać aktualizacje rezerwacji na FB Messenger (bez spamu i bezpłatnie)","facebook-messenger-checkbox-label": "Facebook Messenger","checkout-error-duplicate-fields": "[label] - indywidualna dla każdego pasażera","checkout-error-duplicate-fields-full_name": "Imię i nazwisko","checkout-error-duplicate-fields-id_no": "Numer dowodu osobistego","checkout-error-clear-cart-btn": "Wyczyść koszyk i kontynuuj","checkout-loading-phrases": "Ładowanie...|Składanie prośby...|Sprawdzanie dostępności miejsc...|Przygotowywanie wszystkiego...|Jeszcze jedno...|Prawie gotowe...","search-mismatch-title": "Twoje zapytanie nie pasuje do listy podróży, ponieważ nie nacisnąłeś/nacisnęłaś przycisku AKTUALIZUJ","search-mismatch-text": "Potwierdź swoje wyszukiwanie:","search-mismatch-text-route": "Kierunek: [from] — [to]","search-mismatch-text-date": "Data podróży: [date]","search-mismatch-btn-confirm": "Tak, to właśnie to","search-mismatch-btn-update": "Zaktualizuj proszę","field-pickuptime-desc": "Dotrzesz do miejsca docelowego ([station]) o [datetime].
Szacowany czas przyjazdu może się różnić w zależności od warunków drogowych i innych czynników. Proszę wziąć to pod uwagę przy planowaniu podróży.","gdpr-title": "Szanujemy Twoją prywatność","gdpr-text": "Ta strona korzysta z plików cookie w różnych celach, w tym marketingowych. Wszystko zgodnie z naszą polityką prywatności [privacy_policy_link]","gdpr-btn-accept-all": "Akceptuj wszystko","gdpr-btn-more-options": "Więcej możliwości","gdpr-btn-save": "Zapisz preferowane","gdpr-cookie-functional-title": "Funkcjonalne pliki cookie.","gdpr-cookie-functional-text": "Są one niezbędne do prawidłowego działania serwisu.","gdpr-cookie-performance-title": "Analityczne pliki cookie","gdpr-cookie-performance-text": "Te pliki cookie są wykorzystywane do zliczania różnych źródeł ruchu.","gdpr-cookie-event-title": "Cookie tymczasowe","gdpr-cookie-event-text": "Te pliki cookie pomagają nam zidentyfikować każdego odwiedzającego, aby poprawić komfort korzystania ze strony internetowej.","error-loading-image": "Przepraszamy, obraz który próbujesz załadować jest niedostępny","booking-list-partial-auth-message": "Wygląda na to, że zdarzyło Ci się dokonać rezerwacji bez wcześniejszego zalogowania się na konto. Zaloguj się, aby wyświetlić wszystkie swoje rezerwacje.","mobile-app-tab-search": "Szukaj","mobile-app-tab-my-tickets": "Moje bilety","mobile-app-tab-more": "Więcej","mobile-app-more-currency": "Waluta","mobile-app-more-select-currency": "Wybierz walutę","mobile-app-more-language": "Język","mobile-app-more-select-language": "Wybierz język","mobile-app-no-internet-title": "Brak połączenia z Internetem","mobile-app-no-internet-message": "Wygląda na to, że jesteś offline. Sprawdź Wi-Fi lub sieć mobilną.","mobile-app-no-internet-try-again": "Warto spróbować raz jeszcze","mobile-app-service-unavailable-title": "Usługa niedostępna","mobile-app-service-unavailable-message": "Trwa przerwa w związku z pracami konserwacyjnymi. Niedługo wracamy.","mobile-app-service-unavailable-try-again": "Warto spróbować raz jeszcze","mobile-app-update-available-title": "Dostępna jest nowa aktualizacja","mobile-app-update-available-message": "Zainstaluj najnowszą wersję aplikacji 12Go, żeby otrzymać najnowsze naprawy i ulepszenia.","mobile-app-update-available-install": "Zainstaluj","mobile-app-update-available-later": "Później","btn-remove-trip": "Usuń podróż","below": "Poniżej","above": "Powyżej","other-filters": "Inne filtry...","unfinished-bookings": "Niedokończone rezerwacje","seats-initial": "Wybierz miejsca ([number])","seats-more": "Wybierz jeszcze [number] miejsce","seats-final": "Wybrane fotele","travel-to-point-info-ab-train": "Pociąg, [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-charter": "Taksówka, [class]","travel-to-point-info-ab-van": "Minivan, [class]","travel-to-point-info-ab-bus": "Autobus, [class]","travel-to-point-info-ab-avia": "Lot, [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-ferry": "Prom, [class]","travel-to-point-info-ab-train-noid": "Pociąg, [class]","travel-to-point-info-ab-avia-noid": "Lot, [class]","travel-to-point-info-ab-single-train": "Pociąg, [official_id]","travel-to-point-info-ab-single-ferry": "Prom","travel-to-point-info-ab-single-charter": "Taksówka","travel-to-point-info-ab-single-van": "Minivan","travel-to-point-info-ab-single-bus": "Autobus","travel-to-point-info-ab-single-avia": "Lot, [official_id]","travel-to-point-info-ab-single": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-noid": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-train-noid": "Pociąg, [class]","travel-to-point-info-ab-single-avia-noid": "Lot, [class]","travel-to-point-info-force-id": "[duration] travel with [operator] [official_id]","profile-btn-remove": "Usuń konto","profile-remove-remove-btn": "Delete Account Completely","rate-support-question": "How was your experience with our customer support?","rate-support-form-default-error": "Something went wrong. Please, try again","railpass-typeahead-show-all": "Pokaż wszystko","railpass-typeahead-show-less": "Pokaż mniej","railpass-typeahead-select-all": "Zaznacz wszystko","railpass-typeahead-clear-all": "Wyczyść wszystko","railpass-typeahead-clear": "Wyczyść","railpass-typeahead-placeholder": "Dokąd?","railpass-typeahead-find-passes": "Znajdź bilety kolejowe","checkout-priority-support-checkbox": "Chcę otrzymać [priority_link]","railpass-link-view-details": "Zobacz szczegóły","railpass-btn-select-options": "Wybierz opcje","railpass-validity-list": "Dni:","railpass-options-btn-show-more": "Jeszcze [n] z [price]","railpass-search-form-btn-find": "Znajdź bilety kolejowe","railpass-search-results-nothing-found-filters-title": "Brak wyników dla zastosowanych filtrów","railpass-search-results-nothing-found-title": "Brak wyników dla Twojego zapytania","railpass-search-results-nothing-found-text": "Spróbuj wyszukać inne regiony","railpass-info-operator-summry-title": "Dane operatora","railpass-info-operator-summry-rating-title": "Wynik ogółem:","railpass-info-operator-summry-reviews-count-title": "Opinie ogółem:","railpass-info-option-select-title": "Wybierz opcje","railpass-info-option-select-validity-title": "Ważność biletu kolejowego","sr-round-trip-prices-notice": "Szukaj biletów z tym tagiem, aby odblokować ekskluzywne oszczędności na podróż w obie strony!","12go-transport-tickets": "Bilety z 12Go","value-proposition-secure-payment": "Bezpieczna płatność","value-proposition-secure-payment-text": "Wiele opcji płatności chronionych certyfikatami bezpieczeństwa","value-proposition-trusted": "Wzbudza zaufanie ponad 6 mln podróżnych każdego roku","value-proposition-trusted-text": "Ponad 4 mln zweryfikowanych opinii i zdobywane co roku zaufanie ponad 6 mln podróżnych","value-proposition-support": "Obsługa klienta pracująca w trybie 24/7","value-proposition-support-text": "Oddana obsługa klienta – od rezerwacji po podróż","trip-card-show-less": "Zwiń opcje klasy","trip-card-show-more-without-options": "{n, plural, one{jeszcze # klasa} few{jeszcze # klasy} many{jeszcze # klas} other{jeszcze # klas}}","trip-card-show-more-with-options": "{n, plural, one{jeszcze # klasa} few{jeszcze # klasy} many{jeszcze # klas} other{jeszcze # klas}} od {price}","trip-card-bookings-last-month": "{n, plural, one{# rezerwacja podróży w zeszłym miesiącu} few{# rezerwacje podróży w zeszłym miesiącu} other{# rezerwacji podróży w zeszłym miesiącu}}","hashtag-solo-traveler-choice": "SoloTravelerChoice","trip-card-commission-label": "Prowizja","trip-card-most-popular-class": "Najpopularniejsza klasa","ticket-item-things-to-do-title": "[destination_name]: co można tu robić","payment-status-failed": "Payment failed","payment-status-failed-description": "Something went wrong with your payment. Please try again.","payment-pay-again": "Pay again","payment-status-check-retry": "Check status","payment-status-pending": "Payment is pending","payment-status-pending-description": "Your payment is still being processed. Please wait or try again shortly.","payment-status-check-title": "Checking your payment status...","payment-status-check-description": "Please wait a moment while we process your transaction.","payment-status-error": "Something went wrong","payment-status-error-description": "We couldn’t load your booking information. Please try again or contact support.","payment-go-home": "Back to Home","payment-status-page-title": "Thanks You!","payment-status-page-description": "Find the latest payment status below.",} ; // --tran end-- (function(factory){typeof define==='function'&&define.amd?define(factory):factory()}((function(){'use strict';function invariant(condition,message,Err){if(Err===void 0){Err=Error} if(!condition){throw new Err(message)}} function toObject(arg){if(arg==null){throw new TypeError('undefined/null cannot be converted to object')} return Object(arg)} function toString(o){if(typeof o==='symbol'){throw TypeError('Cannot convert a Symbol value to a string')} return String(o)} function getOption(opts,prop,type,values,fallback){var value=opts[prop];if(value!==undefined){if(type!=='boolean'&&type!=='string'){throw new TypeError('invalid type')} if(type==='boolean'){value=Boolean(value)} if(type==='string'){value=toString(value)} if(values!==undefined&&!values.filter(function(val){return val==value}).length){throw new RangeError(value+" is not within "+values.join(', '))} return value} return fallback} function setInternalSlot(map,pl,field,value){if(!map.get(pl)){map.set(pl,Object.create(null))} var slots=map.get(pl);slots[field]=value} function getInternalSlot(map,pl,field){return getMultiInternalSlots(map,pl,field)[field]} function getMultiInternalSlots(map,pl){var fields=[];for(var _i=2;_i-1){endIndex=pattern.indexOf('}',beginIndex);invariant(endIndex>beginIndex,"Invalid pattern "+pattern);if(beginIndex>nextIndex){result.push({type:'literal',value:pattern.substring(nextIndex,beginIndex),})} result.push({type:pattern.substring(beginIndex+1,endIndex),value:undefined,});nextIndex=endIndex+1;beginIndex=pattern.indexOf('{',nextIndex)} if(nextIndex2){var privateIndex=foundLocale.indexOf('-x-');if(privateIndex===-1){foundLocale=foundLocale+supportedExtension}else{var preExtension=foundLocale.slice(0,privateIndex);var postExtension=foundLocale.slice(privateIndex,foundLocale.length);foundLocale=preExtension+supportedExtension+postExtension} foundLocale=getCanonicalLocales(foundLocale)[0]} result.locale=foundLocale;return result}} function unicodeExtensionValue(extension,key){invariant(key.length===2,'key must have 2 elements');var size=extension.length;var searchValue="-"+key+"-";var pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1){var start=pos+4;var end=start;var k=start;var done=!1;while(!done){var e=extension.indexOf('-',k);var len=void 0;if(e===-1){len=size-k}else{len=e-k} if(len===2){done=!0}else if(e===-1){end=size;done=!0}else{end=e;k=e+1}} return extension.slice(start,end)} searchValue="-"+key;pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1&&pos+3===size){return''} return undefined} var UNICODE_EXTENSION_SEQUENCE_REGEX=/-u(?:-[0-9a-z]{2,8})+/gi;function bestAvailableLocale(availableLocales,locale){var candidate=locale;while(!0){if(~availableLocales.indexOf(candidate)){return candidate} var pos=candidate.lastIndexOf('-');if(!~pos){return undefined} if(pos>=2&&candidate[pos-2]==='-'){pos-=2} candidate=candidate.slice(0,pos)}} function createLookupMatcher(getDefaultLocale){return function lookupMatcher(availableLocales,requestedLocales){var result={locale:''};for(var _i=0,requestedLocales_1=requestedLocales;_i1;i--){results.push(localeParts.slice(0,i-1).join('-'))} return results} function lookupSupportedLocales(availableLocales,requestedLocales){var subset=[];for(var _i=0,requestedLocales_3=requestedLocales;_i=0){var pattern=void 0;if(i===0){pattern=getInternalSlot(internalSlotMap,lf,'templateStart')}else if(i=e?t:""+Array(e+1-r.length).join(n)+t},v={s:m,z:function(t){var e=-t.utcOffset(),n=Math.abs(e),r=Math.floor(n/60),i=n%60;return(e<=0?"+":"-")+m(r,2,"0")+":"+m(i,2,"0")},m:function t(e,n){if(e.date()1)return t(u[0])}else{var a=e.name;D[a]=e,i=a}return!r&&i&&(g=i),i||!r&&g},w=function(t,e){if(p(t))return t.clone();var n="object"==typeof e?e:{};return n.date=t,n.args=arguments,new _(n)},O=v;O.l=S,O.i=p,O.w=function(t,e){return w(t,{locale:e.$L,utc:e.$u,x:e.$x,$offset:e.$offset})};var _=function(){function M(t){this.$L=S(t.locale,null,!0),this.parse(t)}var m=M.prototype;return m.parse=function(t){this.$d=function(t){var e=t.date,n=t.utc;if(null===e)return new Date(NaN);if(O.u(e))return new Date;if(e instanceof Date)return new Date(e);if("string"==typeof e&&!/Z$/i.test(e)){var r=e.match($);if(r){var i=r[2]-1||0,s=(r[7]||"0").substring(0,3);return n?new Date(Date.UTC(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)):new Date(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)}}return new Date(e)}(t),this.$x=t.x||{},this.init()},m.init=function(){var t=this.$d;this.$y=t.getFullYear(),this.$M=t.getMonth(),this.$D=t.getDate(),this.$W=t.getDay(),this.$H=t.getHours(),this.$m=t.getMinutes(),this.$s=t.getSeconds(),this.$ms=t.getMilliseconds()},m.$utils=function(){return O},m.isValid=function(){return!(this.$d.toString()===l)},m.isSame=function(t,e){var n=w(t);return this.startOf(e)<=n&&n<=this.endOf(e)},m.isAfter=function(t,e){return w(t)1&&~~(e/10)%10!=1}function n(e,t,i){var n=e+" ";switch(i){case"m":return t?"minuta":"minutę";case"mm":return n+(a(e)?"minuty":"minut");case"h":return t?"godzina":"godzinę";case"hh":return n+(a(e)?"godziny":"godzin");case"MM":return n+(a(e)?"miesiące":"miesięcy");case"yy":return n+(a(e)?"lata":"lat")}}var r="stycznia_lutego_marca_kwietnia_maja_czerwca_lipca_sierpnia_września_października_listopada_grudnia".split("_"),_="styczeń_luty_marzec_kwiecień_maj_czerwiec_lipiec_sierpień_wrzesień_październik_listopad_grudzień".split("_"),s=/D MMMM/,d=function(e,t){return s.test(t)?r[e.month()]:_[e.month()]};d.s=_,d.f=r;var o={name:"pl",weekdays:"niedziela_poniedziałek_wtorek_środa_czwartek_piątek_sobota".split("_"),weekdaysShort:"ndz_pon_wt_śr_czw_pt_sob".split("_"),weekdaysMin:"Nd_Pn_Wt_Śr_Cz_Pt_So".split("_"),months:d,monthsShort:"sty_lut_mar_kwi_maj_cze_lip_sie_wrz_paź_lis_gru".split("_"),ordinal:function(e){return e+"."},weekStart:1,yearStart:4,relativeTime:{future:"za %s",past:"%s temu",s:"kilka sekund",m:n,mm:n,h:n,hh:n,d:"1 dzień",dd:"%d dni",M:"miesiąc",MM:n,y:"rok",yy:n},formats:{LT:"HH:mm",LTS:"HH:mm:ss",L:"DD.MM.YYYY",LL:"D MMMM YYYY",LLL:"D MMMM YYYY HH:mm",LLLL:"dddd, D MMMM YYYY HH:mm"}};return i.default.locale(o,null,!0),o}));/*! @preserve * numeral.js * version : 2.0.6 * author : Adam Draper * license : MIT * http://adamwdraper.github.com/Numeral-js/ */ !function(a,b){"function"==typeof define&&define.amd?define(b):"object"==typeof module&&module.exports?module.exports=b():a.numeral=b()}(this,function(){function a(a,b){this._input=a,this._value=b}var b,c,d="2.0.6",e={},f={},g={currentLocale:"en",zeroFormat:null,nullFormat:null,defaultFormat:"0,0",scalePercentBy100:!0},h={currentLocale:g.currentLocale,zeroFormat:g.zeroFormat,nullFormat:g.nullFormat,defaultFormat:g.defaultFormat,scalePercentBy100:g.scalePercentBy100};return b=function(d){var f,g,i,j;if(b.isNumeral(d))f=d.value();else if(0===d||"undefined"==typeof d)f=0;else if(null===d||c.isNaN(d))f=null;else if("string"==typeof d)if(h.zeroFormat&&d===h.zeroFormat)f=0;else if(h.nullFormat&&d===h.nullFormat||!d.replace(/[^0-9]+/g,"").length)f=null;else{for(g in e)if(j="function"==typeof e[g].regexps.unformat?e[g].regexps.unformat():e[g].regexps.unformat,j&&d.match(j)){i=e[g].unformat;break}i=i||b._.stringToNumber,f=i(d)}else f=Number(d)||null;return new a(d,f)},b.version=d,b.isNumeral=function(b){return b instanceof a},b._=c={numberToFormat:function(a,c,d){var e,g,h,i,j,k,l,m=f[b.options.currentLocale],n=!1,o=!1,p=0,q="",r=1e12,s=1e9,t=1e6,u=1e3,v="",w=!1;if(a=a||0,g=Math.abs(a),b._.includes(c,"(")?(n=!0,c=c.replace(/[\(|\)]/g,"")):(b._.includes(c,"+")||b._.includes(c,"-"))&&(j=b._.includes(c,"+")?c.indexOf("+"):0>a?c.indexOf("-"):-1,c=c.replace(/[\+|\-]/g,"")),b._.includes(c,"a")&&(e=c.match(/a(k|m|b|t)?/),e=e?e[1]:!1,b._.includes(c," a")&&(q=" "),c=c.replace(new RegExp(q+"a[kmbt]?"),""),g>=r&&!e||"t"===e?(q+=m.abbreviations.trillion,a/=r):r>g&&g>=s&&!e||"b"===e?(q+=m.abbreviations.billion,a/=s):s>g&&g>=t&&!e||"m"===e?(q+=m.abbreviations.million,a/=t):(t>g&&g>=u&&!e||"k"===e)&&(q+=m.abbreviations.thousand,a/=u)),b._.includes(c,"[.]")&&(o=!0,c=c.replace("[.]",".")),h=a.toString().split(".")[0],i=c.split(".")[1],k=c.indexOf(","),p=(c.split(".")[0].split(",")[0].match(/0/g)||[]).length,i?(b._.includes(i,"[")?(i=i.replace("]",""),i=i.split("["),v=b._.toFixed(a,i[0].length+i[1].length,d,i[1].length)):v=b._.toFixed(a,i.length,d),h=v.split(".")[0],v=b._.includes(v,".")?m.delimiters.decimal+v.split(".")[1]:"",o&&0===Number(v.slice(1))&&(v="")):h=b._.toFixed(a,0,d),q&&!e&&Number(h)>=1e3&&q!==m.abbreviations.trillion)switch(h=String(Number(h)/1e3),q){case m.abbreviations.thousand:q=m.abbreviations.million;break;case m.abbreviations.million:q=m.abbreviations.billion;break;case m.abbreviations.billion:q=m.abbreviations.trillion}if(b._.includes(h,"-")&&(h=h.slice(1),w=!0),h.length0;x--)h="0"+h;return k>-1&&(h=h.toString().replace(/(\d)(?=(\d{3})+(?!\d))/g,"$1"+m.delimiters.thousands)),0===c.indexOf(".")&&(h=""),l=h+v+(q?q:""),n?l=(n&&w?"(":"")+l+(n&&w?")":""):j>=0?l=0===j?(w?"-":"+")+l:l+(w?"-":"+"):w&&(l="-"+l),l},stringToNumber:function(a){var b,c,d,e=f[h.currentLocale],g=a,i={thousand:3,million:6,billion:9,trillion:12};if(h.zeroFormat&&a===h.zeroFormat)c=0;else if(h.nullFormat&&a===h.nullFormat||!a.replace(/[^0-9]+/g,"").length)c=null;else{c=1,"."!==e.delimiters.decimal&&(a=a.replace(/\./g,"").replace(e.delimiters.decimal,"."));for(b in i)if(d=new RegExp("[^a-zA-Z]"+e.abbreviations[b]+"(?:\\)|(\\"+e.currency.symbol+")?(?:\\))?)?$"),g.match(d)){c*=Math.pow(10,i[b]);break}c*=(a.split("-").length+Math.min(a.split("(").length-1,a.split(")").length-1))%2?1:-1,a=a.replace(/[^0-9\.]+/g,""),c*=Number(a)}return c},isNaN:function(a){return"number"==typeof a&&isNaN(a)},includes:function(a,b){return-1!==a.indexOf(b)},insert:function(a,b,c){return a.slice(0,c)+b+a.slice(c)},reduce:function(a,b){if(null===this)throw new TypeError("Array.prototype.reduce called on null or undefined");if("function"!=typeof b)throw new TypeError(b+" is not a function");var c,d=Object(a),e=d.length>>>0,f=0;if(3===arguments.length)c=arguments[2];else{for(;e>f&&!(f in d);)f++;if(f>=e)throw new TypeError("Reduce of empty array with no initial value");c=d[f++]}for(;e>f;f++)f in d&&(c=b(c,d[f],f,d));return c},multiplier:function(a){var b=a.toString().split(".");return b.length<2?1:Math.pow(10,b[1].length)},correctionFactor:function(){var a=Array.prototype.slice.call(arguments);return a.reduce(function(a,b){var d=c.multiplier(b);return a>d?a:d},1)},toFixed:function(a,b,c,d){var e,f,g,h,i=a.toString().split("."),j=b-(d||0);return e=2===i.length?Math.min(Math.max(i[1].length,j),b):j,g=Math.pow(10,e),h=(c(a+"e+"+e)/g).toFixed(e),d>b-e&&(f=new RegExp("\\.?0{1,"+(d-(b-e))+"}$"),h=h.replace(f,"")),h}},b.options=h,b.formats=e,b.locales=f,b.locale=function(a){return a&&(h.currentLocale=a.toLowerCase()),h.currentLocale},b.localeData=function(a){if(!a)return f[h.currentLocale];if(a=a.toLowerCase(),!f[a])throw new Error("Unknown locale : "+a);return f[a]},b.reset=function(){for(var a in g)h[a]=g[a]},b.zeroFormat=function(a){h.zeroFormat="string"==typeof a?a:null},b.nullFormat=function(a){h.nullFormat="string"==typeof a?a:null},b.defaultFormat=function(a){h.defaultFormat="string"==typeof a?a:"0.0"},b.register=function(a,b,c){if(b=b.toLowerCase(),this[a+"s"][b])throw new TypeError(b+" "+a+" already registered.");return this[a+"s"][b]=c,c},b.validate=function(a,c){var d,e,f,g,h,i,j,k;if("string"!=typeof a&&(a+="",console.warn&&console.warn("Numeral.js: Value is not string. It has been co-erced to: ",a)),a=a.trim(),a.match(/^\d+$/))return!0;if(""===a)return!1;try{j=b.localeData(c)}catch(l){j=b.localeData(b.locale())}return f=j.currency.symbol,h=j.abbreviations,d=j.delimiters.decimal,e="."===j.delimiters.thousands?"\\.":j.delimiters.thousands,k=a.match(/^[^\d]+/),null!==k&&(a=a.substr(1),k[0]!==f)?!1:(k=a.match(/[^\d]+$/),null!==k&&(a=a.slice(0,-1),k[0]!==h.thousand&&k[0]!==h.million&&k[0]!==h.billion&&k[0]!==h.trillion)?!1:(i=new RegExp(e+"{2}"),a.match(/[^\d.,]/g)?!1:(g=a.split(d),g.length>2?!1:g.length<2?!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i):1===g[0].length?!!g[0].match(/^\d+$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/):!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/))))},b.fn=a.prototype={clone:function(){return b(this)},format:function(a,c){var d,f,g,i=this._value,j=a||h.defaultFormat;if(c=c||Math.round,0===i&&null!==h.zeroFormat)f=h.zeroFormat;else if(null===i&&null!==h.nullFormat)f=h.nullFormat;else{for(d in e)if(j.match(e[d].regexps.format)){g=e[d].format;break}g=g||b._.numberToFormat,f=g(i,j,c)}return f},value:function(){return this._value},input:function(){return this._input},set:function(a){return this._value=Number(a),this},add:function(a){function b(a,b,c,e){return a+Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([this._value,a],b,0)/d,this},subtract:function(a){function b(a,b,c,e){return a-Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([a],b,Math.round(this._value*d))/d,this},multiply:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)*Math.round(b*f)/Math.round(f*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b,1),this},divide:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)/Math.round(b*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b),this},difference:function(a){return Math.abs(b(this._value).subtract(a).value())}},b.register("locale","en",{delimiters:{thousands:",",decimal:"."},abbreviations:{thousand:"k",million:"m",billion:"b",trillion:"t"},ordinal:function(a){var b=a%10;return 1===~~(a%100/10)?"th":1===b?"st":2===b?"nd":3===b?"rd":"th"},currency:{symbol:"$"}}),function(){b.register("format","bps",{regexps:{format:/(BPS)/,unformat:/(BPS)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," BPS")?" ":"";return a=1e4*a,c=c.replace(/\s?BPS/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"BPS"),e=e.join("")):e=e+f+"BPS",e},unformat:function(a){return+(1e-4*b._.stringToNumber(a)).toFixed(15)}})}(),function(){var a={base:1e3,suffixes:["B","KB","MB","GB","TB","PB","EB","ZB","YB"]},c={base:1024,suffixes:["B","KiB","MiB","GiB","TiB","PiB","EiB","ZiB","YiB"]},d=a.suffixes.concat(c.suffixes.filter(function(b){return a.suffixes.indexOf(b)<0})),e=d.join("|");e="("+e.replace("B","B(?!PS)")+")",b.register("format","bytes",{regexps:{format:/([0\s]i?b)/,unformat:new RegExp(e)},format:function(d,e,f){var g,h,i,j,k=b._.includes(e,"ib")?c:a,l=b._.includes(e," b")||b._.includes(e," ib")?" ":"";for(e=e.replace(/\s?i?b/,""),h=0;h<=k.suffixes.length;h++)if(i=Math.pow(k.base,h),j=Math.pow(k.base,h+1),null===d||0===d||d>=i&&j>d){l+=k.suffixes[h],i>0&&(d/=i);break}return g=b._.numberToFormat(d,e,f),g+l},unformat:function(d){var e,f,g=b._.stringToNumber(d);if(g){for(e=a.suffixes.length-1;e>=0;e--){if(b._.includes(d,a.suffixes[e])){f=Math.pow(a.base,e);break}if(b._.includes(d,c.suffixes[e])){f=Math.pow(c.base,e);break}}g*=f||1}return g}})}(),function(){b.register("format","currency",{regexps:{format:/(\$)/},format:function(a,c,d){var e,f,g,h=b.locales[b.options.currentLocale],i={before:c.match(/^([\+|\-|\(|\s|\$]*)/)[0],after:c.match(/([\+|\-|\)|\s|\$]*)$/)[0]};for(c=c.replace(/\s?\$\s?/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),a>=0?(i.before=i.before.replace(/[\-\(]/,""),i.after=i.after.replace(/[\-\)]/,"")):0>a&&!b._.includes(i.before,"-")&&!b._.includes(i.before,"(")&&(i.before="-"+i.before),g=0;g=0;g--)switch(f=i.after[g]){case"$":e=g===i.after.length-1?e+h.currency.symbol:b._.insert(e,h.currency.symbol,-(i.after.length-(1+g)));break;case" ":e=g===i.after.length-1?e+" ":b._.insert(e," ",-(i.after.length-(1+g)+h.currency.symbol.length-1))}return e}})}(),function(){b.register("format","exponential",{regexps:{format:/(e\+|e-)/,unformat:/(e\+|e-)/},format:function(a,c,d){var e,f="number"!=typeof a||b._.isNaN(a)?"0e+0":a.toExponential(),g=f.split("e");return c=c.replace(/e[\+|\-]{1}0/,""),e=b._.numberToFormat(Number(g[0]),c,d),e+"e"+g[1]},unformat:function(a){function c(a,c,d,e){var f=b._.correctionFactor(a,c),g=a*f*(c*f)/(f*f);return g}var d=b._.includes(a,"e+")?a.split("e+"):a.split("e-"),e=Number(d[0]),f=Number(d[1]);return f=b._.includes(a,"e-")?f*=-1:f,b._.reduce([e,Math.pow(10,f)],c,1)}})}(),function(){b.register("format","ordinal",{regexps:{format:/(o)/},format:function(a,c,d){var e,f=b.locales[b.options.currentLocale],g=b._.includes(c," o")?" ":"";return c=c.replace(/\s?o/,""),g+=f.ordinal(a),e=b._.numberToFormat(a,c,d),e+g}})}(),function(){b.register("format","percentage",{regexps:{format:/(%)/,unformat:/(%)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," %")?" ":"";return b.options.scalePercentBy100&&(a=100*a),c=c.replace(/\s?\%/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"%"),e=e.join("")):e=e+f+"%",e},unformat:function(a){var c=b._.stringToNumber(a);return b.options.scalePercentBy100?.01*c:c}})}(),function(){b.register("format","time",{regexps:{format:/(:)/,unformat:/(:)/},format:function(a,b,c){var d=Math.floor(a/60/60),e=Math.floor((a-60*d*60)/60),f=Math.round(a-60*d*60-60*e);return d+":"+(10>e?"0"+e:e)+":"+(10>f?"0"+f:f)},unformat:function(a){var b=a.split(":"),c=0;return 3===b.length?(c+=60*Number(b[0])*60,c+=60*Number(b[1]),c+=Number(b[2])):2===b.length&&(c+=60*Number(b[0]),c+=Number(b[1])),Number(c)}})}(),b});!function(a,b){"function"==typeof define&&define.amd?define(["../numeral"],b):b("object"==typeof module&&module.exports?require("../numeral"):a.numeral)}(this,function(a){a.register("locale","pl",{delimiters:{thousands:" ",decimal:","},abbreviations:{thousand:"tys.",million:"mln",billion:"mld",trillion:"bln"},ordinal:function(a){return"."},currency:{symbol:"PLN"}})}) dayjs.locale('pl');numeral.locale('pl');