// --tran start--
var tran = {
"tt-empty": "ไม่พบสิ่งที่ค้นหา","tt-header-from": "เลือกเมืองหรือสถานีปลายทาง","tt-header-to": "เลือกเมืองหรือสถานีต้นทาง","tt-unavail": "ไม่มีที่นั่งว่างในวันเดินทางนี้","tt-only": "เฉพาะ","tt-seats-left": "ที่นั่งเท่านั้น","tt-any-station": "สถานีใด ๆ","trips": "การเดินทาง","trip": "การเดินทาง","total": "ทั้งหมด:","adults": "ท่าน:","child": "เด็ก:","infant": "ทารก:","automatic": "อัตโนมัติ","card-validation-failure": "ไม่สามารถทำรายการชำระเงินผ่านบัตรเครดิต/เดบิตนี้ได้ กรุณาทำรายการชำระเงินผ่านบัตรใบอื่นหรือช่องทางการชำระอื่น","form-ajax-error": "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","verifying-your-card": "กำลังตรวจสอบบัตรของท่าน โปรดรอสักครู่...","redirecting-you-to-paypal": "กำลังดำเนินการไปยังระบบ Paypal กรุณารอสักครู่","please-wait": "กรุณารอสักครู่...","loading": "กำลังโหลด","booking": "การสำรองที่นั่ง","loading-seats-data": "กำลังโหลดข้อมูลที่นั่ง...","starting-booking": "ระบบกำลังทำการจอง","not-enough-seats": "ที่นั่งทั้งหมดยังไม่ถูกเลือก กรุณาเลือกที่นั่งสำหรับผู้โดยสารทุกท่าน มิฉะนั้นระบบจะทำการเลือกที่นั่งให้อัตโนมัติ","show-more": "แสดงเพิ่มเติม","show-less": "(ซ่อนข้อมูล)","preparing-to-checkout": "กำลังเตรียมการออกจากหน้านี้","toast-add-to-cart-success-title": "เพิ่มรายการในตะกร้า!","in-cart": "เพิ่มรายการในตะกร้า!","nothing-found": "ไม่พบข้อมูล :( กรุณาเปลี่ยนคำค้นหาใหม่","ticket-reserved-message": "การเดินทางสำหรับท่านถูกทำการจองแล้ว หลังจากเลยช่วงเวลาที่กำหนด ทริปของท่านจะถูกปล่อยเพื่อให้ลูกค้าท่านอื่นทำการจอง","together-with-you": "ร่วมกับคุณ","people-search": ".. คน กำลังดูตั๋วนี้อยู่","pax": "ผู้โดยสาร","person": "บุคคล","people": "คน","error-message-sent": "ข้อความสิ่งที่ผิดพลาดได้ถูกส่งไปแล้ว","change-browser": "โปรดใช้เว็บบราวเซอร์อื่นในการจองบัตรโดยสาร เราไม่รองรับเว็บบราวเซอร์ที่ท่านใช้ และท่านอาจพบปัญหาในการชำระเงิน","send-bug-report": "รายงานปัญหา!","send-bug-report-thankyou": "ขอบคุณสำหรับการรายงานปัญหา","message": "ข้อความ","here": "ที่นี่","support-fill-support-text": "โปรดแก้ไขข้อความ และใส่ข้อมูลของท่าน","support-fill-support-img": "โปรดแนบไฟล์ของท่าน","this-is-not-support": "นี่ไม่ใช่ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์คือ [suport-link] รายงานนี้จะไปที่ฝ่ายไอทีเท่านั้น","toast-add-to-cart-success-body-one": "คุณมี 1 รายการในตะกร้า","toast-add-to-cart-success-body-many": "คุณมี [n] รายการในตะกร้า","toast-add-to-cart-success-btn-checkout": "เช็คเอาท์!","modal-up-sale-button-continue-shopping": "เลือกรายการอื่นเพิ่ม","modal-up-sale-title": "ขอบคุณ","modal-up-sale-heading": "เพิ่มเส้นทางในตะกร้าแล้ว","modal-popup-error-title": "อ๊ะ !","modal-popup-error-noti": "ขอโทษค่ะ เกิดปัญญาในทางเทคนิค กรุณารอสักครู่ ทางทีมงานกำลังแก้ไขดำเนินงานให้อยู่ค่ะ","check-in": "วันที่เช็กอิน","modal-up-sale-header": "เราพบทริปใน [province_name] สำหรับท่าน","modal-up-sale-hotel-header": "3 ที่พักใน [province_name] ทดสอบโดย 12Go","modal-up-sale-daytrip-header": "เราพบทริปใน [province_name] สำหรับท่าน","modal-up-sale-message": "คุณสามารถเพิ่มรายการอื่นลงในตะกร้าและกลับไปยังตะกร้าของคุณได้ตลอด","no-visa-because-no-country": "โปรดระบุสัญชาติของท่าน เพื่อค้นหาข้อมูลวีซ่าสำหรับประเทศของท่าน","no-need-visa": "ฉันไม่ต้องการ หรือ มีวีซ่าเรียบร้อยแล้ว","no-visa-available": "ไม่พบวีซ่าสำหรับประเทศที่ท่านเลือก","no-male-allowed": "ขออภัย ไม่อนุญาตให้ท่านผู้โดยสารผู้ใหญ่เพศชายเดินทางในทริปนี้","no-male-allowed-desc": "รถไฟคันนี้ สำหรับ ผู้หญิงเท่านั้น . ไม่อนุญาตให้ ผู้โดยสารผู้ชาย โดยสารรถคันนี้ เราไม่สามารถให้บริการตั๋วนี้สำหรับผู้โดยสารเพศชาย จะไม่มีการคืนเงินถ้าคุณดำเนินการสำรองที่นั่งให้ผู้โดยสารเพศชาย
","no-female-allowed": "ขออภัย ไม่อนุญาตให้ท่านผู้โดยสารผู้ใหญ่เพศหญิงเดินทางในทริปนี้","ts-no-return": "ฉันเดินทางเที่ยวเดียว","travel-to-discount-off": "ปิด","travel-to-filters-not-available": "ไม่สามารถใช้ได้","weight-kg": "กิโลกรัม","savable-form-data-forgotten-success": "ทำการลบโดยสมบูรณ์","savable-form-forget-data-btn": "ลืมข้อมูลของฉัน","download-file": "ดาวน์โหลดไฟล์","file-size-limit-error-2mb": "ขนาดไฟล์ไม่ควรเกิน 2 MB","file-size-limit-error": "ขนาดไฟล์ไม่ควรเกิน [size] MB","field-phone-error": "ไม่พบเบอร์โทรศัพท์ที่ท่านระบุ","field-email-error": "ไม่พบที่อยู่อีเมลที่ท่านระบุ","field-iban-error": "IBAN ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง","field-error-force": "ถูกต้อง","field-required-error": "กรุณากรอกข้อมูลในช่องนี้ให้ครบถ้วน","field-required-error-radio": "โปรดเลือกหนึ่งในตัวเลือกด้านล่าง","field-required-error-checkbox": "กรุณาคลิก \"ยอมรับ\" ในช่องนี้ ถ้าคุณต้องการดำเนินการต่อ","travel-to-counter-title": "กำลังเช็คที่นั่งว่าง","class": "ชั้นโดยสาร","refund": "คืนเงิน","no-refund": "ไม่มีการคืนเงิน","instant": "ยืนยันทันที","vehicle-all-incl": "ยานพาหนะ รวมทุกอย่าง","joint-ticket": "ตั๋วร่วม","buy-ticket": "จองเลย","buy-ticket-joint": "ซื้อตั๋วเดินทาง","book-charter": "ซื้อตั๋ว","get-your-seat": "จองที่นั่ง","arrival-time": "เวลาถึง","departure-time": "เวลาออกเดินทาง","travel-time": "เวลาเดินทาง","rating": "คะแนนความพึงพอใจ","review": "ความคิดเห็น","reviews": "ความคิดเห็นของผู้ใช้บริการ","leave-a-review": "แสดงความคิดเห็น","sr-edit-forward-trip": "แก้ไข","sr-first-route": "การเดินทางครั้งแรก:","by": "โดย","from": "จาก","vehicles": "ยานพาหนะ","vehclasses-all": "พาหนะทุกประเภท","vehclasses-train": "รถไฟ","vehclasses-railpass": "บัตรรถไฟ","vehclasses-bus": "รถทัวร์","vehclasses-ferry": "เรือเฟอร์รี่","vehclasses-avia": "เที่ยวบิน","vehclasses-charter": "แท็กซี่","vehclasses-van": "รถตู้","vehclass-train": "รถไฟ","vehclass-railpass": "เรลพาส","vehclass-pass": "เรลพาส","vehclass-bus": "รถบัส","vehclass-ferry": "เรือเฟอร์รี่","vehclass-avia": "เที่ยวบิน","vehclass-charter": "แท็กซี่","vehclass-van": "รถตู้","travel-to-package-title-link": "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพคเก็จนี้","travel-to-trip-title": "เดินทางโดย [vehclasses] โดยบริษัท [operators]","travel-to-point-info-train": "[duration] เดินทางโดยรถไฟ [official_id] กับ [operator] ใน [class]","travel-to-point-info-ferry": "[duration] เดินทางโดยเรือเฟอร์รี่กับ [operator] ใน [class]","travel-to-point-info-charter": "[duration] เดินทางโดยแท็กซี่กับ [operator] ใน [class]","travel-to-point-info-van": "[duration] เดินทางโดยรถตู้กับ [operator] ใน [class]","travel-to-point-info-bus": "[duration] เดินทางโดยรถบัสกับ [operator] ใน [class]","travel-to-point-info-avia": "ใช้เวลา [duration] ด้วยไฟลท์ [official_id] โดยสายการบิน [operator] ในชั้น [class]","travel-to-point-info-train-noid": "[duration] เดินทางโดยรถไฟกับ [operator], [class]","travel-to-point-info-avia-noid": "ใช้เวลา [duration] นาที ในการบิน [operator] ในชั้น [class]","travel-to-point-info-single-train": "[duration] เดินทางโดยรถไฟ [official_id] กับ [operator]","travel-to-point-info-single-ferry": "[duration] เดินทางโดยเรือเฟอร์รี่กับ [operator]","travel-to-point-info-single-charter": "[duration] เดินทางโดยแท็กซี่กับ [operator]","travel-to-point-info-single-van": "[duration] เดินทางโดยรถตู้กับ [operator]","travel-to-point-info-single-bus": "[duration] เดินทางโดยรถบัสกับ [operator]","travel-to-point-info-single-avia": "ใช้เวลา [duration] ด้วยไฟลท์ [official_id] โดยสายการบิน [operator]","travel-to-point-info-single": "การเดินทางโดย {vehclasses, list} จะใช้ระยะเวลาในการเดินทางประมาณ {duration} {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-noid": "การเดินทางโดย {vehclasses, list} จะใช้ระยะเวลาในการเดินทางประมาณ {duration} {connections} {stops_info}","travel-to-point-info-single-train-noid": "[duration] เดินทางโดยรถไฟกับ [operator]","travel-to-point-info-single-avia-noid": "ใช้เวลา [duration] บินกับ [operator] ในชั้น [class]","travel-to-trip-point-title": "เกี่ยวกับ [vehclass] ของบริษัท [operator]","travel-to-trip-travel-options": "ตัวเลือก","travel-to-trip-route-details": "ข้อมููลเส้นทาง","travel-to-trip-info-connections-guaranteed": "รับประกันรถรับส่งระหว่างการเดินทาง","travel-to-trip-info-connections-not-guaranteed": "ต่อรถด้วยตัวเอง","travel-to-trip-info-stopinfo-change-stations": "เปลี่ยนสถานี","travel-to-trip-info-stopinfo": "[stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-trip-info-stopinfo-with-count": "[stops] เดินทางโดย [stopover_station] [stopover_dura] [change_station]","travel-to-vehclass-not-avaliable": "[vehclass]ไม่พร้อมให้บริการ","reset-password": "รีเซ็ตรหัสผ่าน","select-first-trip": "เลือกการเดินทางแรก","select-return-trip": "เลือกการเดินทางขากลับ","title_travel_from_to_no_min_price": "[point_a] to [point_b] by [vehclasses]","total-duration": "เวลารวม","header_from_A_to_B_by": "จาก [from] ถึง [to] โดย","passengers-single": "ผู้โดยสาร 1 คน","passengers-plural": "ผู้โดยสาร [n] คน","passengers": "ผู้โดยสาร","passenger": "ผู้โดยสาร","edit-passengers-details": "แก้ไขข้อมูล","sort-results-recommended": "แนะนำ","sort-results-cheapest": "ราคาถูกที่สุด","sort-results-fastest": "เร็วที่สุด","sort-results-top": "อันดับคะแนนสูงสุด","sort-results-dep-time-asc-mobile": "ถึงเร็วที่สุด-ถึงช้าที่สุด","sort-results-dep-time-desc-mobile": "ถึงช้าที่สุด-ถึงเร็วที่สุด","sort-results-dep-time-asc": "เร็วที่สุด","sort-results-dep-time-desc": "เส้นทางที่ช้าที่สุด","new-search": "ค้นหาใหม่","price": "ราคา","mode-of-transportation": "วิธีการขนส่ง","stops": "ป้ายหยุดรถประจำทาง","operating-company": "บริษัทดำเนินการ","show-unavailable-trips": "แสดง","hide-unavailable-trips": "ซ่อนทริปที่ไม่เปิดบริการ","only-available-trips": "เฉพาะตั๋วที่มีที่นั่งว่าง","filters": "ตัวกรองข้อมูล","departure": "โดยสารขาออก","arrival": "มาถึง","departure-date": "วันออกเดินทาง","return-trip": "การเดินทางขากลับ","from-cap": "จาก","to-cap": "ถึง","depart": "ออก","return": "กลับคืน","no-return": "เที่ยวเดียว","cancel": "ยกเลิก","find-tickets": "ค้นหาตั๋ว","change-passengers": "เปลี่ยนผู้โดยสาร","show-trips-n": "แสดง [n] ทริป","travel-date-n": "วันเดินทาง: [n]","departure-station": "สถานีต้นทาง","arrival-station": "สถานีปลายทาง","map": "แผนที่","stops-any": "อื่นๆ","stations-any": "อื่นๆ","n-stops": "{n, plural, other{ต่อเครื่อง # ครั้ง}}","clear": "ล้างข้อมูล","clear-by-operator": "ล้างข้อมูลโดยบริษัทที่ดำเนินการ","clear-by-stops": "ล้างข้อมูลโดยป้ายหยุดรถประจำทาง","clear-by-vehclasses": "ล้างข้อมูลจากประเภทการขนส่ง","vehclasses-any": "อื่นๆ","operators-any": "อื่นๆ","filter-trips": "กรองข้อมูลการเดินทาง","trip-recommended": "แนะนำ","search-results-nothing-found-title": "ไม่มีผลการค้นหาให้เส้นทางนี้ กรุณาเปลี่ยนวันที่หรือสถานีเพื่อลองทำการค้นหาใหม่อีกครั้ง","search-results-nothing-found-text": "เส้นทางที่คุณเลือกอยู่ในขณะนี้ไม่สามารถให้บริการได้ / หรือไม่ว่าง คุณสามารถกลับมาค้นหาใหม่ได้อีกครั้งในวันพรุ่งนี้ หรือเปลี่ยนวัน หรือตรวจสอบข้อมูลได้ที่นี่:","search-results-nothing-found-title-new": "สำรวจตัวเลือกท่องเที่ยวได้มากขึ้น","search-results-nothing-found-text-new": "ค้นพบตัวเลือกท่องเที่ยวเพิ่มเติม: คุณอาจพบการเดินทางที่สะดวกยิ่งกว่าเดิมหรือการแนะนำสำหรับที่หมายใกล้เคียง","date-avail-check": "ตรวจสอบ","search-results-nothing-found-filters-title": "ไม่พบข้อมูลจากตัวกรองที่ท่านเลือก สำหรับวันที่ [date]","search-results-nothing-found-filters-text": "กรุณายกเลิกตัวกรองที่ท่านเลือก หรือลองค้นหาวันเดินทางอื่นๆ ดูอีกครั้ง","search-results-relax-filters": "ปรับเปลี่ยนการกรองข้อมูล","search-results-reset-filters": "เริ่มต้นใหม่","search-results-nothing-found-vehclass-title": "ไม่พบ [vehclass] ในวันที่ [date]","search-results-nothing-found-vehclass-text": "โปรดพิจารณาตัวเลือกอื่นด้านล่างหรือค้นหาสำหรับวันถัดไป","search-results-trip-label-show_on_screen": "อี-ทิกเก็ต","search-results-trip-label-title-show_on_screen": "ขึ้นยานพาหนะด้วยตั๋วอิเล็กทรอนิกส์บนมือถือ","search-results-trip-label-instant": "ยืนยันทันที","search-results-trip-label-recommended": "แนะนำ","typeahead-search-placeholder": "ค้นหาเมืองหรือสถานี","daytrip-timeselector-title-popup": "เลือกวันและเวลา","daytrip-timeselector-title-time": "เวลาออกเดินทางที่มีใน [date]","daytrip-timeselector-price-info": "[price] บาท สำหรับ [seats] ที่นั่ง จำนวน [people] คน","form-ajax-error-title": "ขออภัย มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น","form-ajax-error-text": "ทีมพัฒนาได้รับการแจ้งปัญหานี้แล้วและจะถูกแก้ไขในไม่ช้า กรุณารีโหลดหน้าเว็ปไซต์อีกครั้ง","form-ajax-error-btn-reload": "รีโหลดหน้าเว็ปไซต์อีกครั้ง","travel-to-one-operator": "มีเพียงทริปจากผู้ให้บริการดังนี้ [operator_name]
","travel-to-one-operator-nourl": "ในลิสต์นี้มีแค่เส้นทางของบริษัท [operator_name] เท่านั้น.
","travel-to-one-operator-link": "ค้นหาบัตรโดยสารจากทุกผู้ให้บริการ","adblock-interference-notice": "ดูเหมือนเราถูกบล็อคจากการบล็อคโฆษณาของท่าน เราไม่มีการแสดงโฆษณา กรุณาทำการเพิ่มหน้าเว็บไซต์ของเราในไซต์ที่น่าเชื่อถือ และทำการโหลดหน้าเว็บอีกครั้ง","travel-search-filters-price-range": "ช่วงราคา: [from] - [to]","travel-search-filters-departure-range": "เวลาออกเดินทาง: [from] - [to]","travel-search-filters-arrival-range": "เวลามาถึง: [from] - [to]","travel-search-filters-stops-total": "แวะ [total]","travel-search-filters-station-from": "จาก [name]","travel-search-filters-station-to": "ไป [name]","travel-search-applied-filters": "ตั้งค่าค้นหา","search-results-applied-filters-n": "ท่านทำการใช้ [n] ตัวกรองการค้นหา
","change-direction": "เปลี่ยนทิศทาง","update": "อัปเดต","travel-to-roundtrip-failed-modal-title": "ไม่พบทริปที่ท่านทำการเลือกสำหรับตอนนี้","travel-to-roundtrip-failed-modal-text": "เราไม่สามารถทำการจองที่นั่งในเส้นทางจาก [from] ถึง [to] ของท่านได้สำเร็จ","travel-to-roundtrip-failed-modal-select-another": "เลือกรายการอื่น","travel-to-roundtrip-failed-modal-ignore": "ข้าม และดำเนินการต่อเพื่อชำระเงิน","travel-to-roundtrip-failed-reason": "ต้องขออภัยเส้นทางที่คุณเลือกอยู่ ตั๋วได้ขายออกหมดแล้ว กรุณาเลือกวันเดินทางอื่น หรือเปลี่ยนแปลงเส้นทาง","travel-to-apply-filter": "Apply filter","travel-to-trip-book-no-return-ticket": "ไม่มีตั๋วขากลับ","railpass-info-btn": "ข้อมูลเพิ่มเติม","checkout-timeline-total-total-passenger": "แสดงราคาของผู้โดยสารผู้ใหญ่จำนวน [total-passenger] คน โดยประมาณ","field-name-label": "ชื่อของคุณ","field-bid-label": "รหัสการจอง","search-results-micro-error-text": "ขอโทษค่ะ เกิดปัญญาในทางเทคนิค กรุณารอสักครู่ ทางทีมงานกำลังแก้ไขดำเนินงานให้อยู่ค่ะ","login": "เข้าสู่ระบบ","login-google-recaptcha-note": "เว็บไซต์นี้ได้รับการปกป้องโดย reCAPTCHA และ Google Privacy Policy และ Terms of Service
","field-error-email": "ไม่พบที่อยู่อีเมลที่ท่านระบุ","field-email-label": "อีเมล","Visa Service": "บริการวีซ่า","group-leader": "ผู้นำกลุ่ม","support-form-login-success": "การเข้าระบบ เราได้ส่งลิงก์ที่ท่านทำการจองทริป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่อีเมลในการเข้าระบบเป็นที่อยู่เดียวกับที่ท่านใช้สำหรับการจอง มิเช่นนั้น [contact-our-support-team]
","page-account-text": "การเข้าระบบ เราได้ส่งลิงก์ที่ท่านทำการจองทริป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่อีเมลในการเข้าระบบเป็นที่อยู่เดียวกับที่ท่านใช้สำหรับการจอง
","page-i-cannot-pay-text": "เราได้รับการจองกว่าพันครั้งและระบบมักจะทำงานสำเร็จด้วยดี ต้องขออภัยที่พบปัญหาในกรณีของท่าน ทางฝ่าย IT จะทำการตรวจสอบกรณีของท่าน เราแนะนำให้ท่านลองใช้งานบนคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่ได้รับการอัปเดตเวอร์ชันล่าสุด (ไม่ว่าจะเป็น Google Chrome, Firefox, หรือ Safari) ซึ่งระบบของเราอาจไม่ทำงานในเวอร์ชันเก่า นอกเหนือจากนี้ ปัญหาสามารถเกิดจากโปรแกรม anti-virus หรือ adblock ที่ท่านใช้งานอยู่ หากการชำระเงินไม่สำเร็จ ท่านสามารถ :
-> ลองชำระเงินผ่าน Paypal ซึ่งท่านสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตอื่นได้เช่นกัน โดยไม่จำเป็นต้องเปิดใช้งานบัญชี Paypal ที่สำคัญ Paypal ทำการคืนเงินทันที (แต่กำหนดภายใน 180 วัน หลังการซื้อสินค้า)
-> ติตด่อธนาคาร บางครั้ง อาจเป็นไปได้ว่าทางธนาคารยุติธุรกรรมออนไลน์ในแถบเอเชียตะวันออก/ตะวันออกเฉียงใต้ด้วยเหตุผลบางประการ ท่านอาจทำการติดต่อธนาคารเพื่อให้สามารถชำระเงินในประเทศไทยได้ โดยเฉพาะ เมื่อท่านวางแผนที่จะใช้งานบัตรเครดิต ณ โรงแรม หรือร้านอาหารที่นี่
-> ลองใช้งานบัตรเครดิตใบอื่น หรือจากธนาคารอื่น หากท่านทำการจองและยังไม่ได้ชำระเงินแต่มีการระบุว่าที่นั่งจะถูกปล่อยจองหลังจากนี้ ท่านยังสามารถทำการชำระเงินสำหรับที่นั่งนั้นๆ ได้อยู่ หรือท่านสามารถเลือกที่จะจองที่นั่งใหม่อีกครั้ง เมื่อที่นั่งถูกปล่อยขายตามปกติแล้ว ระบบของเราไม่อนุญาตให้ทำการชำระเงินซ้ำเป็นอันขาด ท่านจะไม่ถูกเก็บเงินซ้ำสอง อาจมีเหตุผลอื่นที่ส่งผลให้การจองไม่สำเร็จ: ลูกค้าท่านอื่นอาจทำการจองที่นั่งของท่านไปแล้วระหว่างที่ท่านกำลังกรอกรายละเอียด, ระหว่างที่ท่านพยายามชำระเงินผ่าน Paypal, ท่านกำลังพักดื่มกาแฟหรือลืมรหัส ทำให้ระยะเวลาการชำระเงินของ Paypal ในการจองนั้น ๆ หมดอายุ เมื่อท่านพร้อมทำการชำระ อาจเพราะการเชื่อมต่อของท่านมีปัญหาทำให้ระบบล่ม อาจเป็นในขณะที่การจองของท่านเป็นไปด้วยดีแต่ท่านกรอกอีเมลผิดพลาด (หรือข้อความของเราถูกบล็อคในกล่องข้อความของท่าน) และเราไม่สามารถส่งอีเมลถึงท่านได้ ท่านอาจทำการจองซ้ำ ซึ่งระบบของเราไม่อนุญาตให้ผู้โดยสารท่านเดียวกันทำการจองซ้ำ หรืออาจเกิดจากปัญหาอื่นที่เราคาดไม่ถึง ก่อนทำการชำระเงิน โปรดทำการตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไข และนโยบายการยกเลิก สำหรับการจองของท่าน นโยบายการยกเลิกของเรานั้นทำตามข้อตกลงระหว่างบริษัทขนส่งคมนาคมกว่า 250 เจ้า ซึ่งสามารถพบได้ในระบบของ 12Go บางครั้งอาจเกิดความบกพร่องในระบบของเรา ซึ่งเราพยายามที่จะแก้ไขทุกครั้งเมื่อค้นพบ หากท่านต้องการความช่วยเหลืออื่น ๆ กรุณาติดต่อเราได้ทุกเมื่อ
","page-double-charge-text": "กรุณาแสดงหลักฐานการเก็บเงินซ้ำดังนี้:
- Screenshots แสดงการเก็บเงินซ้ำสองครั้ง เราไม่สามารถตรวจสอบกรณีนี้ได้หากไม่ได้รับหลักฐานนี้
- เลขบัตรเครดิต 4 ตัวสุดท้าย ที่ท่านใช้ชำระเงิน
- ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระเงินแต่ละครั้ง (วันที่, จำนวนเงิน และอื่่น ๆ)
","page-help-text": "หมายเลขการจอง (Booking ID) คือ เลขสำหรับการจองของท่านโดยเฉพาะ ซึ่งใช้ในการยืนยันทริปของท่าน เราจะทำการส่งหมายเลขการจองไปยังอีเมลของท่านเมื่อการจองได้รับการยืนยัน
","page-review-text": "เราขอขอบคุณทุกคำติชมที่ช่วยให้เราและบริษัทพันธมิตรพัฒนาการบริการต่อไป นอกจากนี้ ท่านยังสามารถแชร์ประสบการณ์และความคิดเห็นได้บน TrustPilot
เราขอเพียงให้คุณรีวิวประสบการณ์การใช้เว็บไซต์เท่านั้น ซึ่งไม่ใช่การรีวิวการเดินทางบน Trustpilot
","date-field-dob-label": "วันเดือนปีเกิด","date-field-dob-err": "ไม่พบวันเกิด","date-field-dob-min": "วันเกิดไม่ต่ำกว่า:","date-field-dob-max": "วันเกิดไม่มากกว่า:","date-field-id-label": "วันหมดอายุของหนังสือเดินทาง","date-field-id-err": "วันที่ไม่ถูกต้อง","date-field-id-min": "จำนวนวันที่น้อยที่สุด","date-field-id-max": "จำนวนวันที่มากที่สุด","date-field-day": "วัน","date-field-month": "เดือน","date-field-year": "ปี","ticket-item-email-validate-error": "เกิดความผิดพลาดในการยืนยันอีเมล์","checkout-upload-file-wrong-format": "สกุลไฟล์ไม่รองรับ โปรดใช้ไฟล์สกุล: [filetype]","checkout-upload-file-lager-than": "ไฟล์ของท่านมีขนาดใหญ่กว่า [size]MB กรุณาลองอีกครั้งด้วยไฟล์ขนาดเล็กกว่า","checkout-upload-file-not-loaded": "เกิดความผิดพลาด! ไฟล์ไม่ถูกโหลด","checkout-upload-file-not-connected": "ไม่มีการเชื่อมต่อ ยืนยันเครือข่าย","checkout-upload-file-404": "ไม่พบหน้าที่ท่านต้องการ [404]","checkout-upload-file-500": "รายงานข้อผิดพลาดภายในเซิร์ฟเวอร์ [500]","checkout-upload-file-parse-failed": "รายงานการแปลง JSON ที่ท่านต้องการล้มเหลว","checkout-upload-file-timeout": "ข้อผิดพลาดการหมดเวลา","checkout-upload-file-request-aborted": "รายงาน Ajax ที่ท่านต้องการถูกยกเลิก","checkout-upload-file-uncaught-error": "รายงานข้อผิดพลาดจากความไม่สมบูรณ์: [error]","checkout-back-to-search": "กลับไปที่การค้นหา","checkout-back-to-home": "กลับไปหน้าหลัก","checkout-step-passengers-available-seats": "ที่นั่งว่าง","checkout-step-passengers-module-title-contact": "รายละเอียดการติดต่อ","checkout-step-passengers-module-title-passenger": "ผู้โดยสาร","checkout-step-passengers-module-title-group-details": "รายละเอียดที่นั่ง","checkout-step-passengers-module-title-points": "รายละเอียดการเดินทาง","checkout-step-passengers-module-title-delivery": "การรับตั๋วและการส่งตั๋ว","checkout-step-passengers-module-title-alternative": "กรณีที่ตั๋วโดยสารที่ฉันเลือกถูกสำรองเต็ม","checkout-step-passengers-module-title-return": "คุณต้องการตั๋วขากลับไหม?","checkout-step-passengers-module-title-insurance": "ประกันภัยการเดินทาง","total-list-actual-charge-message": "คุณจะถูกเรียกเก็บเงินจำนวน [price]","field-seats-label": "กรุณาเลือกที่นั่ง","field-seats-placeholder": "อัตโนมัติ","field-seats-btn": "เลือกที่นั่ง","field-seats-no-guarantee": "เราไม่สามารถการันตีการเลือกของท่าน หากทำรายการต่ำกว่า 72 ชั่วโมง ก่อนการเดินทาง","group-radio-delivery-address": "ที่อยู่:","group-radio-show-on-map": "แสดงบนแผนที่","group-radio-open-hours": "เวลาทำการ:","group-radio-holidays": "วันหยุด:","group-radio-delivery-fee": "ค่าธรรมเนียมการจัดส่ง:","carrent": "รถเช่า","paygate-sepa-verify-form-title": "การยืนยัน","paygate-sepa-iban-form-title": "IBAN","page-checkout-empty-title": "แผนการเดินทางของคุณว่างเปล่า","india-train-warning": "รถไฟขาเข้าและขาออกในอินเดียจะไม่ตรงเวลา โปรดอย่าวางแผนเที่ยวบินเชื่อมต่อตามข้อมูลนี้","add-to-cart-not-connected": "ดูเหมือนว่าไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง","add-to-cart-404": "ขออภัย ดูเหมือนว่าเราไม่พบหน้าที่ท่านกำลังมองหา ลองไปที่หน้าแรกแทน (404)","add-to-cart-error": "ขออภัย มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น ทีมงานของเราได้รับแจ้งแล้วและกำลังดำเนินการแก้ไขโดยเร็วที่สุด
ในระหว่างนี้ ลองโหลดหน้านี้ใหม่หรือเลือกตั๋วอื่น","add-to-cart-timeout": "ดูเหมือนว่าหน้าเว็บที่ท่านค้นหาไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","checkout-cancelation-policy": "นโยบายการยกเลิก","checkout-privacy-policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว","checkout-terms-and-conditions": "ข้อกำหนดการใช้งาน","checkout-priority-support": "บริการพรีเมียมซัพพอร์ต","checkout-priority-support-text": "ทำไมต้องเลือกพรีเมียมซัพพอร์ต (Premium Support)
พรีเมียมซัพพอร์ตจะช่วยให้คุณได้รับการดูแลเป็นลำดับแรก
ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไร เราจะจัดการกรณีของคุณอย่างเร่งด่วน
พร้อมดำเนินการเบื้องหลังเพื่อมอบบริการที่ดีที่สุด แม้คุณจะไม่สังเกตเห็นก็ตามเปลี่ยนการบริจาคเป็นพรีเมียมซัพพอร์ตรับพรีเมียมซัพพอร์ตและช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
เราช่วยเหลือชาวยูเครนที่ได้รับผลกระทบจากการรุกรานของรัสเซีย โดยค่าธรรมเนียมทั้งหมดจะถูกมอบให้กับกองทุนอาสาสมัครเพื่อมนุษยธรรมของยูเครนในทุก ๆ สิ้นเดือน โดยเราจะโพสต์ใบเสร็จเป็นหลักฐานในหมวดหมู่ข่าวสาร
และเรายังให้การสนับสนุนโรงเรียนและโรงพยาบาลในพื้นที่ห่างไกลรวมถึงองค์กรอาสาสมัครในไทยอีกด้วย
การช่วยเหลือผู้อื่นให้ความรู้สึกดี
","travel-to-trip-total-duration": "เวลารวม","About us": "เกี่ยวกับเรา","Terms and Conditions": "ข้อกำหนดการใช้งาน","Privacy Policy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว","Support": "ฝ่ายบริการลูกค้า","Offices": "สำนักงาน","Career": "ตำแหน่งงานว่าง","12Go Global Website": "เว็บไซต์ 12Go Global","12Go Asia Website": "12Go Asia Website","footer-link-adventures-and-activities": "กิจกรรม","footer-link-group-bookings": "การจองแบบกลุ่ม","operators": "ผู้ให้บริการ","Content": "สารบบ","FAQ": "คำถามที่พบบ่อย","News": "ข่าวสาร","Thai Trains FAQ": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรถไฟไทย","Thai Bus FAQ": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรถบัสไทย","Vietnam Trains FAQ": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรถไฟเวียดนาม","Partners": "พันธมิตร","Affiliate Program": "โปรแกรมพันธมิตรการท่องเที่ยว","Reseller Partner Program": "พอร์ทัลตัวแทนท่องเที่ยว","Transport Operators": "ผู้ให้บริการขนส่ง","Regions and Countries": "ภูมิภาคและประเทศ","footer-legal-address": "","Users": "ผู้ใช้งาน","footer-popular-destinations": "ปลายทางยอดนิยมในประเทศไทย","Tickets": "ตั๋ว","Profile": "โปรไฟล์","Logout": "ออกจากระบบ","Login": "เข้าสู่ระบบ","footer-minimal-faq-href": "/th/support/1409","footer-minimal-faq-label": "คำถามการจ่ายเงินที่พบบ่อย","promo-banner-ktc-promo-title": "โปรโมชั่นส่วนลด 5% กับ KTC","promo-banner-ktc-promo-text": "จองและจ่ายด้วยบัตรเครดิต KTC ได้สิทธิทันที เงินคืน 5% เงื่อนไขรายการส่งเสริมการขาย*
","promo-banner-airpay-promo-title": "ถูกที่สุด จ่ายด้วย ShopeePay ที่นี่!","promo-banner-airpay-promo-text": "จองและจ่ายผ่าน ShopeePay วันนี้ มีครบ จบในที่เดียว ทั้งตั๋ว เครื่องบิน รถไฟ รถทัวร์ ในราคาพิเศษสุด ถูกกว่าที่ไหน บนมือถือของคุณเอง!
","seats-selection-error-empty": "ที่นั่งที่คุณเต็มแล้ว. ระบบจะทำการเลือกให้โดยอัตโนมัติ","checkout-intersect-trips-warning": "โปรดระวัง! ขณะนี้มีบางทริปมีการเดินทางพร้อมๆกัน ซึ่งคุณไม่สามารถเดินทางพร้อมกันได้ทั้งหมด เราจึงไฮไลท์ทริปที่อาจมีปัญหาให้เป็นสีแดง
","checkout-same-route-trips-warning": "คำเตือน! มีการเดินทางในทิศทางเดียวกันในกำหนดการเดินทางของคุณ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าถูกต้อง
","country-list-us": "สหรัฐ","country-list-uk": "สหราชอาณาจักร","country-list-ca": "แคนาดา","trip-description": "การเดินทางจาก [from] ไปยัง [to] โดย [operator] [class] [vehclass] ในวันที่ [date] ไม่มีให้บริการแล้ว
","checkout-unavailable-trip": "การเดินทางจาก [from] ไปยัง [to] โดย [operator] [class] [vehclass] ในวันที่ [date] ไม่มีให้บริการแล้ว
","checkout-unavailable-trip-seats": "เหลือที่นั่งเพียง [number] ที่ สำหรับการเดินทางจาก [from] ไป [to] โดย [operator] [class] [vehclass] ในวันที่ [date]
","checkout-error-title-not-enough-seats": "ที่นั่งไม่เพียงพอ","amount-to-be-refunded": "ยอดเงินคืนทั้งสิ้น","cancel-ticket-button": "Cancelar Passagem e Reembolso","there-is-no-translation": "ไม่มีการแปลในหน้านี้ โปรดอ่านข้อมูลในภาษาอังกฤษ","link-for-english": "ลิงก์สำหรับภาษาอังกฤษ","submit": "ส่ง","checkout-priority-support-popup": "ทำไมต้องเลือกพรีเมียมซัพพอร์ต (Premium Support)
พรีเมียมซัพพอร์ตจะช่วยให้คุณได้รับการดูแลเป็นลำดับแรก
ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไร เราจะจัดการกรณีของคุณอย่างเร่งด่วน
พร้อมดำเนินการเบื้องหลังเพื่อมอบบริการที่ดีที่สุด แม้คุณจะไม่สังเกตเห็นก็ตาม
และเรายังให้การสนับสนุนโรงเรียนและโรงพยาบาลในพื้นที่ห่างไกลรวมถึงองค์กรอาสาสมัครในไทยอีกด้วย
การช่วยเหลือผู้อื่นให้ความรู้สึกดี
","cancellation-policy-no-refunds": "ไม่มีการคืนเงิน","cancellation-policy-following-options-available": "ต่อไปนี้คือตัวเลือกการคืนเงินที่มีให้บริการ","arrival-on-date": "ถึงวันที่ [date]","last-minute-carousel-instant": "ทันที","last-minute-carousel-title": "จองนาทีสุดท้าย?","last-minute-carousel-description": "ยืนยันการจองทันทีสำหรับตัวเลือกที่เราคัดสรรมาให้","add-another-trip": "เพิ่มทริปอื่น","add-another-or-return-trip": "เพิ่มทริปอื่นหรือเพิ่มทริปขากลับ","add-to-cart": "เพิ่มลงในรถเข็น","tags": "Tags:","tickets-page-title": "การของปัจจุบัน","ticket-page-title": "Ticket","btn-back-to-tickets": "Back to My Tickets","ticket-passengers-page-title": "Passengers details","extended-receipt-form-use-for-next-bookings": "ใช้ข้อมูลนี้สำหรับการจองครั้งต่อไปของฉัน","extended-receipt-form-get-receipt-button": "รับใบเสร็จรับเงิน","extended-receipt-form-head-office-label": "Head Office","extended-receipt-form-tax-id-label": "หมายเลขภาษี","extended-receipt-form-address-label": "ที่อยู่","extended-receipt-form-head-office": "ข้อความ “สำนักงานใหญ่” หรือ “สาขาเลขที่ ….”
ซึ่งเป็นสถานประกอบการของผู้ซื้อที่จำหน่ายหรือจัดหาสินค้าหรือบริการดังกล่าว","extended-receipt-form-tax-id": "เลขประจำตัวผู้เสียภาษีของผู้ซื้อสินค้าหรือบริการ","extended-receipt-form-address": "ที่อยู่ของผู้ซื้อสินค้าหรือบริการ","extended-receipt-form-company-name": "ชื่อบริษัท","ticket-info-request-tax-receipt": "ขอใบกำกับภาษี","ticket-info-get-extended-receipt": "รับใบเสร็จรับเงินเพิ่มเติม","ticket-info-tax-receipt-request-status": "Tax receipt request status: ","trip-feature-no-print": "ไม่จำเป็นต้องพิมพ์","trip-feature-e-ticket": "ส่งตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ทันที","trip-feature-sent-immediately": "Confirmation sent immediately","trip-feature-confirmation": "การยืนยัน","trip-feature-no-cancellation": "ไม่สามารถยกเลิกได้","trip-feature-no-refunds": "ไม่คืนเงิน","trip-feature-cancellation-possible": "สามารถยกเลิกได้","trip-feature-check-rules": "กรุณาตรวจสอบเงื่อนไข","tax-invoice-request-form-details": "Details of tax receipt","tax-invoice-request-form-type": "Choose type","tax-invoice-request-form-type-company": "Company tax receipt","tax-invoice-request-form-type-personal": "Personal tax receipt","tax-invoice-request-form-company-name": "Company name","tax-invoice-request-form-company-tax-id": "Company tax ID","tax-invoice-request-form-company-head-office": "Head office/Branch no.","tax-invoice-request-form-company-address": "Company address","tax-invoice-request-form-company-phone-number": "Telephone no.","tax-invoice-request-form-company-address-a-letter": "Address a letter","tax-invoice-request-form-company-email": "E-mail","tax-invoice-request-form-personal-name": "Name","tax-invoice-request-form-personal-middle-name": "Middle name","tax-invoice-request-form-personal-last-name": "Surname","tax-invoice-request-form-personal-id": "Tax ID/IC card/Passport no.","tax-invoice-request-form-personal-address-a-letter": "Address a letter","tax-invoice-request-form-personal-email": "E-mail","tax-invoice-request-form-submit": "Send request","reporting-document-request-form-submit-error": "Error! Please try again later.","articles": "Articles","kb-search-placeholder": "ป้อนหัวข้อหรือคำสำคัญ","kb-search-btn": "ค้นหา","kb-search-nothing-found": "เราไม่พบข้อมูลสำหรับ [query]","support-page-notice-text": "เรียนคุณลูกค้า โปรดอ่านข้อมูลด้านล่างนี้เพื่อตรวจสอบคำถามโดยทั่วไปเกี่ยวกับการเดินทางที่เราให้บริการบนเว็บไซต์ของเรา และใช้แถบค้นหาด้านบนหรือเลื่อนลงเพื่อตรวจสอบ หากคุณไม่พบคำตอบ กรุณาติดต่อเราโดยการส่งข้อความผ่านแบบฟอร์มที่ด้านล่างของหน้านี้","operator": "ผู้ให้บริการ","book": "จอง","find-my-accommodation": "ค้นหาที่พักของฉัน","available": "ที่นั่งว่าง","selected": "เลือกแล้ว","Coach": "ตู้โดยสาร","seats": "ที่นั่ง","free": "ไม่มีค่าใช้จ่าย","ticket-info-arrival-port": "ท่าเรือที่เดินทางผ่านเข้า","ticket-info-passenger-dob": "DOB","ticket-id-type-passport": "หนังสือเดินทาง:","ticket-info-participants": "ผู้เข้าร่วม","ticket-info-passenger-baggage": "สัมภาระ:","ticket-info-start": "เริ่มต้น","ticket-info-finish": "สิ้นสุด","arrival-date": "เดินทางถึงวันที่","departure-from": "ออกเดินทางจาก","arrival-to": "เดินทางถึง","arrival-on": "ถึงเมื่อ","ticket-change-departure": "Change Departure","ticket-select-departure-date": "Select Departure Date","ticket-select-departure-time": "Select Departure Time","ticket-change-departure-fee": "Change departure fee","ticket-cannot-change-departure": "Sorry, the trip date cannot be changed.","ticket-date-not-available": "Sorry, the trip is not available on this date or there are no seats available.","Pick-up time": "เวลารถมารับ:","ticket-info-booking-reference": "รหัสการจอง","outbound-trip": "Outbound trip","pass-use-planned-date": "Date","pass-valid-days": "Valid days","payment-general-error": "Payment request failed. Please, retry or try another payment method.","paygate-omise-card-number": "หมายเลขบัตร","paygate-omise-card-name": "ชื่อบนบัตร","paygate-omise-valid-until": "วันหมดอายุ","paygate-omise-cvc": "CVC/CVV","payment-all-bank-cards": "รองรับบัตรของธนาคาร","paygate-omise-country": "ประเทศสำหรับส่งใบเสร็จ","paygate-omise-street1": "ที่อยู่บรรทัดที่ 1","paygate-omise-street2": "ที่อยู่บรรทัดที่ 2","paygate-omise-city": "เมือง","paygate-omise-town-city": "เมือง/เมืองใหญ่","paygate-omise-county": "เขตการปกครอง","paygate-omise-state": "รัฐ","paygate-omise-province": "จังหวัด","paygate-omise-postal-code": "รหัสไปรษณีย์","paygate-omise-zip-code": "รหัสไปรษณีย์","paygate-omise-error-date": "วันที่ไม่ถูกต้อง","paygate-omise-error-number": "หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบการพิมพ์","paygate-stripe-cards-error-incomplete": "บัตรเครดิต หรือ บัตรเดบิต","paygate-sepa-verify-form-text": "เพื่อให้ธุรกรรมเสร็จสิ้น เราจำเป็นต้องตรวจสอบคุณด้วยรหัส SMS จากโทรศัพท์มือถือของคุณ","paygate-sepa-iban": "IBAN","paygate-sepa-holder-name": "ชื่อผู้ถือบัตร","paygate-sepa-how-to-get-iban-number": "วิธีรับหมายเลข IBAN","paygate-sepa-iban-form-text": "คุณสามารถหาหมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ (IBAN) และรหัสตัวระบุธนาคาร (BIC หรือ SWIFT) ได้ในใบแจ้งยอดของคุณหรือด้วยการเข้าสู่ระบบธนาคารออนไลน์","paygate-sepa-form-mobile": "หมายเลขโทรศัพท์มือถือ","paygate-sepa-form-code-from-sms": "รหัสจาก SMS","paygate-sepa-form-btn-send-code": "ส่งรหัส","paygate-sepa-form-verification-code-sent": "รหัสยืนยันได้ส่งไปแล้ว หากคุณยังไม่ได้รับหลังผ่านไปหลายนาที โปรดตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์แล้วลองใหม่อีกครั้ง","paygate-sepa-form-confirm-payment-btn": "ยืนยันการชำระเงิน","paygate-sepa-form-field-iban-error": "IBAN ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง","paygate-sepa-form-field-phone-error": "หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง","paygate-sepa-form-verification-code-error": "คุณป้อนรหัสผิด
โปรดส่งรหัส SMS ใหม่","paygate-sepa-form-verification-code-expire": "รหัสที่คุณป้อนหมดอายุ
โปรดส่งรหัส SMS ใหม่","paygate-sepa-form-timer": "คุณสามารถแก้ไขหมายเลขโทรศัพท์ได้ใน: [n] วินาที","paygate-sepa-modal-title": "การยืนยัน","payment-system-fee": "ค่าบริการ","payment-balance-message": "ท่านจำเป็นต้องเติม [sum] ก่อนทำการจ่ายภายในบัญชี","payment-balance-message-forall": "ยอดเงินคงเหลือของคุณที่สามารถใช้ได้คือ [balance]. กรุณาแก้ไขการจองของคุณตามความเหมาะสม หากคุณต้องการชำระเงินโดยใช้ระบบบัญชีของวันทูโกหรือเลือกวิธีชำระเงินอื่นๆ","payment-system-advantage-alipay": "payment-system-advantage-alipay","payment-system-advantage-botpaypal": "คืนเงินเร็ว","payment-system-advantage-direct": "payment-system-advantage-direct","payment-system-advantage-dragonpay": "คืนเงินโดยเจ้าหน้าที่เท่านั้น","payment-system-advantage-omise": "ระยะเวลาการคืนเงิน - อย่างน้อย 5 วันทำการ","payment-system-advantage-omise3ds": "ระยะเวลาการคืนเงิน - อย่างน้อย 5 วันทำการ","payment-system-advantage-omisesgd": "ระยะเวลาการคืนเงิน - อย่างน้อย 5 วันทำการ","payment-system-advantage-paypal": "คืนเงินเร็ว","payment-system-advantage-paypalrest": "คืนเงินเร็ว","payment-system-advantage-truemoney": "payment-system-advantage-truemoney","payment-system-advantage-omise_truemoney": "payment-system-advantage-omise_truemoney","payment-system-advantage-internet_banking_ktb": "payment-system-advantage-internet_banking_ktb","payment-system-advantage-internet_banking_scb": "payment-system-advantage-internet_banking_scb","payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus": "payment-system-advantage-bill_payment_tesco_lotus","payment-system-advantage-internet_banking_bay": "payment-system-advantage-internet_banking_bay","payment-system-advantage-internet_banking_bbl": "payment-system-advantage-internet_banking_bbl","payment-system-advantage-stripe-cards": "payment-system-advantage-stripe-cards","payment-alt-7/11": "วิธีจ่ายเงินผ่าน 7-Eleven ในไทย","payment-secure-message": "ข้อมูลการชำระเงินทั้งหมดได้รับการเข้ารหัสและมีความปลอดภัย","paypal-billing-agreement-checkbox": "ชำระเงิน","paypal-billing-agreement-tooltip": "คุณไม่จำเป็นต้องลงชื่อเข้าใช้ PayPal ในการซื้อครั้งต่อไป","field-correct-email-label": "Correct email","field-email-placeholder": "กรอกอีเมล","field-file-upload-btn": "เลือกไฟล์","field-name-placeholder": "กรอกชื่อของคุณ","field-bid-placeholder": "ระบุหมายเลขการจอง","field-case-label": "ประเภทของปัญหา","field-case-placeholder": "เลือกกรณีของคุณ","field-situation-label": "โปรดอธิบายสถานการณ์","field-situation-placeholder": "ท่านมีอะไรให้เราช่วยไหม?","field-additional-info-label": "ข้อมูลเพิ่มเติม","field-additional-info-explainer": "วันที่ชำระเงิน, จำนวนเงินทั้งหมด, ตัวเลข 4 ตัวสุดท้ายบนหน้าบัตรเครดิต, กระเป๋าสตางค์ Paypal","field-additional-info-placeholder": "มีอะไรให้เราช่วยหรือไม่?","field-travel-date-label": "วันที่เดินทาง","field-travel-date-placeholder": "ระบุวันเดินทาง","field-passengers-info-label": "ข้อมูลผู้โดยสาร","field-passengers-info-placeholder": "กรอกข้อมูลผู้โดยสาร (หากผู้เดินทางไม่ใช่ท่านเอง)","field-departure-place-label": "สถานที่ออกเดินทาง","field-departure-place-placeholder": "ระบุต้นทาง","field-destination-place-label": "สถานที่ปลายทาง","field-destination-place-placeholder": "ระบุจุดหมาย","field-phone-label": "หมายเลขโทรศัพท์","field-phone-placeholder": "กรอกเบอร์ติดต่อ","field-operator-label": "ผู้ใช้งาน","field-operator-placeholder": "กรอกชื่อผู้ให้บริการ","field-review-label": "ข้อความแสดงความคิดเห็น","field-review-placeholder": "ประสบการณ์ที่ท่านได้รับเป็นอย่างไรบ้าง?","field-addon-add-more-btn": "เพิ่มมากขึ้น","field-seats-btn-choose": "เลือกที่นั่ง","field-seats-btn-change": "เปลี่ยนที่นั่ง","field-seats-selected-message": "บันทึกการเลือกที่นั่งแล้ว","field-seats-free-available-message": "สามารถเลือกที่นั่งฟรีได้ในขั้นตอนนี้","field-seats-paid-available-message": "สามารถเลือกที่นั่งได้","field-seats-require-seat-to-be-assigned-message": "เลือกที่นั่งของคุณ ไม่เช่นนั้นระบบจะกำหนดให้อัตโนมัติ","field-seats-not-require-seat-to-be-assigned-message": "เลือกที่นั่งเพื่อความสะดวกสบายเพิ่มเติม ไม่เช่นนั้นผู้ให้บริการจะกำหนดให้","not-selected-seats": "ยังไม่ได้เลือก","field-error-required": "จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้","field-error-min-length": "ช่องนี้ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย [n] ตัว","field-error-max-length": "ช่องนี้ควรมีตัวอักษรความยาวไม่เกินจำนวน [n] ตัว","field-error-wrong-date": "วันที่ไม่ถูกต้อง","search-results-summary": "{trips} การเดินทาง ({min_price} – {max_price})","search-results-title-best": "ตัวเลือกที่ดีที่สุด","search-results-title-other": "ตัวเลือกอื่น","search-results-micro-notfound-text": "ไม่มีรอบเดินทางในวันนี้ โปรดเลือกรายการอื่น","search-results-micro-btn-try-again": "ลองดูใหม่","search-results-trips-sort-by": "คัดกรองโดย","search-results-trips-sort": "Sort","search-results-trips-high-demand": "เป็นที่ต้องการสูง !","search-results-pick-date": "เลือกวันที่","search-results-applied-filters-clear-all": "ลบตัวกรองทั้งหมด","search-results-clear-all": "ล้างทั้งหมด","search-results-show-results": "แสดงผลลัพธ์","search-results-filters-btn-reset-all": "Reset filters","search-results-filters-btn-nothing-found": "No passes found","search-results-filters-btn-no-tickets-found": "ไม่พบเที่ยวเดินทาง","search-results-filters-expand-options": "ดูเพิ่มเติม","search-results-filters-collapse-options": "ดูน้อยลง","search-results-trip-label-refundable": "สามารถคืนเงินได้","search-results-trip-label-fastest": "เร็วที่สุด","search-results-trip-label-cheapest": "ราคาถูกที่สุด","search-results-trip-label-bestseller": "ขายดีที่สุด","search-results-trip-label-recommended-for-you": "แนะนำสำหรับคุณ","search-results-trip-help-title2": "What do these icons mean?","search-results-trip-label-title-refundable": "สามารถยกเลิกได้ (โปรดตรวจสอบข้อกำหนด)","search-results-trip-label-title-instant": "ยืนยันทันที","search-results-trip-label-title-seats": "มีที่นั่งไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางของคุณ","search-results-trip-label-title-seats-left": "ที่นั่งไม่เพียงพอ (เหลือเพียง [n] ที่)","search-results-trip-label-title-seats-demand": "เป็นที่ต้องการสูง","search-results-trip-label-title-seats-demand_legend": "ทริปนี้ได้รับความนิยมสูงและที่นั่งกำลังจะหมด","search-results-trip-label-rich-full-refundable-before": "ก่อนวันที่ [date]","search-results-trip-label-full-refundable-before": "ยกเลิกได้ฟรีก่อนวันที่ [date]","search-results-trip-label-full-refundable-until": "ยกเลิกได้ฟรีก่อนวันที่ [date] เวลา [time]","search-results-trip-label-full-refundable": "ยกเลิกฟรี","search-results-trip-label-railpass": "บัตรโดยสารรถไฟ","search-results-other-trips-title": "ทริปอื่น ๆ สำหรับ [date]","search-results-trip-label-tax-included": "รวมภาษีแล้ว","search-results-trip-label-fastest-bus": "รถบัสที่เร็วที่สุด","search-results-trip-label-fastest-ferry": "เรือเฟอร์รี่ที่เร็วที่สุด","search-results-trip-label-fastest-train": "รถไฟที่เร็วที่สุด","search-results-trip-label-fastest-van": "รถตู้ที่เร็วที่สุด","search-results-trip-label-fastest-flight": "เที่ยวบินที่เร็วที่สุด","search-results-trip-label-fastest-taxi": "แท็กซี่ที่เร็วที่สุด","search-results-trip-label-cheapest-bus": "รถบัสที่ถูกที่สุด","search-results-trip-label-cheapest-ferry": "เรือเฟอร์รี่ที่ถูกที่สุด","search-results-trip-label-cheapest-train": "รถไฟที่ถูกที่สุด","search-results-trip-label-cheapest-van": "รถตู้ที่ถูกที่สุด","search-results-trip-label-cheapest-flight": "เที่ยวบินที่ถูกที่สุด","search-results-trip-label-cheapest-taxi": "แท็กซี่ที่ถูกที่สุด","search-results-trip-label-discount-amount": "ลด [discount] วันนี้","search-results-no-bookable-vehclass-text": "Try a different date.","search-results-nothing-found-vehclass-alt-trips": "Alternative travel options for this route","sort-results-earliest-departure": "ออกเดินทางเร็วที่สุด","sort-results-latest-departure": "ออกเดินทางช้าที่สุด","refund-check-rules": "กรุณาตรวจสอบเงื่อนไข","group-title": "{vehclasses, list}","group-dep-first": "รอบแรก: [time]","group-dep-last": "รอบสุดท้าย: [time]","group-dep-first-exp1": "รอบแรก — [time]","group-dep-last-exp1": "รอบสุดท้าย — [time]","group-dep-times": "ออกเดินทาง: [times]","filters-all": "ทั้งหมด","search-results-filters-operators-title": "ผู้ให้บริการ","search-results-filters-validity-title": "อายุตั๋ว","search-results-filters-regions-title": "ภูมิภาค","search-results-filters-instant-title": "ยืนยันตั๋วทันที","search-results-filters-validity-item-label": "[n] วัน","trip-ctrls-expand": "ขยาย","trip-time-option-desc": "[n] ออกเดินทางจาก [time]","trip-time-options-dropdown-btn": "เลือกเวลา","trip-time-options-dropdown-header": "เลือกการเดินทาง","trip-time-option-btn-book": "จอง","search-results-finding-best-routes": "กำลังค้นหาเส้นทางที่ดีที่สุดให้คุณอยู่ ใกล้จะเสร็จแล้ว","search-results-checking-options": "ยังคงสำรวจอยู่ กำลังตรวจสอบตัวเลือกเพิ่มเติมอยู่...","search-results-finalizing-best-matches": "ใกล้จะเสร็จแล้ว กำลังสรุปตัวเลือกที่เหมาะที่สุดสำหรับคุณอยู่...","seats-purchase-title": "ขออภัย มีที่นั่งไม่เพียงพอสำหรับการออกเดินทางครั้งนี้","seats-purchase-text": "คุณค้นหา [peoples] ที่นั่ง และข้อเสนอนี้มีที่นั่งเหลือเพีง [n] ที่นั่งเท่านั้น","seats-purchase-book": "จอง [n] ที่นั่งอยู่ดี","seats-purchase-back": "กลับไปที่ผลการค้นหา","buy-ticket-external": "จองเลย","external-purchase-title": "คุณได้ซื้อตั๋วหรือไม่?","external-purchase-btn-next": "ใช่, โปรดแสดงตั๋วขากลับ","external-purchase-btn-checkout": "ใช่, ดำเนินการชำระเงิน","external-purchase-btn-cancel": "ไม่, โปรดแสดงตัวเลือกอื่นๆ","search-results-form-field-departure-title": "ออกเดินทาง","search-results-form-field-return-title": "เดินทางกลับ","search-results-form-field-travelers-title": "ผู้โดยสาร","change-trip-title-success": "การขอเปลี่ยนวันถูกส่ง","change-trip-title-confirmation": "ยืนยันการขอเปลี่ยนวัน","change-trip-step-confirmation-checkbox-date": "ฉันยืนยันว่าวันและเวลาเดินทางถูกต้อง:","change-trip-step-confirmation-checkbox-charge": "โปรดรับรู้ว่า วันที่เปลี่ยนนั้นขึ้นอยู่กับที่ว่าง และอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","change-trip-step-success-title": "เราได้รับคำขอของท่านแล้ว และจะทำการติดต่อกลับอย่างเร็วที่สุด","change-trip-step-success-text": "โปรดรับรู้ว่า วันที่เปลี่ยนนั้นขึ้นอยู่กับที่ว่าง และอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในบางกรณี","change-trip-btn-request": "ขอเปลี่ยนวัน","timeline-change-date-fail-title": "เส้นทางนี้ไม่พร้อมให้บริการใน [date]","timeline-change-date-fail-confirm-btn": "ตกลง","support-starter-h1": "หาวิธีแก้ปัญหา","support-form-general-h1": "ติดต่อทีมสนับสนุนลูกค้า","support-form-general-text": "หากพบปัญหา โปรดติดต่อทีมสนับสนุนลูกค้า เราพร้อมดูแลท่าน 24/7","support-form-btn-send": "ส่งคำถาม","support-form-success": "ทีมช่วยเหลือของเราจะติดต่อกลับหาคุณในไม่ช้า","support-form-error": "มีบางอย่างผิดปกติ กรุณาลองอีกครั้ง","page-account-title": "บัญชี","page-account-h1": "ท่านพบปัญหาในการเข้าระบบบัญชีของท่านหรือไม่?","page-account-btn-cannot-login": "ไม่สามารถเข้าสู่ระบบ","page-account-btn-email-mistake": "ฉันทำการผิดพลาดขณะใส่ที่อยู่อีเมล","page-account-btn-delete-account": "ลบบัญชีของฉัน","page-account-btn-other-question": "คำถามอื่น","page-support-title": "ฝ่ายบริการลูกค้า","page-help-title": "วิธีการใช้งาน","page-help-h1": "ท่านมีหมายเลขการจองหรือไม่?","page-help-btn-login": "ฉันได้รับหมายเลขการจองในอีเมลแล้ว","page-help-btn-login-with-email": "ไม่ ระบุอีเมล","page-help-btn-open-modal": "ฉันยังไม่ได้รับอีเมล","page-leave-a-review-title": "แสดงความคิดเห็น","page-payment-and-refund-title": "การชำระเงินและการคืนเงิน","page-payment-and-refund-h1": "มีความผิดพลาดระหว่างการชำระเงินหรือไม่?","page-payment-and-refund-text": "การเข้าระบบ เราได้ส่งลิงก์ที่ท่านทำการจองทริป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่อีเมลในการเข้าระบบเป็นที่อยู่เดียวกับที่ท่านใช้สำหรับการจอง มิเช่นนั้น [contact-our-support-team]","page-payment-and-refund-btn-double-charge": "ฉันถูกเก็บเงินจากการจองซ้ำสองครั้ง","page-payment-and-refund-btn-refund": "ฉันยังไม่ได้รับการคืนเงิน","page-i-cannot-pay-title": "ไม่สามารถชำระ","page-double-charge-title": "ชาร์จสองเท่า","page-double-charge-h1": "ฉันถูกเก็บเงินซ้ำสองครั้ง","page-refund-receiving-title": "รับเงินคืน","page-refund-receiving-h1": "ฉันยังไม่ได้รับการคืนเงิน","page-wrong-price-title": "ราคาไม่ถูกต้อง","page-wrong-price-h1": "จำนวนเงินที่จ่ายไม่ถูกต้อง","page-review-form-title": "แบบฟอร์มการแสดงความคิดเห็น","page-review-form-subtitle": "การเดินทางจาก [from] ไปยัง [to] เมื่อ [date]","page-review-form-total": "ประสบการณ์โดยรวมของคุณเป็นอย่างไร","page-review-form-vehicle": "ยานพาหนะสะดวกสบายในระดับใด","page-review-form-operator": "ผู้นำเที่ยวตรงเวลาหรือไม่","page-review-form-customer": "บริการของผู้นำเที่ยวเป็นอย่างไร","page-review-form-support": "ฝ่ายสนับสนุนของ 12Go ช่วยเหลือคุณได้หรือไม่","page-review-form-ticket": "ไม่ทราบว่าตั๋วโดยสารแบบ PDF ให้ข้อมูลที่ครบถ้วนและเป็นประโยชน์กับคุณหรือไม่?","review-form-score-0": "เลือกคะแนน","review-form-score-1": "ย่ำแย่","review-form-score-2": "ไม่ดี","review-form-score-3": "ปานกลาง","review-form-score-4": "ดี","review-form-score-5": "ยอดเยี่ยม","review-form-text-placeholder": "กรุณาบอกเราเพิ่มเติม","review-form-success-title": "ขอบคุณสำหรับการรีวิวนะคะ","review-form-success-text": "ข้อมูลนี้จะช่วยให้เราสามารถปรับปรุงการให้บริการของเรา ขอให้มีความสุขมากๆในวันนี้นะคะ","review-form-success-back": "ไปที่หน้าแรก","page-help-with-booking-title": "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจอง","page-login-with-booking-id-title": "เข้าระบบด้วยหมายเลขการจอง","page-login-with-email-title": "เข้าสู่ระบบด้วยอีเมล","page-login-2fa-title": "การยืนยันตัวตนสองชั้น","2fa-code": "Code","e-mail": "อีเมล","password": "รหัสผ่าน","login-form-forgot-button": "ลืมรหัสผ่านใช่หรือไม่","login-srv-title": "หรือ","login-social-google": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google","login-social-facebook": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Facebook","login-form-reset-success": "เราได้ส่งรหัสผ่านใหม่ไปยังเมลบ็อกซ์ของคุณแล้ว","page-troubles-with-email-title": "มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับอีเมลของฉัน","page-troubles-with-email-text": "หากท่านพบว่าอาจมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับอีเมล กรุณาแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจอง เพื่อเราจะได้ทำการค้นหาและแก้ไขข้อมูลการติดต่อให้แก่ท่าน","load-more-bookings": "โหลดการจองเพิ่มเติม","page-bookings-list-title": "รายการจอง","page-bookings-list-footer-text": "ไม่พบการจองของท่าน?","page-bookings-list-current": "การเดินทางปัจจุบัน","page-bookings-list-future": "การเดินทางในอนาคต","page-bookings-list-archive": "ทริปที่ผ่านมา","page-bookings-list-no-bookings": "ดูเหมือนท่านยังไม่ได้ทำการจอง","page-bookings-cancel-title": "ยกเลิกตั๋วรถไฟจาก [from] ไป [to] ในวันที่ [date]","page-bookings-cancel-booking-btn-save": "บันทึกตั๋วของฉันโดยไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ","page-bookings-cancel-booking-btn-cancel": "ยกเลิกตั๋ว","page-bookings-help-with-booking-title": "ความช่วยเหลือสำหรับทริปปัจจุบัน","page-bookings-help-with-booking-btn-send": "ส่งคำถาม","page-bookings-complain-title": "ร้องเรียนเกี่ยวกับทริป","page-bookings-complain-text": "ติดต่อทีมสนับสนุนด่วนเกี่ยวกับปัญหาทริปปัจจุบัน","page-bookings-complain-btn-send": "ส่งคำขอความช่วยเหลือแล้ว","page-bookings-list-btn-norefund": "ฉันยังไม่ได้รับการคืนเงิน","page-bookings-list-btn-trip-troubles": "มีปัญหากับการเดินทาง?","page-bookings-list-btn-show-booking-details": "แสดงข้อมูลการจอง","page-bookings-list-btn-cancel-trip": "ยกเลิกการเดินทางนี้","page-bookings-list-payment-title": "การชำระเงินสำหรับ [vehclass] จาก [from] ไป [to] วันที่ [date]","page-bookings-list-payment-text": "ทริปของท่านถูกจองไว้เป็นเวลา [time], กรุณาทำการชำระเงิน","page-bookings-list-booking-amount": "จำนวนเงินที่ใช้จอง","change-passengers-btn-save": "เปลี่ยนรายละเอียด","change-passengers-saved-title": "ข้อมูลของท่านถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว","change-passengers-saved-text": "โปรดทำการพิมพ์บัตรโดยสารที่ได้รับการอัปเดตข้อมูลล่าสุดแล้ว","changedate-modal-title": "เปลี่ยนวันที่เดินทาง","changedate-title": "เลือกวันที่ใหม่","changedate-date-title": "พบการเดินทางในวัน [date]","booking-status-canceled": "ยกเลิกแล้ว","page-review-title": "ความคิดเห็นที่ท่านอยากแบ่งปัน","page-review-btn-12go": "ความคิดเห็นเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ได้รับจาก 12GO","page-review-btn-12go-2": "ฝากความคิดเห็นเกี่ยวกับ 12GO","page-review-btn-operator": "ความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้ให้บริการ","page-review-operator-h1": "ความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้ให้บริการ","page-review-btn-operator-2": "ฝากความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้ให้บริการ","page-review-12go-h1": "Review about 12Go","page-review-operator-title": "ความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้ให้บริการ","page-404-subtitle": "ขออภัย ดูเหมือนเราไม่พบหน้าที่คุณกำลังหา","page-404-text": "ลองหาทริปอื่นแทน","support-form-option-help": "ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจอง","support-form-option-payment-and-refund": "การชำระเงิน และการคืนเงิน","support-form-option-troubles-with-trip": "พบปัญหาในทริปปัจจุบัน","support-form-option-general": "คำถามทั่วไป","support-form-option-account": "บัญชี","support-form-option-bug": "พบจุดบกพร่อง","support-form-login-error": "หากท่านทำรายการผิดพลาด หรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัตรโดยสาร ติดต่อ [contact-our-support-team]","support-form-contact-our-support-team": "ติดต่อทีมสนับสนุนลูกค้าของเรา","support-form-booking-refund-title-full": "คืนเงินเต็มจำนวนเป็น [amount] บาท","support-form-booking-refund-title-partial": "คืนเงินบางส่วนเป็นจำนวน [amount] บาท","support-form-booking-refund-title-none": "ยกเลิกโดยไม่ได้รับการคืนเงิน","close": "ปิด","mascot-name": "Gogo","confirm": "Confirm","component-articles-title-default": "บทความที่น่าสนใจ","component-articles-title-1": "ท่านอาจให้ความสนใจ","btn-send-to-support": "ส่งคำร้องขอไปยังทีมสนับสนุนลูกค้า","btn-send-to-support-info": "ส่งข้อมูลไปยังทีมสนับสนุนลูกค้า","btn-send-review": "ส่งความคิดเห็น","btn-open-support-form": "ติดต่อทีมสนับสนุนลูกค้า","screenshots": "ภาพที่จับจากหน้าจอ","unavailable": "ไม่ว่าง","cancellation-policy": "นโยบายการยกเลิก","self-connect-reminder-title": "Self-connect reminder","country-list-other": "อื่น ๆ","checkout-step-itinerary": "แผนการเดินทาง","checkout-step-passengers": "ผู้โดยสาร","checkout-step-passengers-exit-popup-title": "จะไปแล้วเหรอ","checkout-step-passengers-exit-popup-description": "ทริปนี้อาจจะไม่มีให้จองแล้วก็ได้นะตอนคุณกลับมา !","checkout-step-passengers-exit-popup-leave-button": "จะไปแล้ว","checkout-step-passengers-exit-popup-stay-button": "กลับไปที่การจอง","checkout-passenger-check-seat-availability": "รีเฟรชเพื่อตรวจสอบที่นั่งที่ยังว่างอยู่","checkout-step-passenger-timer-text": "โปรดดำเนินการจองให้เสร็จสิ้นภายใน:","checkout-step-passenger-esim-per-person": "ต่อคน","checkout-step-passenger-esim-price-per-pax": "[price]/คน","checkout-step-passenger-esim-price-total-pax": "[price] สำหรับ [n] คน","checkout-step-passenger-esim-title": "[gb]GB | {days, plural, other{# วัน}}","checkout-step-passenger-esim-add-esim": "เพิ่ม eSIM","checkout-step-passenger-esim-remove-esim": "ลบออก","checkout-step-confirmation": "การยืนยัน","checkout-step-confirmation-timer-text": "กรุณาชำระเงินให้เสร็จภายใน:","checkout-step-confirmation-timer-limited-seats": "ที่นั่งมีจำนวนจำกัด! โปรดชำระเงินให้เสร็จสิ้นภายใน [time]","checkout-step-confirmation-trip-summary": "สรุปข้อมูลการเดินทาง","checkout-step-confirmation-extra_payment-summary": "Extra Payment","checkout-step-confirmation-esim-from": "จาก","checkout-step-confirmation-esim-title": "รับ eSim [gb] ของคุณ","checkout-step-confirmation-esim-label": "ผลิตภัณฑ์ eSim","checkout-step-confirmation-esim-counter": "{n, plural, other{eSim}}","checkout-step-confirmation-esim-more-info": "ข้อมูลเพิ่มเติม","checkout-step-confirmation-esim-description": "เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ใน {country} ด้วยแพ็กเกจ eSIM ที่ให้ข้อมูล {gb} GB เป็นเวลา {days, plural, other{# days}} วัน","checkout-step-confirmation-promo-code-success": "สำเร็จ! ใช้รหัสโปรโมชั่นแล้ว","checkout-step-payment": "การชำระเงิน","checkout-step-btn-next-step": "ขั้นตอนต่อไป","checkout-step-btn-confirm": "ยืนยัน","checkout-step-confirmation-nothing-to-confirm-title": "ไม่มีอะไรจะยืนยัน","checkout-title": "เช็คเอาท์","checkout-step-title-itinerary": "แผนการเดินทาง","checkout-step-title-passengers": "ผู้โดยสาร","checkout-step-title-confirmation": "การยืนยัน","checkout-step-title-payment": "การชำระเงิน","checkout-problem-with-payment-text": "เกิดปัญหาในการชำระเงิน กรุณาลองชำระเงินโดยตรงแทน","checkout-problem-with-payment-link": "ลิงค์","checkout-checkbox-terms-2": "ฉันยอมรับใน [terms_link], [privacy_link] และ[cancelation_link]","checkout-terms-and-conditions-confirm-text": "โดยการคลิกที่ปุ่ม [button] ด้านล่าง ถือว่าคุณยืนยันว่าคุณได้อ่านและเข้าใจ [terms], [privacy] และ [cancelation] ของ 12Go แล้ว และยินยอมที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้","checkout-terms-and-conditions-confirm-text-new": "การคลิกปุ่ม [button] ด้านล่างนี้แสดงว่าฉันยอมรับ [terms] และ [cancelation] ของ 12Go และยืนยันว่าได้อ่าน [privacy] แล้ว","checkout-premium-cancelation-policy-label": "ฉันต้องการเปิดใช้งาน [premium_cancellation_policy_link] [premium_cancellation_policy_price] - ที่สามารถทำการยกเลิกการจองและรับเงินคืนได้เพียงใน 1 คลิก","checkout-premium-cancelation-policy-link": "นโยบายการยกเลิกแบบพรีเมียม","checkout-passenger-add-btn": "เพิ่มผู้โดยสาร","checkout-passenger-remove-btn": "ลบออก","checkout-passenger-title-main-passenger": "ผู้โดยสารหลัก","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-text": "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัตรโดยสารรถไฟที่คุณเลือกนั้นครอบคลุมการเดินทางขากลับด้วย หากบัตรโดยสารรถไฟของคุณไม่ครอบคลุมการเดินทางขากลับ คุณอาจต้องค้นหาตัวเลือกการเดินทางอื่น","checkout-step-itinerary-railpass-roundtrip-link": "ค้นหาการเดินทางขากลับ","checkout-step-itinerary-roundtrip-alert": "ตั๋วไปกลับจะได้รับการจองเป็นตั๋วใบเดียว โปรดทราบว่านโยบายการคืนเงินจะมีผลบังคับใช้ด้วยเช่นกัน เนื่องจากถือเป็นตั๋วใบเดียว","checkout-step-itinerary-roundtrip-label": "ส่วนลดไปกลับ","field-seats-total-price-free": "ฟรี","field-seats-modal-total-for-seats": "ราคารวมสำหรับที่นั่ง","total-list-extra-payment": "Extra payment","checkout-passengers-departure-confirm": "ฉันยืนยันว่า ข้อมูลผู้โดยสาร วันที่เดินทาง และเวลาออกเดินทางถูกต้อง","checkout-passengers-information-confirm": "ข้อมูลผู้โดยสาร","checkout-departure-date-confirm": "วันออกเดินทาง","checkout-checkbox-child-fare": "หากไม่มีบัตรโดยสารสำหรับเด็ก กรุณาซื้อบัตรในราคาผู้ใหญ่","checkout-checkbox-first-class-support-2": "ฉันต้องการรับ [priority_link] - เงินสมทบทุนทั้งหมดจะถูกมอบให้กับอาสาสมัครชาวยูเครน","checkout-checkbox-flexible-date": "Flexible การเดินทาง - คุณสามารถเปลี่ยนวัน/เวลา (กรณีที่มีที่ว่าง และทำการเปลี่ยนแปลงไม่ต่ำกว่า 24 ชั่วโมง ก่อนการเดินทาง). (+ [price])","checkout-checkbox-purchase-guarantee": "ฉันเข้าใจว่า 12Go ไม่สามารถการันตีว่าบัตรโดยสารจะสามารถใช้งานได้ 100% เนื่องจากความต้องการที่ล้นหลามของรถไฟชั้นปกติในศรีลังกา","checkout-checkbox-cancellation-insurance-text": "เอเย่นต์ส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้มีการคืนเงิน แต่เราทำได้! ท่านจะได้รับการคืนเงินเกือบทั้งหมดที่ท่านได้ชำระโดย **เลือกการคืนเงินได้จนกว่าหมดวันก่อนถึงวันเดินทาง (เวลากรุงเทพ)** *(12Go เก็บเพียงค่าธรรมเนียมในการจองเท่านั้น)*","checkout-checkbox-pickup-confirmation": "ฉันเข้าใจว่าฉันต้องแลกเปลี่ยนคูปอง PDF ที่ได้รับในอีเมล เป็นบัตรโดยสารในการเดินทางด้วยรถไฟ ซึ่งสามารถทำได้ที่สำนักงาน หรือส่งไปที่โรงแรม (ใช้เวลา 5 วัน ล่วงหน้า และมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม)","checkout-unavailable-tickets-partial-title": "ตั๋วของคุณบางรายการไม่ว่างแล้ว","checkout-unavailable-tickets-all-title": "ตั๋วของคุณไม่ว่างแล้ว","checkout-unavailable-tickets-btn-search": "ค้นหาเส้นทางอื่น","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-remove": "ลบออกแล้วดำเนินการต่อ","checkout-unavailable-tickets-btn-ignore-seats": "ดำเนินการต่อด้วย [number] ที่นั่ง","checkout-checkbox-sms-details": "ส่งการแจ้งเตือนทาง SMS จำนวน 2 ครั้งไปยัง [phone] พร้อมรายละเอียดการเดินทางหลังยืนยันตั๋ว และก่อนเริ่มเดินทาง 4 ชั่วโมง ในราคาเพียง [price]","checkout-select-passenger": "เลือกผู้โดยสาร","checkout-new-passenger": "ผู้โดยสารใหม่","checkout-payment-failure-title": "Your payment request failed","checkout-total-self-connect-note": "Total price represents the sum of separately booked transportation segments.","checkout-self-connect-reminder-text": "Your trip includes multiple independently operated transport services. Delays or cancellations of one service do not entitle you to rebooking or refunds for other services. 12Go is not liable for missed connections or schedule changes between segments.","payment-exit-confirmation-popup-text": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจากหน้านี้? หากเป็นเช่นนั้น การจองของคุณจะถูกยกเลิก","payment-exit-confirmation-popup-btn-leave": "ใช่ ออก","payment-exit-confirmation-popup-btn-stay": "ไม่ อยู่ต่อ","payment-error-not-logged-in": "โปรดปิดหน้านี้แล้วลองอีกครั้ง","created": "ยังไม่ชำระเงิน","confirmed": "ยืนยันแล้ว","unpaid": "ยังไม่ได้ชำระเงิน","paid": "ชำระเงินแล้ว","i_paid": "I Paid","payment_qr_code": "Payment QR code","ticket-qr-download-btn": "ดาวน์โหลด QR Code","scb_qr_th-bank-details": "1. คลิก [qr_download_btn_link]
2. เปิดแอปธนาคารของคุณ
3. คลิก \"สแกน QR Code\" แล้วเลือก \"เปิด/นำเข้า QR จากไฟล์\"
4. เลือกไฟล์จากขั้นตอนที่ 1
- โปรดระวัง! วิธีชำระเงินนี้ใช้สำหรับธุรกรรมจากบัญชีธนาคารในประเทศไทยเท่านั้น การชำระเงินจากธนาคารต่างประเทศอาจทำได้ แต่จะไม่ได้รับการยืนยัน การจองของคุณจะไม่ได้รับการยืนยัน
- วิธีชำระเงินนี้สามารถคืนเงินได้เฉพาะไปยังบัญชีธนาคารในประเทศไทยเท่านั้น หากคุณไม่มีบัญชีธนาคารดังกล่าว เราจะฝากเงินคืนที่คุณมีสิทธิ์ไว้ในบัญชีโปรไฟล์ 12Go ของคุณ เพื่อใช้สำหรับการจองทั่วโลกในอนาคต
- หากคุณพบปัญหาใด ๆ ในระหว่างกระบวนการชำระเงิน คุณสามารถลองใช้วิธีชำระเงินอื่น หรือติดต่อ [ทีมงานของเราผ่านแบบฟอร์มสนับสนุน](/en/support) เรายินดีช่วยเหลือคุณเสมอ!","omisesgd_paynow-bank-details": "1. คลิกที่ลิงก์นี้ [qr_download_btn_link]
2. เปิดแอปธนาคารของคุณ
3. คลิก \"สแกนคิวอาร์โค้ด\" และเลือก \"เปิด/นำเข้าคิวอาร์จากไฟล์\"
4. เลือกไฟล์จากขั้นตอนที่ 1
5. โปรดทราบ! การชำระเงินด้วยวิธีนี้ใช้ได้เฉพาะกับการทำธุรกรรมจากบัญชีธนาคารในประเทศไทยเท่านั้น การชำระเงินจากธนาคารต่างประเทศอาจดำเนินการได้ แต่จะไม่เป็นที่ยอมรับ และการจองของคุณจะไม่ได้รับการยืนยัน
6. การชำระเงินด้วยวิธีนี้สามารถขอคืนเงินได้โดยจะโอนเงินคืนไปยังบัญชีธนาคารในประเทศไทยเท่านั้น หากคุณไม่มีบัญชีธนาคารในประเทศไทย เราจะคืนเงินที่คุณมีสิทธิ์ได้รับเข้าบัญชีโปรไฟล์ 12Go ของคุณ เพื่อใช้ในการจองครั้งต่อไปได้ทั่วโลก
7. หากคุณประสบปัญหาใดๆ ในระหว่างกระบวนการการชำระเงิน คุณสามารถลองชำระเงินด้วยวิธีการอื่น หรือติดต่อทีมงานของเราผ่านแบบฟอร์มสนับสนุน เรายินดีช่วยเหลือคุณเสมอ!","checking_payment_status": "กำลังตรวจสอบสถานะการชำระเงิน","check_status": "ตรวจสอบสถานะ","failed": "ไม่สำเร็จ","canceled": "ยกเลิกแล้ว","refunded": "คืนเงินแล้ว","status_canceled": "Unpaid","ticket-info-download-pdf": "ดาวน์โหลด PDF","today": "วันนี้","tomorrow": "พรุ่งนี","ticket-info-pay-now": "ชำระเดี๋ยวนี้","learn-more": "ข้อมูลเพิ่มเติม","transport-type": "ประเภทการขนส่ง","operator-about-title": "เกี่ยวกับ [operator]","read-more": "อ่านเพิ่มเติม","operator-popular-routes": "เส้นทางยอดนิยมของ [operator]","operator-timetable-title": "[operator] กำหนดการและตารางเวลา","operator-schedule-title": "กำหนดการและตารางเวลาของ [operator]","operator-stations-title": "สถานีของ [operator]","operator-summary-reviews": "{count, number} รีวิวจากลูกค้า","operator-total-reviews": "{count, number} รีวิวจากลูกค้า","operator-nav-schedule": "เส้นทางยอดนิยม","operator-nav-about": "เกี่ยวกับ","operator-nav-stations": "สถานี","operator-nav-reviews": "รีวิว","operator-nav-timetable": "กำหนดการและตารางเวลา","vehclass-number": "หมายเลข [vehclass]","n-reviews": "{n, number} รีวิวจากลูกค้า","outside": "ด้านนอก","inside": "ด้านใน","reviews-rated-stars": "ให้คะแนน [rating] ดาว จาก 5 ดาว","reviews-aggregated-average-rating": "ผลรวมคะแนนโดยเฉลี่ย","reviews-total-customer-reviews": "[total] รีวิวจากลูกค้า","reviews-total-text": "คาดว่า [percent] ของนักท่องเที่ยวจำนวน [total] พอใจกับ [operator] เนื่องจากลูกค้าให้รีวิวเชิงบวกหรือไม่ได้รีวิวไว้","reviews-no-reviews-text": "ยังไม่มีความคิดเห็น","reviews-selected-star-ratings": "การจัดอันดับ [star]","reviews-autotran-note": "คำวิจารณ์นี้ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ","reviews-autotran-button": "แสดงต้นฉบับ","trip-points-travel-summary": "ถึงวันที่ [date] เวลาเดินทาง [time]","trip-info-amenity-steward": "พนักงานบริการ","trip-info-amenity-aircon": "เครื่องปรับอากาศ","trip-info-amenity-ac": "เครื่องปรับอากาศ","trip-info-amenity-food": "อาหาร","trip-info-amenity-snack": "อาหารว่าง","trip-info-amenity-wc": "ห้องน้ำ","trip-info-amenity-tv": "โทรทัศน์","trip-info-amenity-wifi": "Wifi","trip-info-features-class": "ชั้นโดยสาร","trip-bestseller-scarcity-text": "ที่นั่งในทริปขายดีที่สุดนี้นี้เต็มเร็วมาก","ticket-info-segment-text": "[vehclasses] พร้อม [operator]","save": "บันทึก","reset": "เริ่มต้นใหม่","recheck-message-title": "โปรดรีเฟรชผลการค้นหาใหม่อีกครั้ง เพื่อรับราคาล่าสุด","recheck-message-text": "ราคาตั๋วอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง เนื่องจากจำนวนตั๋วที่นั่งที่มีอยู่และปริมาณของความต้องการของลูกค้าแต่ละคน เราต้องการแน่ใจว่าคุณจะได้เห็นราคาที่ดีที่สุดเสมอ","n-trips": "[n] การเดินทาง","page-checkout-total-header": "ราคาการเดินทาง","page-checkout-total-hide": "ซ่อน","n-passengers": "{n, plural, other{ผู้โดยสาร # คน}}","station-info-destination": "ปลายทาง","station-info-departure": "โดยสารขาออก","station-info-arrival": "การมาถึง","station-info-duration": "ระยะเวลา","station-info-days": "วัน","station-info-more": "มากขึ้น","station-info-stations-near": "สถานีใกล้เคียง","station-info-trip-stations-location": "สถานที่ตั้งสถานีการเดินทาง","station-info-station-search-placeholder": "ค้นหาโรงแรม สถานที่ หรือแลนด์มาร์ค","station-info-no-departures-text": "ไม่มีการออกเดินทางจากสถานีนี้","page-header-nav-support": "ฝ่ายบริการลูกค้า","page-header-nav-saved-bookings": "ตะกร้า(สินค้า)","page-header-nav-profile": "โพรไฟล์","page-header-nav-transport-operators": "ผู้ให้บริการขนส่ง","page-header-nav-my-tickets": "ตั๋วของฉัน","page-header-nav-profile-settings": "การตั้งค่าโปรไฟล์","page-header-nav-logout": "ออกจากระบบ","page-header-nav-menu": "รายการ","page-header-nav-account-balance": "ยอดเงินในบัญชี","travel-to-disabled-title-multiple": "{count, plural, other{การเดินทาง # รอบ ไม่พร้อม}}","coverage": "ความคุ้มครอง","railpass-save-money": "ประหยัดเงินด้วยการใช้ับัตรเดินทาง","tickets": "ตั๋ว","daytrips": "การผจญภัย","search-form-typeahead-recent-searches": "การค้นหาล่าสุดของคุณ","search-form-typeahead-popular-departures": "สถานที่ออกเดินทางยอดนิยม","search-form-typeahead-popular-destinations": "สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมจาก[place]","search-form-typeahead-rest-destinations": "จุดหมายปลายทางอื่น ๆ","search-form-add-return": "+ เพิ่มขากลับ","form-adults": "ผู้ใหญ่","form-adults-text": "12 ปีขึ้นไป","form-children": "เด็ก","form-children-text": "2 ถึง 11 ปี","form-infants": "ทารก","form-infants-text": "ต่ำกว่า 2 ปี","dura-days": "[days]วัน","dura-hours": "[hours]ชั่วโมง","dura-minutes": "[minutes]นาที","first-trip-label": "ทริปแรก: [date]","first-trip-info-segment": "[vehclass] โดย [operator] [duration]","first-trip-info-segment-with-id": "[vehclass] #[id] โดย [operator] [duration]","first-trip-edit": "แก้ไขทริปแรก","first-trip-checkout": "เช็คเอาท์","roundtrip-editbox-title-railpass": "การเดินทางครั้งแรก: [name]","one-way": "เที่ยวเดียว","travel-one-way": "เดินทางเที่ยวเดียว","done": "เสร็จสิ้น","n-days-trip": "การเดินทาง [n] วัน","n-days-diff": "+ [n] วัน","checkout-how-many-people": "จำนวนผู้เดินทาง","mapbox-show-map": "แสดงแผนที่","server-status-service-is-under-maintenance": "ระบบบริการอยู่ระหว่างการปรับปรุง โปรดตรวจสอบใหม่ในอีกสักครู่ หรือตรวจสอบ [status]","server-status-service-status": "สถานะการให้บริการ","server-status-system-restored": "ระบบถูกกู้คืนสำเร็จ ขออภัยในความไม่สะดวก","modal-popup-error-reload-page": "ขออภัยในความผิดพลาด โปรดโหลดเพจใหม่แล้วลองอีกครั้ง","search-group-title-from-to-by-vehclass": "จาก [from] ไป [to] ด้วย [vehclass]","search-group-title-railpasses": "บัตรโดยสารรถไฟ","search-travel-operators": "ผู้ประกอบการท่องเที่ยว","search-transport-types": "ชนิดของการเดินทางระหว่าง [from] และ [to]","search-departures-by-time": "ออกเดินทางตามช่วงเวลาของวัน","search-departures-time": "ช่วงเวลาของวัน","search-departures-trips": "การเดินทาง","search-departures-period-night": "ช่วงกลางคืน (00:00 น. - 05:59 น.)","search-departures-period-morning": "ช่วงเช้า (06:00 - 10:59)","search-departures-period-day": "ช่วงกลางวัน (11:00 - 17:59 น.)","search-departures-period-evening": "ช่วงเย็น (18:00 - 23:59 น.)","search-departures-text": "[from] ถึง [to] ออกเดินทางตามช่วงเวลาของวัน","search-about-text-title": "เกี่ยวกับ [to]","search-update-title": "มีตั๋วอีกมากมายรอคุณอยู่","search-form-main-search-hotels": "แสดงโรงแรมในหน้าต่างใหม่","search-update-text": "กรุณารีเฟรชผลการค้นหาใหม่อีกครั้ง เพื่อดูราคาตั๋วอื่นๆ เพิ่มเติม","people-message-title": "โปรดทราบ!","people-message-text": "แสดงผลการค้นหาสำหรับ: [passengers]","people-message-accept": "ยอมรับ","people-message-change": "เปลี่ยนจำนวนผู้โดยสาร","people-message-close": "ปิด","checkout-form-payment-charged-sum": "คุณจะถูกเรียกเก็บเงินจำนวน [amount] [currency]","checkout-form-payment-charged-text": "คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็นสกุล [currency] จำนวนที่ต้องชำระสุดท้ายอาจแตกต่างออกไปตามสกุลเงินของบัญชีธนาคารคุณหรือค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงินใด ๆ ที่ธนาคารของคุณกำหนด","checkout-trustpilot-text": "อ้างอิงจากรีวิวที่น่าเชื่อถือ {reviews, plural, one{1 รายการ} other{# รายการ}}","route": "เส้นทาง","inside photo": "รูปภาพภายใน","outside photo": "รูปภาพภายนอก","home-searches-title": "การค้นหาครั้งล่าสุด","home-guides-title": "คู่มือการท่องเที่ยว","travel-guide-title": "คู่มือการท่องเที่ยว [country]","home-routes-title": "เส้นทางยอดนิยมใน [country]","home-destinations-title": "ไปที่ไหน","home-cart-title": "ทำการจองให้เสร็จสิ้น","home-cart-complete": "ทำการจองให้เสร็จสมบูรณ์","home-review-title": "การเดินทางของคุณกับ [operator] เป็นอย่างไร?","home-review-text": "จาก [from] ถึง [to] วันที่ [date]","home-bookings-title": "การเดินทางครั้งต่อไปของคุณ","home-rail-passes-title": "บัตรโดยสารรถไฟ","n-adults": "[n] ผู้ใหญ่","checkout-total-list-explainer-handler": "ทำไม?","checkout-price-changed-title": "ราคามีการเปลี่ยนแปลง","checkout-price-changed-text-2": "ราคาของตํ๋วมีการเปลี่ยนแปลงโดยผู้ประกอบการ / หรือสายการบินในระหว่างขั้นตอนการจองตั๋วโดยสาร ราคาใหม่ตอนนี้คือ: [price]","checkout-price-confirm": "ยอมรับและดำเนินการต่อ","checkout-price-cancel": "ยกเลิก","checkout-edit-modal-title": "เปลี่ยนแปลงเส้นทาง","checkout-edit-modal-text": "[title] จะถูกลบออกจากรถเข็น และระบบจะนำคุณกลับไปยังหน้าการค้นหาใหม่อีกครั้ง","checkout-edit-modal-btn-confirm": "เลือกเส้นทางอื่น","checkout-edit-modal-btn-cancel": "ยกเลิก","checkout-combined-payment-title": "ใช้เงินในเครดิตของ 12Go","checkout-combined-payment-text": "คุณมียอดเงินคงเหลือ [balance] ในบัญชีของคุณ","header_from_to_by": "จาก {from} ไป {to} ด้วย {vehclasses, list}","cover-copy": "[title] โดย [owner]","sha-certified": "ได้รับการรับรองจาก Amazing Thailand Safety and Health Administration (SHA)","sha-certified-plus": "ได้รับการรับรองจาก Amazing Thailand Safety and Health Administration (SHA)","safe-travels": "เดินทางอย่างปลอดภัย ได้รับการอนุมัติจากสภาการเดินทางและการท่องเที่ยวโลก","field-seats-allow-auto-label": "เลือกที่นั่งอื่น ในกรณีที่มีที่นั่งว่าง","field-seats-error-not-enough-seats": "เลือกที่นั่งไม่เพียงพอ โปรดเลือก [n] เพิ่มเติม","trip-info-stations-gmaps-label": "เปิดใน Google Maps","trip-info-error-404-title": "ทริปนี้ถูกนำออกจากระบบ หรือ ไม่มีให้บริการ","trip-info-error-404-text": "ในบางกรณีเมื่อข้อเสนอพิเศษถูกยกเลิก โปรดกรุณาลองย้อนกลับไปเพื่อเลือกการเดินทางอื่น","trip-info-error-btn-back-to-home": "กลับไปหน้าแรก","trip-info-error-no-longer-available-title": "การเดินทางนี้ไม่พร้อมใช้งานแล้ว","trip-info-error-no-longer-available-text": "โปรดเลือกทริปอื่น","trip-info-operator-review-snippets": "รีวิวจากนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับผู้ให้บริการ :","travel-to-point-info-simplified-with-class": "[duration] กับ [operator] ใน [class]","travel-to-point-info-simplified": "[duration] กับ [operator]","trip-info-nav-overview": "ภาพรวม","trip-info-nav-map": "แผนที่","trip-info-nav-details": "รายละเอียด","trip-info-nav-cancellation": "การยกเลิก","trip-info-nav-reviews": "รีวิว","trip-info-time-options-all-departures": "การออกเดินทางทั้งหมด","trip-info-time-options-time": "เวลา","trip-info-time-options-select": "เลือก","trip-info-time-options-selected": "ที่เลือก","trip-info-time-options-price-per-adult": "ราคา / ผู้ใหญ่","breadcrumbs-operators": "ผู้ให้บริการ","home-booking-ticket-title": "[vehclass] โดย [operator]","home-booking-ticket-title-official": "[vehclass] #[official] โดย [operator]","filter-unknown-vehclasses": "ยานพาหนะไม่ทราบคลาส","filter-unknown-prices": "ไม่ทราบช่วงราคา","filter-unknown-dep_time": "ไม่ทราบเวลาออกเดินทาง","filter-unknown-arr_time": "ไม่ทราบเวลาที่มาถึง","filter-unknown-stations_from": "สถานีต้นทางไม่ทราบชื่อ","filter-unknown-stations_to": "สถานีปลายทางไม่ทราบชื่อ","filter-unknown-operator_id": "ผู้ประกอบการไม่ทราบชื่อ","filter-arrival-time": "เวลาเดินทางถึง","filter-departure-time": "เวลาออกเดินทาง","filter-time-range-0": "00:00 - 06:00","filter-time-range-1": "06:00 - 11:00","filter-time-range-2": "11:00 - 18:00","filter-time-range-3": "18:00 - 00:00","filter-time-range-0-new-range": "00:00 - 06:00","filter-time-range-1-new-range": "06:00 - 12:00","filter-time-range-2-new-range": "12:00 - 18:00","filter-time-range-3-new-range": "18:00 - 24:00","booking-facilities-filter": "สิ่งอํานวยความสะดวกในการจอง","filter-trip-rating": "การให้คะแนนทริป","filter-trip-rating-label-excellent": "ยอดเยี่ยม","filter-trip-rating-label-very-good": "ดีมาก","filter-trip-rating-label-good": "ดี","powered-by": "Powered by 12Go","price-from-val": "เริ่มต้นที่ [price]","price-per-adult": "ต่อคน (ผู้ใหญ่)","price-per-adult-exp1": "ต่อคน (ผู้ใหญ่)","price-multi-charter": "ยานพาหนะ รวมทุกอย่าง","price-multi-van": "ยานพาหนะ รวมทุกอย่าง","price-multi-train": "ต่อห้องโดยสาร","price-multi-bus": "ยานพาหนะ รวมทุกอย่าง","price-multi-ferry": "ต่อห้องโดยสาร","price-multi-avia": "สำหรับการบินทั้งหมด","price-multi-railpass": "ต่อห้องโดยสาร","df_s": "D MMM","df_ss": "ddd, D MMM","df_ssy": "ddd, D MMM, YYYY","df_ssyt": "ddd, D MMM, YYYY, HH:mm a","facebook-messenger-checkbox": "* ฉันต้องการรับข้อมูลการจองใน FB Messenger (ไม่มีสแปมและไม่เสียค่าใช้จ่าย)","facebook-messenger-checkbox-label": "เฟสบุ๊คแมสเซนเจอร์","checkout-error-duplicate-fields": "[label] จำเป็นต้องแตกต่างกันสำหรับผู้โดยสารแต่ละท่าน","checkout-error-duplicate-fields-full_name": "ชื่อ-นามสกุล","checkout-error-duplicate-fields-id_no": "หมายเลขเอกสารประจำตัว","checkout-error-clear-cart-btn": "ล้างรถเข็นและดำเนินการต่อ","checkout-loading-phrases": "กำลังโหลด...|กำลังส่งคำขอ...|กำลังตรวจสอบที่นั่งว่าง...|กำลังเตรียมพร้อม...|อีกหนึ่งอย่าง...|ใกล้สำเร็จแล้ว...","search-mismatch-title": "คำขอค้นหาของคุณไม่ตรงกับรายการการเดินทางเนื่องจากคุณไม่ได้กดปุ่มอัปเดต","search-mismatch-text": "โปรดยืนยันการค้นหาของคุณ:","search-mismatch-text-route": "เส้นทาง: [from] — [to]","search-mismatch-text-date": "วันเดินทาง: [date]","search-mismatch-btn-confirm": "ใช่, ฉันยืนยัน","search-mismatch-btn-update": "กรุณาอัปเดต","field-pickuptime-desc": "คุณจะมาถึงปลายทางของคุณ ([station]) เวลา [datetime] เวลามาถึงโดยประมาณอาจคลาดเคลื่อนขึ้นอยู่กับสภาพการจราจรและปัจจัยอื่นๆ โปรดพิจารณาถึงปัจจยนี้ระหว่างวางแผนการเดินทาง","gdpr-title": "เราเป็นห่วงความเป็นส่วนตัวของคุณ","gdpr-text": "เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้เพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ รวมถึงการตลาด ทั้งหมดตาม [privacy_policy_link] ของเรา","gdpr-btn-accept-all": "ยอมรับทั้งหมด","gdpr-btn-more-options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม","gdpr-btn-save": "บันทึกการตั้งค่า","gdpr-cookie-functional-title": "คุกกี้เพื่อการทํางาน","gdpr-cookie-functional-text": "สิ่งเหล่านี้จําเป็นสําหรับเว็บไซต์ในการทํางานอย่างถูกต้อง","gdpr-cookie-performance-title": "คุกกี้เพื่อประสิทธิภาพ","gdpr-cookie-performance-text": "คุกกี้เหล่านี้ช่วยให้เรานับการเข้าชมจากแหล่งที่มาของการเข้าชมต่างๆ","gdpr-cookie-event-title": "คุกกี้อีเวนท์","gdpr-cookie-event-text": "คุกกี้เหล่านี้ช่วยเราในการระบุผู้เยี่ยมชมแต่ละรายเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์","error-loading-image": "ขออภัย รูปที่คุณพยายามโหลดนั้นไม่สามารถทำได้","booking-list-partial-auth-message": "ดูเหมือนว่าคุณได้ทำการจองโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบบัญชี หากต้องการดูการจองทั้งหมด โปรดลงชื่อเข้าใช้","mobile-app-tab-search": "ค้นหา","mobile-app-tab-my-tickets": "ตั๋วของฉัน","mobile-app-tab-more": "มากขึ้น","mobile-app-more-currency": "สกุลเงิน","mobile-app-more-select-currency": "เลือกสกุลเงินของคุณ","mobile-app-more-language": "ภาษา","mobile-app-more-select-language": "เลือกภาษาของคุณ","mobile-app-no-internet-title": "ไม่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ต","mobile-app-no-internet-message": "ดูเหมือนว่าคุณออฟไลน์อยู่ ตรวจสอบ Wi-Fi หรือเครือข่ายมือถือของคุณ","mobile-app-no-internet-try-again": "ลองดูใหม่","mobile-app-service-unavailable-title": "ไม่สามารถให้บริการได้","mobile-app-service-unavailable-message": "เราหยุดให้บริการชั่วคราวเพื่อซ่อมบำรุง จะกลับมาให้บริการใหม่ในเร็ว ๆ นี้","mobile-app-service-unavailable-try-again": "ลองดูใหม่","mobile-app-update-available-title": "มีการอัปเดตใหม่ให้แล้ว","mobile-app-update-available-message": "ติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของแอป 12Go เพื่อรับการแก้ไขและปรับปรุงล่าสุด","mobile-app-update-available-install": "ติดตั้ง","mobile-app-update-available-later": "ภายหลัง","mobile-app-home-header-title": "ท่องโลกในแบบของคุณ","mobile-app-home-header-subtitle": "จอง รถไฟ รถบัส เรือเฟอร์รี่ รถรับส่ง & เที่ยวบิน ได้ทุกเมื่อในทุกที่","btn-remove-trip": "ลบทริปออก","below": "ต่ำกว่า","above": "สูงกว่า","other-filters": "ตัวกรองอื่น ๆ...","unfinished-bookings": "การจองที่ยังไม่เสร็จสิ้น","seats-initial": "เลือก [number] ที่นั่ง","seats-more": "เลือก [number] ที่นั่งเพิ่มเติม","seats-final": "กรุณาเลือกที่นั่ง","travel-to-point-info-ab-train": "รถไฟ, [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-charter": "แท็กซี่, [class]","travel-to-point-info-ab-van": "รถตู้, [class]","travel-to-point-info-ab-bus": "รถบัส, [class]","travel-to-point-info-ab-avia": "เที่ยวบิน, [official_id], [class]","travel-to-point-info-ab-ferry": "เรือเฟอร์รี่, [class]","travel-to-point-info-ab-train-noid": "รถไฟ, [class]","travel-to-point-info-ab-avia-noid": "เที่ยวบิน, [class]","travel-to-point-info-ab-single-train": "รถไฟ, [official_id]","travel-to-point-info-ab-single-ferry": "เรือเฟอร์รี่","travel-to-point-info-ab-single-charter": "แท็กซี่","travel-to-point-info-ab-single-van": "รถตู้","travel-to-point-info-ab-single-bus": "รถบัส","travel-to-point-info-ab-single-avia": "เที่ยวบิน, [official_id]","travel-to-point-info-ab-single": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-noid": "[vehclasses]","travel-to-point-info-ab-single-train-noid": "รถไฟ, [class]","travel-to-point-info-ab-single-avia-noid": "เที่ยวบิน, [class]","travel-to-point-info-force-id": "[duration] travel with [operator] [official_id]","profile-btn-remove": "ลบบัญชี","profile-remove-remove-btn": "ลบบัญชี","rate-support-question": "How was your experience with our customer support?","rate-support-form-default-error": "Something went wrong. Please, try again","support-ces-title": "Was it easy to submit the request? If you struggled to find how to do it, please leave a comment.
Irrelevant submissions will be discarded.","support-ces-text-placeholder": "We appreciate any details you can share - what worked well and what we could improve?","nps-survey-question": "How likely are you to recommend our service to a friend or colleague?","nps-survey-text-placeholder": "What could we improve to earn a higher score?","nps-survey-send-label": "Send Feedback","rate-select-lowest-label": "Extremely unlikely","rate-select-highest-label": "Extremely likely","railpass-typeahead-show-all": "แสดงทั้งหมด","railpass-typeahead-show-less": "แสดงน้อยลง","railpass-typeahead-select-all": "เลือกทั้งหมด","railpass-typeahead-clear-all": "ล้างทั้งหมด","railpass-typeahead-clear": "ล้าง","railpass-typeahead-placeholder": "ไปที่ไหน?","railpass-typeahead-find-passes": "ค้นหาตั๋วรถไฟ","checkout-priority-support-checkbox": "ฉันต้องการรับ [priority_link]","railpass-link-view-details": "ดูรายละเอียด","railpass-btn-select-options": "เลือกตัวเลือก","railpass-validity-list": "วัน","railpass-options-btn-show-more": "อีก [n] รายการตั้งแต่ราคา [price] ขึ้นไป","railpass-search-form-btn-find": "ค้นหาตั๋วรถไฟ","railpass-search-results-nothing-found-filters-title": "ไม่พบสิ่งใดสำหรับตัวกรองที่ใช้","railpass-search-results-nothing-found-title": "ไม่พบสิ่งใดสำหรับคำขอของคุณ","railpass-search-results-nothing-found-text": "โปรดลองค้นหาภูมิภาคอื่นๆ","railpass-info-operator-summry-title": "ข้อมูลผู้ประกอบการ","railpass-info-operator-summry-rating-title": "คะแนนโดยรวม","railpass-info-operator-summry-reviews-count-title": "บทวิจารณ์โดยรวม","railpass-info-option-select-title": "เลือกตัวเลือก","railpass-info-option-select-validity-title": "อายุตั๋วรถไฟ","sr-round-trip-prices-notice": "มองหาตั๋วที่มีแท็กนี้เพื่อปลดล็อกส่วนลดไปกลับสุดพิเศษ!","12go-transport-tickets": "ตั๋วโดยสาร 12Go","value-proposition-secure-payment": "ชำระเงินปลอดภัย","value-proposition-secure-payment-text": "ตัวเลือกการชำระเงินมากมายที่ได้รับความคุ้มครองจากใบรับรองความปลอดภัย","value-proposition-trusted": "ได้รับความไว้วางใจจากนักเดินทางกว่า 6 ล้านคนในทุกปี","value-proposition-trusted-text": "แต่ละปีมีนักเดินทางมากกว่า 6 ล้านคนไว้วางใจ พร้อมรีวิวที่ตรวจสอบแล้วมากกว่า 4 ล้านรีวิว","value-proposition-support": "ฝ่ายสนับสนุนให้บริการตลอด 24/7","value-proposition-support-text": "บริการสนับสนุนเฉพาะด้าน ตั้งแต่ขั้นจองจนถึงเดินทาง","trip-card-show-less": "ยุบตัวชั้น","trip-card-show-more-without-options": "{n, plural, other{# ชั้นเรียนเพิ่มเติม}}","trip-card-show-more-with-options": "{n, plural, other{# ชั้นเรียนเพิ่มเติม}} จาก {price}","trip-card-bookings-last-month": "{n, plural, other{#+ ทริปที่จองไว้เมื่อเดือนที่แล้ว}}","trip-card-bookings-last-month-high-demand": "เป็นที่ต้องการสูง ! มีการจองทริปมากกว่า [n] ครั้งเมื่อเดือนที่แล้ว","hashtag-solo-traveler-choice": "SoloTravelerChoice","trip-card-top-picks-by-solo-travelers": "ตัวเลือกยอดนิยมจากนักเดินทางเดี่ยว","trip-card-commission-label": "คอมมิสชัน","trip-card-most-popular-class": "คลาสยอดนิยม","trip-card-self-connected-modal-title": "Self-connected trip","trip-card-self-connected-modal-text": "This itinerary consists of separate transportation services booked independently. Connections are not protected. If a delay or cancellation affects one segment, subsequent segments are not rebooked or refunded by 12Go.","ticket-item-things-to-do-title": "กิจกรรมที่น่าทำใน[destination_name]","payment-status-failed": "Payment failed","payment-status-failed-description": "Something went wrong with your payment. Please try again.","payment-pay-again": "Pay again","payment-status-check-retry": "Check status","payment-status-pending": "Payment is pending","payment-status-pending-description": "Your payment is still being processed. Please wait or try again shortly.","payment-status-check-title": "กำลังตรวจสอบสถานะการชำระเงินของคุณ...","payment-status-check-description": "กรุณารอสักครู่ในระหว่างที่เราดำเนินการทำธุรกรรมของคุณ","payment-status-error": "Something went wrong","payment-status-error-description": "We couldn’t load your booking information. Please try again or contact support.","payment-go-home": "Back to Home","payment-status-page-title": "Thank You!","payment-status-page-description": "Find the latest payment status below.","cancellation-policy-may-be-different": "นโยบายการยกเลิกอาจแตกต่างกันออกไปสำหรับวิธีการชำระเงินบางประเภท","trip-details": "รายละเอียดการเดินทาง","trip-details-from-to": "รายละเอียดการเดินทาง ([from] -> [to])","search-results-rating-widget-title": "ลูกค้าของเรากล่าวว่า","agoda-widget-title": "ต้องการที่พักใช่หรือไม่","agoda-widget-explore-options": "สำรวจตัวเลือก","passport-id": "หนังสือเดินทาง","ticket-info-insurance-title": "ประกันการเดินทาง","ticket-info-passengers-title": "ผู้โดยสาร","ticket-info-insurer": "บริษัทประกัน","ticket-info-insurance-package": "แพ็กเกจประกัน","insurance-valid-from": "มีผลตั้งแต่","insurance-valid-until": "ใช้ได้ถึง","insurance-total-amount": "ยอดรวมทั้งหมด","promo-text": "คุณจะได้รับโค้ดโปรโมชัน Grab ในอีเมลยืนยันเพิ่มเติม","promo-title": "โค้ดโปรโมชัน Grab","esim-you-will-receive-additional-confirmation": "คุณจะได้รับ eSIM ในอีเมลยืนยันเพิ่มเติมสองวันก่อนวันเดินทางของคุณ","esim-title": "eSIM","esim-duration": "ระยะเวลา","esim-data": "ข้อมูลอินเทอร์เน็ต","esim-total-amount": "ยอดรวมทั้งหมด","ticket-info-seats": "ที่นั่ง","ticket-info-extrapayment-canceled-title": "ยกเลิกแล้ว","ticket-info-extrapayment-refunded-title": "คืนเงินแล้ว","ticket-info-extrapayment-success-title": "ชำระเงินเพิ่มเติมสำเร็จแล้ว! ขอบคุณ","ticket-info-extrapayment-amount-title": "จำนวนเงินที่ชำระเพิ่มเติม","ticket-balance-replenishment": "เติมเงินเข้ายอดคงเหลือสำเร็จแล้ว! ขอบคุณ","ticket-additional-info-title": "ข้อมูลเพิ่มเติม","ticket-info-refund-details-title": "รายละเอียดการคืนเงิน","ticket-info-refund-processed-on": "ดำเนินการเมื่อ","ticket-info-refund-amount": "จำนวนเงินที่คืน","ticket-info-redirecting": "กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังการชำระเงิน...","ticket-change-email-button-label": "อัปเดตอีเมล","ticket-change-email-form-text": "คุณสามารถส่งอีเมลยืนยันการจองใหม่ไปยังที่อยู่อีเมลอื่นได้ กรุณากรอกอีเมลใหม่และคลิกส่ง ระบบจะอัปเดตอีเมลการจองของคุณ","ticket-change-email-input-placeholder": "กรอกที่อยู่อีเมลใหม่ของคุณ","refund-failed-general-message": "กระบวนการคืนเงินล้มเหลว","ticket-request-refund-options": "แสดงตัวเลือกการคืนเงิน","ticket-booking-amount-title": "จำนวนเงินที่จอง","ticket-self-connect-reminder-text": "This itinerary consists of separate transportation services booked independently. Connections are not protected. If a delay or cancellation affects one segment, subsequent segments are not rebooked or refunded by 12Go.","home-footer-app-download-title": "ดาวน์โหลดแอปฟรีของเรา","home-footer-app-download-downloads-label": "ยอดดาวน์โหลด","home-footer-app-download-downloads-value": "2M+","home-footer-app-download-rating-label": "คะแนนรีวิว","home-footer-app-download-rating-value": "4.7","home-footer-app-download-scan-note": "สแกนเพื่อดาวน์โหลดแอป",}
;
// --tran end--
(function(factory){typeof define==='function'&&define.amd?define(factory):factory()}((function(){'use strict';function invariant(condition,message,Err){if(Err===void 0){Err=Error}
if(!condition){throw new Err(message)}}
function toObject(arg){if(arg==null){throw new TypeError('undefined/null cannot be converted to object')}
return Object(arg)}
function toString(o){if(typeof o==='symbol'){throw TypeError('Cannot convert a Symbol value to a string')}
return String(o)}
function getOption(opts,prop,type,values,fallback){var value=opts[prop];if(value!==undefined){if(type!=='boolean'&&type!=='string'){throw new TypeError('invalid type')}
if(type==='boolean'){value=Boolean(value)}
if(type==='string'){value=toString(value)}
if(values!==undefined&&!values.filter(function(val){return val==value}).length){throw new RangeError(value+" is not within "+values.join(', '))}
return value}
return fallback}
function setInternalSlot(map,pl,field,value){if(!map.get(pl)){map.set(pl,Object.create(null))}
var slots=map.get(pl);slots[field]=value}
function getInternalSlot(map,pl,field){return getMultiInternalSlots(map,pl,field)[field]}
function getMultiInternalSlots(map,pl){var fields=[];for(var _i=2;_i-1){endIndex=pattern.indexOf('}',beginIndex);invariant(endIndex>beginIndex,"Invalid pattern "+pattern);if(beginIndex>nextIndex){result.push({type:'literal',value:pattern.substring(nextIndex,beginIndex),})}
result.push({type:pattern.substring(beginIndex+1,endIndex),value:undefined,});nextIndex=endIndex+1;beginIndex=pattern.indexOf('{',nextIndex)}
if(nextIndex2){var privateIndex=foundLocale.indexOf('-x-');if(privateIndex===-1){foundLocale=foundLocale+supportedExtension}else{var preExtension=foundLocale.slice(0,privateIndex);var postExtension=foundLocale.slice(privateIndex,foundLocale.length);foundLocale=preExtension+supportedExtension+postExtension}
foundLocale=getCanonicalLocales(foundLocale)[0]}
result.locale=foundLocale;return result}}
function unicodeExtensionValue(extension,key){invariant(key.length===2,'key must have 2 elements');var size=extension.length;var searchValue="-"+key+"-";var pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1){var start=pos+4;var end=start;var k=start;var done=!1;while(!done){var e=extension.indexOf('-',k);var len=void 0;if(e===-1){len=size-k}else{len=e-k}
if(len===2){done=!0}else if(e===-1){end=size;done=!0}else{end=e;k=e+1}}
return extension.slice(start,end)}
searchValue="-"+key;pos=extension.indexOf(searchValue);if(pos!==-1&&pos+3===size){return''}
return undefined}
var UNICODE_EXTENSION_SEQUENCE_REGEX=/-u(?:-[0-9a-z]{2,8})+/gi;function bestAvailableLocale(availableLocales,locale){var candidate=locale;while(!0){if(~availableLocales.indexOf(candidate)){return candidate}
var pos=candidate.lastIndexOf('-');if(!~pos){return undefined}
if(pos>=2&&candidate[pos-2]==='-'){pos-=2}
candidate=candidate.slice(0,pos)}}
function createLookupMatcher(getDefaultLocale){return function lookupMatcher(availableLocales,requestedLocales){var result={locale:''};for(var _i=0,requestedLocales_1=requestedLocales;_i1;i--){results.push(localeParts.slice(0,i-1).join('-'))}
return results}
function lookupSupportedLocales(availableLocales,requestedLocales){var subset=[];for(var _i=0,requestedLocales_3=requestedLocales;_i=0){var pattern=void 0;if(i===0){pattern=getInternalSlot(internalSlotMap,lf,'templateStart')}else if(i=e?t:""+Array(e+1-r.length).join(n)+t},v={s:m,z:function(t){var e=-t.utcOffset(),n=Math.abs(e),r=Math.floor(n/60),i=n%60;return(e<=0?"+":"-")+m(r,2,"0")+":"+m(i,2,"0")},m:function t(e,n){if(e.date()1)return t(u[0])}else{var a=e.name;D[a]=e,i=a}return!r&&i&&(g=i),i||!r&&g},w=function(t,e){if(p(t))return t.clone();var n="object"==typeof e?e:{};return n.date=t,n.args=arguments,new _(n)},O=v;O.l=S,O.i=p,O.w=function(t,e){return w(t,{locale:e.$L,utc:e.$u,x:e.$x,$offset:e.$offset})};var _=function(){function M(t){this.$L=S(t.locale,null,!0),this.parse(t)}var m=M.prototype;return m.parse=function(t){this.$d=function(t){var e=t.date,n=t.utc;if(null===e)return new Date(NaN);if(O.u(e))return new Date;if(e instanceof Date)return new Date(e);if("string"==typeof e&&!/Z$/i.test(e)){var r=e.match($);if(r){var i=r[2]-1||0,s=(r[7]||"0").substring(0,3);return n?new Date(Date.UTC(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)):new Date(r[1],i,r[3]||1,r[4]||0,r[5]||0,r[6]||0,s)}}return new Date(e)}(t),this.$x=t.x||{},this.init()},m.init=function(){var t=this.$d;this.$y=t.getFullYear(),this.$M=t.getMonth(),this.$D=t.getDate(),this.$W=t.getDay(),this.$H=t.getHours(),this.$m=t.getMinutes(),this.$s=t.getSeconds(),this.$ms=t.getMilliseconds()},m.$utils=function(){return O},m.isValid=function(){return!(this.$d.toString()===l)},m.isSame=function(t,e){var n=w(t);return this.startOf(e)<=n&&n<=this.endOf(e)},m.isAfter=function(t,e){return w(t)a?c.indexOf("-"):-1,c=c.replace(/[\+|\-]/g,"")),b._.includes(c,"a")&&(e=c.match(/a(k|m|b|t)?/),e=e?e[1]:!1,b._.includes(c," a")&&(q=" "),c=c.replace(new RegExp(q+"a[kmbt]?"),""),g>=r&&!e||"t"===e?(q+=m.abbreviations.trillion,a/=r):r>g&&g>=s&&!e||"b"===e?(q+=m.abbreviations.billion,a/=s):s>g&&g>=t&&!e||"m"===e?(q+=m.abbreviations.million,a/=t):(t>g&&g>=u&&!e||"k"===e)&&(q+=m.abbreviations.thousand,a/=u)),b._.includes(c,"[.]")&&(o=!0,c=c.replace("[.]",".")),h=a.toString().split(".")[0],i=c.split(".")[1],k=c.indexOf(","),p=(c.split(".")[0].split(",")[0].match(/0/g)||[]).length,i?(b._.includes(i,"[")?(i=i.replace("]",""),i=i.split("["),v=b._.toFixed(a,i[0].length+i[1].length,d,i[1].length)):v=b._.toFixed(a,i.length,d),h=v.split(".")[0],v=b._.includes(v,".")?m.delimiters.decimal+v.split(".")[1]:"",o&&0===Number(v.slice(1))&&(v="")):h=b._.toFixed(a,0,d),q&&!e&&Number(h)>=1e3&&q!==m.abbreviations.trillion)switch(h=String(Number(h)/1e3),q){case m.abbreviations.thousand:q=m.abbreviations.million;break;case m.abbreviations.million:q=m.abbreviations.billion;break;case m.abbreviations.billion:q=m.abbreviations.trillion}if(b._.includes(h,"-")&&(h=h.slice(1),w=!0),h.length0;x--)h="0"+h;return k>-1&&(h=h.toString().replace(/(\d)(?=(\d{3})+(?!\d))/g,"$1"+m.delimiters.thousands)),0===c.indexOf(".")&&(h=""),l=h+v+(q?q:""),n?l=(n&&w?"(":"")+l+(n&&w?")":""):j>=0?l=0===j?(w?"-":"+")+l:l+(w?"-":"+"):w&&(l="-"+l),l},stringToNumber:function(a){var b,c,d,e=f[h.currentLocale],g=a,i={thousand:3,million:6,billion:9,trillion:12};if(h.zeroFormat&&a===h.zeroFormat)c=0;else if(h.nullFormat&&a===h.nullFormat||!a.replace(/[^0-9]+/g,"").length)c=null;else{c=1,"."!==e.delimiters.decimal&&(a=a.replace(/\./g,"").replace(e.delimiters.decimal,"."));for(b in i)if(d=new RegExp("[^a-zA-Z]"+e.abbreviations[b]+"(?:\\)|(\\"+e.currency.symbol+")?(?:\\))?)?$"),g.match(d)){c*=Math.pow(10,i[b]);break}c*=(a.split("-").length+Math.min(a.split("(").length-1,a.split(")").length-1))%2?1:-1,a=a.replace(/[^0-9\.]+/g,""),c*=Number(a)}return c},isNaN:function(a){return"number"==typeof a&&isNaN(a)},includes:function(a,b){return-1!==a.indexOf(b)},insert:function(a,b,c){return a.slice(0,c)+b+a.slice(c)},reduce:function(a,b){if(null===this)throw new TypeError("Array.prototype.reduce called on null or undefined");if("function"!=typeof b)throw new TypeError(b+" is not a function");var c,d=Object(a),e=d.length>>>0,f=0;if(3===arguments.length)c=arguments[2];else{for(;e>f&&!(f in d);)f++;if(f>=e)throw new TypeError("Reduce of empty array with no initial value");c=d[f++]}for(;e>f;f++)f in d&&(c=b(c,d[f],f,d));return c},multiplier:function(a){var b=a.toString().split(".");return b.length<2?1:Math.pow(10,b[1].length)},correctionFactor:function(){var a=Array.prototype.slice.call(arguments);return a.reduce(function(a,b){var d=c.multiplier(b);return a>d?a:d},1)},toFixed:function(a,b,c,d){var e,f,g,h,i=a.toString().split("."),j=b-(d||0);return e=2===i.length?Math.min(Math.max(i[1].length,j),b):j,g=Math.pow(10,e),h=(c(a+"e+"+e)/g).toFixed(e),d>b-e&&(f=new RegExp("\\.?0{1,"+(d-(b-e))+"}$"),h=h.replace(f,"")),h}},b.options=h,b.formats=e,b.locales=f,b.locale=function(a){return a&&(h.currentLocale=a.toLowerCase()),h.currentLocale},b.localeData=function(a){if(!a)return f[h.currentLocale];if(a=a.toLowerCase(),!f[a])throw new Error("Unknown locale : "+a);return f[a]},b.reset=function(){for(var a in g)h[a]=g[a]},b.zeroFormat=function(a){h.zeroFormat="string"==typeof a?a:null},b.nullFormat=function(a){h.nullFormat="string"==typeof a?a:null},b.defaultFormat=function(a){h.defaultFormat="string"==typeof a?a:"0.0"},b.register=function(a,b,c){if(b=b.toLowerCase(),this[a+"s"][b])throw new TypeError(b+" "+a+" already registered.");return this[a+"s"][b]=c,c},b.validate=function(a,c){var d,e,f,g,h,i,j,k;if("string"!=typeof a&&(a+="",console.warn&&console.warn("Numeral.js: Value is not string. It has been co-erced to: ",a)),a=a.trim(),a.match(/^\d+$/))return!0;if(""===a)return!1;try{j=b.localeData(c)}catch(l){j=b.localeData(b.locale())}return f=j.currency.symbol,h=j.abbreviations,d=j.delimiters.decimal,e="."===j.delimiters.thousands?"\\.":j.delimiters.thousands,k=a.match(/^[^\d]+/),null!==k&&(a=a.substr(1),k[0]!==f)?!1:(k=a.match(/[^\d]+$/),null!==k&&(a=a.slice(0,-1),k[0]!==h.thousand&&k[0]!==h.million&&k[0]!==h.billion&&k[0]!==h.trillion)?!1:(i=new RegExp(e+"{2}"),a.match(/[^\d.,]/g)?!1:(g=a.split(d),g.length>2?!1:g.length<2?!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i):1===g[0].length?!!g[0].match(/^\d+$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/):!!g[0].match(/^\d+.*\d$/)&&!g[0].match(i)&&!!g[1].match(/^\d+$/))))},b.fn=a.prototype={clone:function(){return b(this)},format:function(a,c){var d,f,g,i=this._value,j=a||h.defaultFormat;if(c=c||Math.round,0===i&&null!==h.zeroFormat)f=h.zeroFormat;else if(null===i&&null!==h.nullFormat)f=h.nullFormat;else{for(d in e)if(j.match(e[d].regexps.format)){g=e[d].format;break}g=g||b._.numberToFormat,f=g(i,j,c)}return f},value:function(){return this._value},input:function(){return this._input},set:function(a){return this._value=Number(a),this},add:function(a){function b(a,b,c,e){return a+Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([this._value,a],b,0)/d,this},subtract:function(a){function b(a,b,c,e){return a-Math.round(d*b)}var d=c.correctionFactor.call(null,this._value,a);return this._value=c.reduce([a],b,Math.round(this._value*d))/d,this},multiply:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)*Math.round(b*f)/Math.round(f*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b,1),this},divide:function(a){function b(a,b,d,e){var f=c.correctionFactor(a,b);return Math.round(a*f)/Math.round(b*f)}return this._value=c.reduce([this._value,a],b),this},difference:function(a){return Math.abs(b(this._value).subtract(a).value())}},b.register("locale","en",{delimiters:{thousands:",",decimal:"."},abbreviations:{thousand:"k",million:"m",billion:"b",trillion:"t"},ordinal:function(a){var b=a%10;return 1===~~(a%100/10)?"th":1===b?"st":2===b?"nd":3===b?"rd":"th"},currency:{symbol:"$"}}),function(){b.register("format","bps",{regexps:{format:/(BPS)/,unformat:/(BPS)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," BPS")?" ":"";return a=1e4*a,c=c.replace(/\s?BPS/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"BPS"),e=e.join("")):e=e+f+"BPS",e},unformat:function(a){return+(1e-4*b._.stringToNumber(a)).toFixed(15)}})}(),function(){var a={base:1e3,suffixes:["B","KB","MB","GB","TB","PB","EB","ZB","YB"]},c={base:1024,suffixes:["B","KiB","MiB","GiB","TiB","PiB","EiB","ZiB","YiB"]},d=a.suffixes.concat(c.suffixes.filter(function(b){return a.suffixes.indexOf(b)<0})),e=d.join("|");e="("+e.replace("B","B(?!PS)")+")",b.register("format","bytes",{regexps:{format:/([0\s]i?b)/,unformat:new RegExp(e)},format:function(d,e,f){var g,h,i,j,k=b._.includes(e,"ib")?c:a,l=b._.includes(e," b")||b._.includes(e," ib")?" ":"";for(e=e.replace(/\s?i?b/,""),h=0;h<=k.suffixes.length;h++)if(i=Math.pow(k.base,h),j=Math.pow(k.base,h+1),null===d||0===d||d>=i&&j>d){l+=k.suffixes[h],i>0&&(d/=i);break}return g=b._.numberToFormat(d,e,f),g+l},unformat:function(d){var e,f,g=b._.stringToNumber(d);if(g){for(e=a.suffixes.length-1;e>=0;e--){if(b._.includes(d,a.suffixes[e])){f=Math.pow(a.base,e);break}if(b._.includes(d,c.suffixes[e])){f=Math.pow(c.base,e);break}}g*=f||1}return g}})}(),function(){b.register("format","currency",{regexps:{format:/(\$)/},format:function(a,c,d){var e,f,g,h=b.locales[b.options.currentLocale],i={before:c.match(/^([\+|\-|\(|\s|\$]*)/)[0],after:c.match(/([\+|\-|\)|\s|\$]*)$/)[0]};for(c=c.replace(/\s?\$\s?/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),a>=0?(i.before=i.before.replace(/[\-\(]/,""),i.after=i.after.replace(/[\-\)]/,"")):0>a&&!b._.includes(i.before,"-")&&!b._.includes(i.before,"(")&&(i.before="-"+i.before),g=0;g=0;g--)switch(f=i.after[g]){case"$":e=g===i.after.length-1?e+h.currency.symbol:b._.insert(e,h.currency.symbol,-(i.after.length-(1+g)));break;case" ":e=g===i.after.length-1?e+" ":b._.insert(e," ",-(i.after.length-(1+g)+h.currency.symbol.length-1))}return e}})}(),function(){b.register("format","exponential",{regexps:{format:/(e\+|e-)/,unformat:/(e\+|e-)/},format:function(a,c,d){var e,f="number"!=typeof a||b._.isNaN(a)?"0e+0":a.toExponential(),g=f.split("e");return c=c.replace(/e[\+|\-]{1}0/,""),e=b._.numberToFormat(Number(g[0]),c,d),e+"e"+g[1]},unformat:function(a){function c(a,c,d,e){var f=b._.correctionFactor(a,c),g=a*f*(c*f)/(f*f);return g}var d=b._.includes(a,"e+")?a.split("e+"):a.split("e-"),e=Number(d[0]),f=Number(d[1]);return f=b._.includes(a,"e-")?f*=-1:f,b._.reduce([e,Math.pow(10,f)],c,1)}})}(),function(){b.register("format","ordinal",{regexps:{format:/(o)/},format:function(a,c,d){var e,f=b.locales[b.options.currentLocale],g=b._.includes(c," o")?" ":"";return c=c.replace(/\s?o/,""),g+=f.ordinal(a),e=b._.numberToFormat(a,c,d),e+g}})}(),function(){b.register("format","percentage",{regexps:{format:/(%)/,unformat:/(%)/},format:function(a,c,d){var e,f=b._.includes(c," %")?" ":"";return b.options.scalePercentBy100&&(a=100*a),c=c.replace(/\s?\%/,""),e=b._.numberToFormat(a,c,d),b._.includes(e,")")?(e=e.split(""),e.splice(-1,0,f+"%"),e=e.join("")):e=e+f+"%",e},unformat:function(a){var c=b._.stringToNumber(a);return b.options.scalePercentBy100?.01*c:c}})}(),function(){b.register("format","time",{regexps:{format:/(:)/,unformat:/(:)/},format:function(a,b,c){var d=Math.floor(a/60/60),e=Math.floor((a-60*d*60)/60),f=Math.round(a-60*d*60-60*e);return d+":"+(10>e?"0"+e:e)+":"+(10>f?"0"+f:f)},unformat:function(a){var b=a.split(":"),c=0;return 3===b.length?(c+=60*Number(b[0])*60,c+=60*Number(b[1]),c+=Number(b[2])):2===b.length&&(c+=60*Number(b[0]),c+=Number(b[1])),Number(c)}})}(),b});!function(a,b){"function"==typeof define&&define.amd?define(["../numeral"],b):b("object"==typeof module&&module.exports?require("../numeral"):a.numeral)}(this,function(a){a.register("locale","th",{delimiters:{thousands:",",decimal:"."},abbreviations:{thousand:"พัน",million:"ล้าน",billion:"พันล้าน",trillion:"ล้านล้าน"},ordinal:function(a){return"."},currency:{symbol:"฿"}})})
dayjs.locale('th');numeral.locale('th');