// --tran start-- var tran = { "tt-empty": "Nie znaleźliśmy niczego podobnego","tt-header-from": "Wybierz miasto lub stację początkową","tt-header-to": "Wybierz miasto lub stację docelową","tt-unavail": "Bak dostępności w tym terminie","tt-only": "Tylko","tt-seats-left": "pozostałych miejsc","tt-any-station": "Dowolna stacja","trips": "Wycieczki","trip": "Podróż","total": "Łącznie:","adults": "Dorośli:","child": "Dziecko","infant": "Niemowlę","automatic": "Automat","card-validation-failure": "Karta kredytowa nie została rozpoznana. Spróbuj ponownie, używając innej karty lub wybierz inną metodę płatności.","form-ajax-error": "Wystąpił błąd. Spróbuj później.","verifying-your-card": "Weryfikacja karty... Prosimy o cierpliwość.","redirecting-you-to-paypal": "Przekierowywanie na stronę PayPal","please-wait": "Poczekaj proszę","loading": "Ładowanie","booking": "Rezerwacja","loading-seats-data": "Ładowanie danych dotyczących miejsc..","starting-booking": "Chwileczkę!","not-enough-seats": "Wybrano za mało miejsc. Wybierz miejsca dla wszystkich pasażerów, w przeciwnym razie zostaną one wybrane automatycznie.","show-more": "Pokaż więcej","show-less": "(Pokaż mniej)","preparing-to-checkout": "Przygotowanie do wymeldowania","toast-add-to-cart-success-title": "Dodano do koszyka!","in-cart": "Dodano do koszyka!","nothing-found": "Nic nie znaleziono :( Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania.","ticket-reserved-message": "Podróże zostały dla Ciebie zarezerwowane. Po pewnym czasie Twoje wycieczki zostaną udostępnione innym podróżnym w celu rezerwacji.","together-with-you": "Razem z Tobą","people-search": "ludzie szukają teraz biletów","pax": "pasażer","person": "Osoba","people": "Ludzie","error-message-sent": "Wiadomość o błędzie została wysłana.","change-browser": "Użyj innej przeglądarki, aby zarezerwować bilety. Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana i możesz mieć problem z płatnością.","send-bug-report": "Wyślij raport o błędzie!","send-bug-report-thankyou": "Dzięki za zgłoszenie problemu!","message": "Wiadomość","here": "tutaj","support-fill-support-text": "Edytuj tekst i wstaw swoje dane.","support-fill-support-img": "Proszę wstawić załączony plik.","this-is-not-support": "To nie jest wsparcie. Pomoc uzyskasz tutaj [suport-link]. Ten raport trafi tylko do naszego działu IT.","toast-add-to-cart-success-body-one": "W koszyku masz 1 przedmiot.","toast-add-to-cart-success-body-many": "Masz [n] rzeczy w koszyku.","toast-add-to-cart-success-btn-checkout": "Wymeldowanie!","modal-up-sale-button-continue-shopping": "Kontynuuj zakupy","modal-up-sale-title": "Dziękuję!","modal-up-sale-heading": "Podróż dodana do koszyka","modal-popup-error-title": "Ups!","modal-popup-error-noti": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.","check-in": "Data zameldowania","modal-up-sale-header": "Znaleźliśmy dla Ciebie kilka podróży w [province_name]","modal-up-sale-hotel-header": "3 miejsca na nocleg w [province_name] sprawdzone przez 12Go.","modal-up-sale-daytrip-header": "Znaleźliśmy dla Ciebie kilka podróży w [province_name]","modal-up-sale-message": "Możesz teraz dodać więcej produktów i wrócić do koszyka w dowolnym momencie.","no-visa-because-no-country": "Najpierw wprowadź swoją narodowość, aby zobaczyć opcje VISA dla Twojego kraju","no-need-visa": "Nie potrzebuje już wizę","no-visa-available": "Brak wizy dla wybranego kraju","no-male-allowed": "Przepraszamy, na tę podróż nie mogą kupić biletu dorośli mężczyźni","no-male-allowed-desc": "
To jest wagon TYLKO DLA KOBIET. Ścisły ZAKAZ PASAŻERÓW PŁCI MĘSKIEJ na pokładzie. Nie będziemy w stanie zapewnić biletów dla pasażera płci męskiej. Zwrot kosztów nie będzie możliwy, jeśli dokonasz rezerwacji dla pasażera płci męskiej.
","no-female-allowed": "Przepraszamy, ale biletu na tę podróż nie mogą zakupić dorosłe kobiety","ts-no-return": "Podróżuję w jedną stronę","travel-to-discount-off": "wyłącz","travel-to-filters-not-available": "Niedostępne","weight-kg": "kg","savable-form-data-forgotten-success": "Skutecznie zapomniano","savable-form-forget-data-btn": "Resetuj dane","download-file": "Załaduj plik","file-size-limit-error-2mb": "Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż 2 MB","file-size-limit-error": "Rozmiar pliku powinien być mniejszy niż [size] MB","field-phone-error": "Wprowadzony numer telefonu jest niewłaściwy","field-email-error": "Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy","field-iban-error": "Podany numer IBAN jest nieprawidłowy","field-error-force": "Poprawne","field-required-error": "Proszę wypełnij to pole","field-required-error-radio": "Wybierz jedną z poniższych opcji","field-required-error-checkbox": "Zaznacz to pole, jeśli chcesz kontynuować","travel-to-counter-title": "Sprawdź dostępność miejsc","class": "Klasa","refund": "Zwrot","no-refund": "Brak zwrotu","instant": "Natychmiastowe potwierdzenie","vehicle-all-incl": "pojazd, wszystko w cenie","joint-ticket": "Bilet łączony","buy-ticket": "Rezerwuj teraz","buy-ticket-joint": "Kup bilet łączony","book-charter": "Zarezerwuj pojazd","get-your-seat": "Zajmij swój fotel","arrival-time": "Przybycie","departure-time": "Wylot","travel-time": "Czas podróży","rating": "Ocena","review": "Opinia","reviews": "Opinie","leave-a-review": "Zostaw opinię","sr-edit-forward-trip": "Zmień","sr-first-route": "Pierwsza podróż:","by": "przez","from": "od","vehicles": "Pojazdy","vehclasses-all": "Wszystkie pojazdy","vehclasses-train": "Pociągi","vehclasses-railpass": "Bilety okresowe na pociągi","vehclasses-bus": "Autobusy","vehclasses-ferry": "Promy","vehclasses-avia": "Loty","vehclasses-charter": "Taksówki","vehclasses-van": "Minivany","vehclass-train": "Pociąg","vehclass-railpass": "Bilet (railpass)","vehclass-pass": "Bilet (railpass)","vehclass-bus": "Autobus","vehclass-ferry": "Prom","vehclass-avia": "Lot","vehclass-charter": "Taksówka","vehclass-van": "Minivan","travel-to-package-title-link": "Więcej o tej paczce","travel-to-trip-title": "Pojazdy [vehclasses] przewoźnika [operators]","travel-to-point-info-train": "Czas trwania podróży pociągiem [official_id] z [operator] w [class] to [duration]","travel-to-point-info-ferry": "Podróż promem [duration] z [operator] w [class]","travel-to-point-info-charter": "Podróż taksówką potrwa [duration] z [operator] w [class]","travel-to-point-info-van": "Czas jazdy minivanem [duration] [operator] w [class]","travel-to-point-info-bus": "Czas jazdy autobusem [duration] [operator] w [class]","travel-to-point-info-avia": "Czas trwania lotu [official_id] to [duration] z [operator] w [class]","travel-to-point-info-train-noid": "Jazda pociągiem z [operator] [class] potrwa [duration]","travel-to-point-info-avia-noid": "[duration] loty z [operator] w [class]","travel-to-point-info-single-train": "Czas trwania podróży [duration] w pociągu [official_id] z [operator]","travel-to-point-info-single-ferry": "[duration] podróż promem z [operator]","travel-to-point-info-single-charter": "Czas jazdy taksówką z [operator] to [duration]","travel-to-point-info-single-van": "[duration] czas podróży minivanem z [operator]","travel-to-point-info-single-bus": "[duration] czas podróży autobusem z [operator]","travel-to-point-info-single-avia": "Czas trwania lotu [official_id] to [duration] z [operator]","travel-to-point-info-single": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-noid": "{duration} {vehclasses, list}. {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-train-noid": "[duration] podróż pociągiem z [operator]","travel-to-point-info-single-avia-noid": "[duration] loty z [operator] w [class]","travel-to-trip-point-title": "O [vehclass] [operator]","travel-to-trip-travel-options": "Pokaż możliwości","travel-to-trip-route-details": "Szczegóły trasy","travel-to-trip-info-connections-guaranteed": "Wszystkie połączenia są pewne","travel-to-trip-info-connections-not-guaranteed": "Połączenia koordynowane na własną rękę","travel-to-trip-info-stopinfo-change-stations": "Zmiana przystanku","travel-to-trip-info-stopinfo": "[stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-trip-info-stopinfo-with-count": "[stops] w [stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-vehclass-not-avaliable": "[vehclass] jest niedostępny","reset-password": "Resetuj hasło","select-first-trip": "Wybierz pierwszą podróż","select-return-trip": "Wybierz podróż powrotną","title_travel_from_to_no_min_price": "[point_a] to [point_b] by [vehclasses]","total-duration": "Całkowity czas trwania","header_from_A_to_B_by": "Z [from] do [to]","passengers-single": "1 pasażer","passengers-plural": "[n] pasażerów","passengers": "Pasażerowie","passenger": "Pasażerowie","edit-passengers-details": "Edytuj dane pasażerów","sort-results-recommended": "Zalecane","sort-results-cheapest": "Najtańszy","sort-results-fastest": "Najszybszy","sort-results-top": "Najlepiej oceniane","sort-results-dep-time-asc-mobile": "Od najwcześniejszej do najpóźniejszej","sort-results-dep-time-desc-mobile": "Od najpóźniejszej do najwcześniejszej","sort-results-dep-time-asc": "Najwcześniej","sort-results-dep-time-desc": "Najnowsze","new-search": "Nowe Wyszukiwanie","price": "Cena","mode-of-transportation": "Środek transportu","stops": "Przystanki","operating-company": "Operatorzy","show-unavailable-trips": "Pokaż","hide-unavailable-trips": "Ukryj podróże, które nie są dostępne","only-available-trips": "Tylko dostępne podróże","filters": "Filtry","departure": "Wylot","arrival": "Przybycie","departure-date": "Data odlotu","return-trip": "Podróż powrotna","from-cap": "od","to-cap": "do","depart": "Wyjazd","return": "Zwrot","no-return": "W jedną stronę","cancel": "Odwołaj","find-tickets": "Znajdź bilety","change-passengers": "Zmień dane pasażerów","show-trips-n": "Wyświetl {n, plural, one{# podróż} other{# podróży}}","travel-date-n": "Data podróży: [n]","departure-station": "Stacja odjazdu","arrival-station": "Stacja docelowa","map": "mapa","stops-any": "Dowolny","stations-any": "Dowolny","n-stops": "{n, plural, one{# przystanek} other{# przystanków}}","clear": "Wyczyść","clear-by-operator": "Filtruj przez firmę transportową","clear-by-stops": "Czyść przez przystanki","clear-by-vehclasses": "Filtruj przez środek transportu","vehclasses-any": "Dowolny","operators-any": "Dowolny","filter-trips": "Filtruj podróże","trip-recommended": "Zalecane","search-results-nothing-found-title": "Wycieczki nie są dostępne, spróbuj wyszukać inną datę lub lokalizację.","search-results-nothing-found-text": "Ta wycieczka nie jest dostępna w wybranym dniu. Możesz spróbować wyszukać następnego bądź innego dnia lub po prostu sprawdzić tutaj:","search-results-nothing-found-title-new": "Odkryj więcej opcji podróży","search-results-nothing-found-text-new": "Odkryj dodatkowe opcje podróży: możesz znaleźć lepiej dopasowane wycieczki lub rekomendacje dotyczące pobliskich miejsc docelowych.","date-avail-check": "Sprawdź","search-results-nothing-found-filters-title": "Nic nie znaleziono dla zastosowanych filtrów [date]","search-results-nothing-found-filters-text": "Rozważ usunięcie filtrów lub spróbuj wybrać inne daty.","search-results-relax-filters": "Porzuć filtry","search-results-reset-filters": "Reset","search-results-nothing-found-vehclass-title": "Nie znaleziono [vehclass] w dniu [date]","search-results-nothing-found-vehclass-text": "Proszę rozważyć inne opcje dostępne poniżej lub wybór innego terminu.","search-results-trip-label-show_on_screen": "eBilet","search-results-trip-label-title-show_on_screen": "Wejdź na pokład z e-biletem na urządzeniu mobilnym","search-results-trip-label-instant": "Natychmiastowe potwierdzenie","search-results-trip-label-recommended": "Zalecane","typeahead-search-placeholder": "Szukaj miasta lub stacji","daytrip-timeselector-title-popup": "Wybierz datę i czas","daytrip-timeselector-title-time": "Dostępne w dniu [data]","daytrip-timeselector-price-info": "[price] za [seats] [people]","form-ajax-error-title": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.","form-ajax-error-text": "Nasz zespół IT został powiadomiony o tym problemie i wkrótce go naprawi. Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz.","form-ajax-error-btn-reload": "Załaduj stronę ponownie","travel-to-one-operator": "Tutaj zostały wymienione trasy [operator_name]
","travel-to-one-operator-nourl": "Tutaj wymienione są przejazdy .
","travel-to-one-operator-link": "Wyszukaj bilety wszystkich operatorów","adblock-interference-notice": "Wygląda na to, że Twój program do blokowania reklam blokuje naszą funkcjonalność. Nie wyświetlamy reklam, rozważ dodanie nas do zaufanych witryn i raz jeszcze załaduj stronę.","travel-search-filters-price-range": "Cena: z [from] do [to]","travel-search-filters-departure-range": "Podróż: [from] - [to]","travel-search-filters-arrival-range": "Przyjazd: [from] - [to]","travel-search-filters-stops-total": "Przystanki [total]","travel-search-filters-station-from": "Od [name]","travel-search-filters-station-to": "Do [name]","travel-search-applied-filters": "Użyte filtry","search-results-applied-filters-n": "Zastosowano {n, plural, one{# filtr wyszukiwania} other{# filtrów wyszukiwania}}
","change-direction": "Zmień kierunek","update": "Aktualizacja","travel-to-roundtrip-failed-modal-title": "Wybrana wcześniej wycieczka jest w tej chwili niedostępna","travel-to-roundtrip-failed-modal-text": "Nie udało nam się zarezerwować dla Ciebie miejsc na trasie z [from] do [to]","travel-to-roundtrip-failed-modal-select-another": "Wybierz inne","travel-to-roundtrip-failed-modal-ignore": "Zignoruj i przejdź do płatności","travel-to-roundtrip-failed-reason": "Wybrana podróż nie jest już dostępna. Najprawdopodobniej została wyprzedana. Wybierz inną.","travel-to-apply-filter": "Zastosuj filtr","travel-to-trip-book-no-return-ticket": "Brak biletu powrotnego","railpass-info-btn": "Dowiedz się więcej","checkout-timeline-total-total-passenger": "Ceny podane jako szacunkowe dla dorosłych pasażerów [total-passenger].","field-name-label": "Twoje imię","field-bid-label": "Identyfikator rezerwacji","search-results-micro-error-text": "Przepraszamy, coś poszło nie tak.","login": "Login","login-google-recaptcha-note": "Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i Google obowiązują Privacy Policy i Terms of Service.
","field-error-email": "Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy","field-email-label": "Email","Visa Service": "Obsługa wiz","group-leader": "Lider grupy","support-form-login-success": "Aby się zalogować, wysłaliśmy Ci specjalny link na adres e-mail, ten sam z którego dokonano rezerwacji. Upewnij się, że adres e-mail, którego używasz, jest tym samym, którego użyłeś do dokonania rezerwacji, w przeciwnym razie [contact-our-support-team]
","page-account-text": "Aby się zalogować, wykorzystaj link który wysłaliśmy Ci na e-mail, za pomocą którego dokonano rezerwacji.
Upewnij się, że adres e-mail, na który się logujesz, jest taki sam jak ten użyty do rezerwacji.
Przyjmujemy tysiące rezerwacji i zwykle od strony technicznej wszystko idzie dobrze. Niestety w Twoim przypadku pojawił się problem. Nasi informatycy zbadają sprawę. Sugerujemy korzystanie z komputera stacjonarnego lub telefonu z najnowszą aktualizacją przeglądarki (Google Chrome, FireFox lub Safari). Starsze wersje przeglądarek mogą nie działać właściwie.
Innym możliwym powodem nieprawidłowego działania może być oprogramowanie antywirusowe lub oprogramowanie blokujące reklamy, którego używasz.
Jeśli Twoja płatność się nie powiedzie, możesz:
-> wypróbować Paypal. Paypal akceptuje również płatności z innych kart kredytowych, nie musisz otwierać konta w Paypal. Zwroty PayPal są natychmiastowe (ale ograniczone do 180 dni po zakupie).
-> zadzwoń do swojego banku. Czasami banki blokują transakcje internetowe do Azji Południowo-Wschodniej. Możesz poprosić swój bank o umożliwienie płatności do Tajlandii, zwłaszcza jeśli planujesz używać tam karty w hotelach lub restauracjach.
-> wypróbuj inną kartę kredytową lub kartę z innego banku. Jeśli Twoja rezerwacja została utworzona, ale nie została opłacona i pojawia się komunikat, że miejsca zostaną wkrótce zwolnione - jeszcze przez chwilę możesz je opłacić. Alternatywnie, możesz zarezerwować je ponownie, gdy zostaną zwolnione. Nasz system nie zezwala na podwójne płatności. Nie obciążymy
Cię dwukrotnie. Istnieją inne powody, dla których rezerwacja może nie działać:
ktoś był szybszy i wybrał to samo miejsce podczas wypełniania formularza, sesja Paypal wygasła, Twoje połączenie sieciowe było niestabilne i odpowiedź serwera została przerwana.
Twoja rezerwacja przebiegła pomyślnie, ale w Twoim e-mailu pojawiła się literówka (lub nasza korespondencja została zablokowana przez Twoją skrzynkę pocztową) i nasze e-maile do Ciebie nie dotarły, bądź też wystąpił błąd w postaci zduplikowanej rezerwacji.
Nasz system nie pozwala na dwukrotne bookowanie dla tych samych pasażerów. Są też inne rzadkie powody, a może nawet czarna magia.
Przed przystąpieniem do płatności prosimy o zapoznanie się z regulaminem i zasadami anulowania rezerwacji. Wszystkie zasady anulowania pochodzą od ponad 6000 firm transportowych połączonych z systemem 12Go.
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z nami w dowolnym momencie.
Proszę przedstawić następujące dowody podwójnego obciążenia (Uwaga! Prosimy nie przesyłać nam żadnych haseł ani prywatnych informacji finansowych. 12Go nigdy nie poprosi o żadne hasło!):
Zrzut ekranu pokazujący, że opłata została naliczona dwukrotnie. Bez niego nie będziemy w stanie zbadać problemu podwójnych obciążeń
Cztery ostatnie cyfry numeru karty kredytowej, z której korzystano
Wszelkie dodatkowe informacje o każdym obciążeniu (data, kwota itp.)
Identyfikator rezerwacji to unikalny numer Twojej rezerwacji podróży, który pomaga ją zidentyfikować. Identyfikator rezerwacji wysyłamy na Twój adres e-mail po jej potwierdzeniu.
","page-review-text": "Doceniamy Twoje recenzje, ponieważ zawsze pomagają nam i naszym partnerom ulepszać usługi. Możesz również ocenić naszą stronę internetową na TrustPilot. ### Uprzejmie prosimy o podzielenie się wyłącznie DOŚWIADCZENIAMI KORZYSTANIA ZE STRONY INTERNETOWEJ, a NIE SAMEJ PODRÓŻY na Trustpilot.
","date-field-dob-label": "Data urodzenia","date-field-dob-err": "Niepoprawnie podana data urodzenia","date-field-dob-min": "Minimalna data urodzenia to:","date-field-dob-max": "Maksymalna data urodzenia to:","date-field-id-label": "Data ważności paszportu","date-field-id-err": "Niewłaściwa data","date-field-id-min": "Data min.:","date-field-id-max": "Data max.:","date-field-day": "dzień","date-field-month": "Miesiąc","date-field-year": "rok","ticket-item-email-validate-error": "Błąd przy potwierdzaniu adresu e-mail","checkout-upload-file-wrong-format": "Zły format pliku. Dodano: [filetype].","checkout-upload-file-lager-than": "Twój plik jest większy niż [size] MB. Spróbuj ponownie z mniejszym plikiem.","checkout-upload-file-not-loaded": "Błąd! Plik nie został załadowany.","checkout-upload-file-not-connected": "Brak połączenia. Sprawdź sieć.","checkout-upload-file-404": "Szukana strona nie została znaleziona [404].","checkout-upload-file-500": "Internal Server Error [500].","checkout-upload-file-parse-failed": "Żądana analiza JSON nie powiodła się.","checkout-upload-file-timeout": "Czas minął","checkout-upload-file-request-aborted": "Żądanie Ajax odrzucone.","checkout-upload-file-uncaught-error": "Nieprzechwycony błąd: [error].","checkout-back-to-search": "Wróć do wyszukiwania","checkout-back-to-home": "Wróć","checkout-step-passengers-available-seats": "Dostępność","checkout-step-passengers-module-title-contact": "Dane kontaktowe","checkout-step-passengers-module-title-passenger": "Pasażerowie","checkout-step-passengers-module-title-group-details": "Szczegóły dotyczące grupy","checkout-step-passengers-module-title-points": "Szczegóły podróży","checkout-step-passengers-module-title-delivery": "Odbiór i dostawa biletów","checkout-step-passengers-module-title-alternative": "Jeśli wybrane przeze mnie miejsca nie są dostępne","checkout-step-passengers-module-title-return": "Chcesz zwrócić bilet?","checkout-step-passengers-module-title-insurance": "Ubezpieczenie podróżnych","total-list-actual-charge-message": "Kwota do zapłaty to [price]","field-seats-label": "Wybrane fotele","field-seats-placeholder": "Automat","field-seats-btn": "Wybór siedzeń","field-seats-no-guarantee": "Nie możemy zagwarantować, że będzie można wybrać na mniej niż 72 godziny przed odlotem","group-radio-delivery-address": "Adres:","group-radio-show-on-map": "Pokaż na mapie","group-radio-open-hours": "Godziny otwarcia:","group-radio-holidays": "Wakacje:","group-radio-delivery-fee": "Opłata za transport:","carrent": "Wypożyczenie samochodu","paygate-sepa-verify-form-title": "Sprawdzenie","paygate-sepa-iban-form-title": "IBAN","page-checkout-empty-title": "Twój plan podróży jest pusty.","india-train-warning": "Odjazdy i przyjazdy pociągów w Indiach są czymś czego nie sposób przewidzieć. Prosimy nie planować lotów łączonych na podstawie tych informacji","add-to-cart-not-connected": "Wygląda na to, że nie masz połączenia z Internetem. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.","add-to-cart-404": "Przepraszamy, wygląda na to, że nie możemy znaleźć strony, której szukasz. Spróbuj odwiedzić stronę główną (404).","add-to-cart-error": "\"Przepraszamy, coś poszło nie tak. Nasz zespół został powiadomiony i pracujemy nad jak najszybszym rozwiązaniem problemu.Dlaczego warto wybrać Pomoc Premium?
Dzięki Pomocy Premium znajmiemy się Tobą w pierwszej kolejności.
Niezależnie od tego, jaki masz problem, zajmiemy się Twoją sprawą priorytetowo.
W tle jest kilka działań, dzięki którym możesz uzyskać najlepszą możliwą obsługę, nawet jeśli tego nie zauważysz.
Zamiana darowizny na wsparcie premium.
Uzyskaj wsparcie premium i pomóż potrzebującym.
Pomagamy obywatelom Ukrainy, którzy ucierpieli w wyniku rosyjskiej agresji.
Pod koniec każdego miesiąca 100% opłat prowizyjnych zostanie przesłane do ukraińskiego ochotniczego funduszu humanitarnego. Opublikujemy paragon jako dowód w naszym dziale aktualności.
Wspieramy również szkoły i szpitale na terenach wiejskich oraz tajlandzkie organizacje wolontariatu.
Pomaganie innym jest fajne.
Odbierz 5% zwrotu gotówki za każdym razem, gdy płacisz kartą kredytową KTC. Obowiązują zasady *.
","promo-banner-airpay-promo-title": "Wszystko, ale jeszcze taniej z ShopeePay!","promo-banner-airpay-promo-text": "Zarezerwuj i zapłać za pomocą ShopeePay już dziś! Autobus, samolot, prom, pociąg - wszystkie bilety dostępne w najkorzystniejszej cenie - bezpośrednio na telefonie!
","seats-selection-error-empty": "Wybór miejsca nie jest możliwy. Miejsca zostaną przydzielone automatycznie.","checkout-intersect-trips-warning": "Uwaga! Niektóre z tych wyjazdów odbywają się w tym samym czasie więc ciężko być na wszystkich. Na czerwono zaznaczyliśmy problematyczne podróże.
","checkout-same-route-trips-warning": "Uwaga! W Twoim planie podróży znajdują się wycieczki w tym samym kierunku. Upewnij się, że jest on poprawny
","country-list-us": "Stany Zjednoczone","country-list-uk": "Wielka Brytania","country-list-ca": "Kanada","trip-description": "Podróż z [from] do [to] z [operator] [class] [vehclass] w dniu [date]
","checkout-unavailable-trip": "Podróż z [from] do [to] z [operator] [class] [vehclass] dnia [date] nie jest już dostępna
","checkout-unavailable-trip-seats": "Pozostało tylko [number] miejsc na podróż z [from] do [to] przez [operator] [class] [vehclass] w dniu [date]
","checkout-error-title-not-enough-seats": "Niewystarczająca ilość miejsc","amount-to-be-refunded": "Kwota do zwrotu:","cancel-ticket-button": "Odwołaj Bilet i Zwrot","there-is-no-translation": "Ta strona nie ma tłumaczenia, prosimy o zapoznanie się z informacjami w języku angielskim","link-for-english": "Link do EN","submit": "Zatwierdź","checkout-priority-support-popup": "Dlaczego warto wybrać Wsparcie Premium?
Wsparcie Premium sprawi, że znajdziesz się na szczycie listy.
Niezależnie od tego, jaki masz problem, zajmiemy się Twoją sprawą priorytetowo.
Oferujemy kilka działań prowadzonych w tle, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę, nawet jeśli tego nie zauważysz.
Wspieramy również szkoły i szpitale na obszarach wiejskich oraz tajskie organizacje wolontariackie.
Pomaganie innym poprawia samopoczucie.
0;x--)h="0"+h;return k>-1&&(h=h.toString().replace(/(\d)(?=(\d{3})+(?!\d))/g,"$1"+m.delimiters.thousands)),0===c.indexOf(".")&&(h=""),l=h+v+(q?q:""),n?l=(n&&w?"(":"")+l+(n&&w?")":""):j>=0?l=0===j?(w?"-":"+")+l:l+(w?"-":"+"):w&&(l="-"+l),l},stringToNumber:function(a){var b,c,d,e=f[h.currentLocale],g=a,i={thousand:3,million:6,billion:9,trillion:12};if(h.zeroFormat&&a===h.zeroFormat)c=0;else if(h.nullFormat&&a===h.nullFormat||!a.replace(/[^0-9]+/g,"").length)c=null;else{c=1,"."!==e.delimiters.decimal&&(a=a.replace(/\./g,"").replace(e.delimiters.decimal,"."));for(b in i)if(d=new RegExp("[^a-zA-Z]"+e.abbreviations[b]+"(?:\\)|(\\"+e.currency.symbol+")?(?:\\))?)?$"),g.match(d)){c*=Math.pow(10,i[b]);break}c*=(a.split("-").length+Math.min(a.split("(").length-1,a.split(")").length-1))%2?1:-1,a=a.replace(/[^0-9\.]+/g,""),c*=Number(a)}return c},isNaN:function(a){return"number"==typeof a&&isNaN(a)},includes:function(a,b){return-1!==a.indexOf(b)},insert:function(a,b,c){return a.slice(0,c)+b+a.slice(c)},reduce:function(a,b){if(null===this)throw new TypeError("Array.prototype.reduce called on null or undefined");if("function"!=typeof b)throw new TypeError(b+" is not a function");var c,d=Object(a),e=d.length>>>0,f=0;if(3===arguments.length)c=arguments[2];else{for(;e>f&&!(f in d);)f++;if(f>=e)throw new TypeError("Reduce of empty array with no initial value");c=d[f++]}for(;e>f;f++)f in d&&(c=b(c,d[f],f,d));return c},multiplier:function(a){var b=a.toString().split(".");return b.length<2?1:Math.pow(10,b[1].length)},correctionFactor:function(){var a=Array.prototype.slice.call(arguments);return a.reduce(function(a,b){var d=c.multiplier(b);return a>d?a:d},1)},toFixed:function(a,b,c,d){var e,f,g,h,i=a.toString().split("."),j=b-(d||0);return e=2===i.length?Math.min(Math.max(i[1].length,j),b):j,g=Math.pow(10,e),h=(c(a+"e+"+e)/g).toFixed(e),d>b-e&&(f=new RegExp("\\.?0{1,"+(d-(b-e))+"}$"),h=h.replace(f,"")),h}},b.options=h,b.formats=e,b.locales=f,b.locale=function(a){return a&&(h.currentLocale=a.toLowerCase()),h.currentLocale},b.localeData=function(a){if(!a)return f[h.currentLocale];if(a=a.toLowerCase(),!f[a])throw new Error("Unknown locale : "+a);return f[a]},b.reset=function(){for(var a in g)h[a]=g[a]},b.zeroFormat=function(a){h.zeroFormat="string"==typeof a?a:null},b.nullFormat=function(a){h.nullFormat="string"==typeof a?a:null},b.defaultFormat=function(a){h.defaultFormat="string"==typeof a?a:"0.0"},b.register=function(a,b,c){if(b=b.toLowerCase(),this[a+"s"][b])throw new TypeError(b+" "+a+" already registered.");return this[a+"s"][b]=c,c},b.validate=function(a,c){var d,e,f,g,h,i,j,k;if("string"!=typeof a&&(a+="",console.warn&&console.warn("Numeral.js: Value is not string. It has been co-erced to: ",a)),a=a.trim(),a.match(/^\d+$/))return!0;if(""===a)return!1;try{j=b.localeData(c)}catch(l){j=b.localeData(b.locale())}return f=j.currency.symbol,h=j.abbreviations,d=j.delimiters.decimal,e="."===j.delimiters.thousands?"\\.":j.delimiters.thousands,k=a.match(/^[^\d]+/),null!==k&&(a=a.substr(1),k[0]!==f)?!1:(k=a.match(/[^\d]+$/),null!==k&&(a=a.slice(0,-1),k[0]!==h.thousand&&k[0]!==h.million&&k[0]!==h.billion&&k[0]!==h.trillion)?!1:(i=new RegExp(e+"{2}"),a.match(/[^\d.,]/g)?!1:(g=a.split(d),g.length>2?!1:g.length<2?!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i):1===g[0].length?!!g[0].match(/^\d+$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/):!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/))))},b.fn=a.prototype={clone:function(){return b(this)},format:function(a,c){var d,f,g,i=this._value,j=a||h.defaultFormat;if(c=c||Math.round,0===i&&null!==h.zeroFormat)f=h.zeroFormat;else if(null===i&&null!==h.nullFormat)f=h.nullFormat;else{for(d in e)if(j.match(e[d].regexps.format)){g=e[d].format;break}g=g||b._.numberToFormat,f=g(i,j,c)}return f},value:function(){return this._value},input:function(){return this._input},set:function(a){return this._value=Number(a),this},add:function(a){function b(a,b,c,e){return a+Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([this._value,a],b,0)/d,this},subtract:function(a){function b(a,b,c,e){return a-Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([a],b,Math.round(this._value*d))/d,this},multiply:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)*Math.round(b*f)/Math.round(f*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b,1),this},divide:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)/Math.round(b*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b),this},difference:function(a){return Math.abs(b(this._value).subtract(a).value())}},b.register("locale","en",{delimiters:{thousands:",",decimal:"."},abbreviations:{thousand:"k",million:"m",billion:"b",trillion:"t"},ordinal:function(a){var b=a%10;return 1===~~(a%100/10)?"th":1===b?"st":2===b?"nd":3===b?"rd":"th"},currency:{symbol:"$"}}),function(){b.register("format","bps",{regexps:{format:/(BPS)/,unformat:/(BPS)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," BPS")?" ":"";return a=1e4*a,c=c.replace(/\s?BPS/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"BPS"),e=e.join("")):e=e+f+"BPS",e},unformat:function(a){return+(1e-4*b._.stringToNumber(a)).toFixed(15)}})}(),function(){var a={base:1e3,suffixes:["B","KB","MB","GB","TB","PB","EB","ZB","YB"]},c={base:1024,suffixes:["B","KiB","MiB","GiB","TiB","PiB","EiB","ZiB","YiB"]},d=a.suffixes.concat(c.suffixes.filter(function(b){return a.suffixes.indexOf(b)<0})),e=d.join("|");e="("+e.replace("B","B(?!PS)")+")",b.register("format","bytes",{regexps:{format:/([0\s]i?b)/,unformat:new RegExp(e)},format:function(d,e,f){var g,h,i,j,k=b._.includes(e,"ib")?c:a,l=b._.includes(e," b")||b._.includes(e," ib")?" ":"";for(e=e.replace(/\s?i?b/,""),h=0;h<=k.suffixes.length;h++)if(i=Math.pow(k.base,h),j=Math.pow(k.base,h+1),null===d||0===d||d>=i&&j>d){l+=k.suffixes[h],i>0&&(d/=i);break}return g=b._.numberToFormat(d,e,f),g+l},unformat:function(d){var e,f,g=b._.stringToNumber(d);if(g){for(e=a.suffixes.length-1;e>=0;e--){if(b._.includes(d,a.suffixes[e])){f=Math.pow(a.base,e);break}if(b._.includes(d,c.suffixes[e])){f=Math.pow(c.base,e);break}}g*=f||1}return g}})}(),function(){b.register("format","currency",{regexps:{format:/(\$)/},format:function(a,c,d){var e,f,g,h=b.locales[b.options.currentLocale],i={before:c.match(/^([\+|\-|\(|\s|\$]*)/)[0],after:c.match(/([\+|\-|\)|\s|\$]*)$/)[0]};for(c=c.replace(/\s?\$\s?/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),a>=0?(i.before=i.before.replace(/[\-\(]/,""),i.after=i.after.replace(/[\-\)]/,"")):0>a&&!b._.includes(i.before,"-")&&!b._.includes(i.before,"(")&&(i.before="-"+i.before),g=0;g